Traduzione del testo della canzone I Fought the Law - Masked Intruder

I Fought the Law (originale)

It’s a Saturday night
The police are trying to ruin my good time
They got no right
But it doesn’t seem to matter cause it happens every time
I try to get close to you
Instead I see those flashes of red and blue
There’s nothing left to say but «oh no oh-oh-oh no»
What am I supposed to do?
Cause I fought the law with all my might
I fought the law but I just could not win that fight
Just like our founding fathers, I fought to be free
I fought the law, but the law beat the shit out of me
Another Saturday night
Fucking pigs are trying to ruin my good time
They got no right
But it doesn’t seem to matter cause it happens every time
I try to get close to you
Instead I see those flashes of red and blue
There’s nothing left to say but «oh no oh-oh-oh no»
What am I supposed to do?
Cause I fought the law… yes I did!
Cause I fought the law with all my might
I fought the law but I just could not win that fight
Oh no, I hope that somebody is taping this and they play it on TV (I fought the
law)
A cable news expose on police brutality (I fought the law)
Just like president Benjamin Franklin, I fought to be free
I fought the law, but the law beat the shit out of me

I Fought the Law (traduzione)

È un sabato sera
La polizia sta cercando di rovinare il mio divertimento
Non hanno diritto
Ma sembra non importa perché succede ogni volta
Cerco di avvicinarmi a te
Invece vedo quei lampi di rosso e blu
Non c'è più niente da dire se non «oh no oh-oh-oh no»
Cosa dovrei fare?
Perché ho combattuto la legge con tutte le mie forze
Ho combattuto la legge ma non sono riuscito a vincere quella battaglia
Proprio come i nostri padri fondatori, ho combattuto per essere libero
Ho combattuto la legge, ma la legge mi ha picchiato a sangue
Un altro sabato sera
I maiali del cazzo stanno cercando di rovinare il mio divertimento
Non hanno diritto
Ma sembra non importa perché succede ogni volta
Cerco di avvicinarmi a te
Invece vedo quei lampi di rosso e blu
Non c'è più niente da dire se non «oh no oh-oh-oh no»
Cosa dovrei fare?
Perché ho combattuto la legge... sì, l'ho fatto!
Perché ho combattuto la legge con tutte le mie forze
Ho combattuto la legge ma non sono riuscito a vincere quella battaglia
Oh no, spero che qualcuno lo stia registrando e lo riproduca in TV (ho combattuto contro
legge)
Un notiziario via cavo sulla brutalità della polizia (ho combattuto la legge)
Proprio come il presidente Benjamin Franklin, ho combattuto per essere libero
Ho combattuto la legge, ma la legge mi ha picchiato a sangue