Traduzione del testo della canzone Still Always on My Mind - Masked Intruder

Still Always on My Mind (originale)

I’ve been dreaming about you every night
Or otherwise tossing and turning and burning to be by your side
In either case, the takeaway is the same, you realize:
That you’re still always on my mind
I heard every word that you said to the judge
And honestly baby, it once drove me crazy but now it don’t bug me much
I’m sorry to repeat myself, but I really should emphasize
That you’re still always on my mind
It’s been so long since that fateful day
You called and had me hauled away
But I still can’t forget so much as an inch of your silhouette
Oh my best guess, darling, is I never will
It’s been so long since that fateful day
You called and had me hauled away
But I still can’t forget so much as an inch of your silhouette
Oh my best guess, darling, is I never will
I’m still dreaming about you every night
Or otherwise tossing and turning and burning to be by your side
In either case, the takeaway is the same, you realize:
That you’re still always on my mind
Yeah I’m sorry to repeat myself, but I really should emphasize
That you’re always on my mind
Yeah, you’re still always on my mind
Yeah, you’re still always on…

Still Always on My Mind (traduzione)

Ti ho sognato ogni notte
O altrimenti rigirandoti e bruciando per essere al tuo fianco
In ogni caso, l'asporto è lo stesso, ti rendi conto:
Che sei sempre nella mia mente
Ho sentito ogni parola che hai detto al giudice
E onestamente piccola, una volta mi ha fatto impazzire, ma ora non mi infastidisce più di tanto
Mi dispiace ripetermi, ma dovrei sottolineare
Che sei sempre nella mia mente
È passato così tanto tempo da quel fatidico giorno
Hai chiamato e mi hai portato via
Ma non riesco ancora a dimenticare nemmeno un centimetro della tua silhouette
Oh, la mia migliore ipotesi, tesoro, è che non lo farò mai
È passato così tanto tempo da quel fatidico giorno
Hai chiamato e mi hai portato via
Ma non riesco ancora a dimenticare nemmeno un centimetro della tua silhouette
Oh, la mia migliore ipotesi, tesoro, è che non lo farò mai
Ti sto ancora sognando ogni notte
O altrimenti rigirandoti e bruciando per essere al tuo fianco
In ogni caso, l'asporto è lo stesso, ti rendi conto:
Che sei sempre nella mia mente
Sì, mi dispiace ripetermi, ma dovrei sottolineare davvero
Che sei sempre nella mia mente
Sì, sei sempre nella mia mente
Sì, sei sempre acceso...