Traduzione del testo della canzone Marry Me - Masked Intruder

Marry Me (originale)

I’ve been in love with you for so long now
Ever since your smile lit up my world
I know that you can’t say the same for me at all But here’s to first
impressions, baby girl
I guess I look a mess at best and I know I come across as an idiot proposing to
you now when, by all appearances, we’ve never even met
But I’ve had my eye on you for more than enough to see that you’re the only
woman I will ever need
So marry me, I’m daring you
Don’t think about it baby, please just say I do I believe we were meant to be
& if you believe it too, it could be true
Who coulda seen that this would come to be?
Me in front of you, down on one knee
You must be more surprised than me, considering you’ve never laid eyes those
pretty eyes on me
I must admit, a little bit, I got a habit of just hanging out and watching you
Creepy, yes maybe, but please believe, baby, I’d stop if I was able to
Anyways the point is that I’ve watched enough of you now to see that you’re the
only woman I will ever need.
Yeah, you are the only woman that I will ever need
So come on and marry me, I’m daring you Don’t think about it baby,
please just say I do I believe we were meant to be
& if you believe it too, it could be true
Yeah if you believe it too, it could be true
If you believe it too, it could be true

Marry Me (traduzione)

Sono innamorato di te da così tanto tempo ormai
Da quando il tuo sorriso ha illuminato il mio mondo
So che non puoi dire lo stesso per me, ma prima di tutto
impressioni, bambina
Immagino di sembrare al meglio un pasticcio e so di trovarmi come un idiota che propone di
te ora che, a quanto pare, non ci siamo mai nemmeno incontrati
Ma ti tengo d'occhio da più che abbastanza per vedere che sei l'unico
donna di cui avrò mai bisogno
Quindi sposami, ti sto sfidando
Non pensarci piccola, per favore dì solo che credo che fossimo destinati ad essere
e se ci credi anche tu, potrebbe essere vero
Chi avrebbe potuto vedere che sarebbe successo?
Io di fronte a te, in ginocchio
Devi essere più sorpreso di me, considerando che non hai mai posato gli occhi su quelli
begli occhi su di me
Devo ammettere che un po' ho l'abitudine di uscire e guardarti
Inquietante, sì forse, ma per favore credi, piccola, mi fermerei se solo fossi in grado di farlo
Ad ogni modo il punto è che ti ho osservato abbastanza per vedere che sei il
l'unica donna di cui avrò mai bisogno.
Sì, sei l'unica donna di cui avrò mai bisogno
Quindi dai e sposami, ti sfido, non pensarci piccola,
per favore, dì solo che credo che dovessimo essere
e se ci credi anche tu, potrebbe essere vero
Sì, se ci credi anche tu, potrebbe essere vero
Se ci credi anche tu, potrebbe essere vero