Traduzione del testo della canzone Weirdo - Masked Intruder

Weirdo (originale)

You say that I’m a freak, a geek, a weirdo
A positively creepy dude
I guess I can only protest that you left you the best fact:
I’m totally in love with you
You say that I’m a nitwit,
A lousy, lowdown dipshit
If that’s the way you feel, it must be true
If I’m no good at all, then
How could have I have fallen
For an angel of the earth like you?
You say that I’m a freak, a geek, a weirdo
A lost cause, a loser, a lout
But the fact still remains, that you are perfect in every way
I’m hoping we can work this out
Yeah, that doesn’t change that you’re perfect in every way
I’m hoping we can work this out

(traduzione)

Dici che sono un mostro, un secchione, uno strano
Un tipo decisamente inquietante
Immagino di poter solo protestare perché ti sei lasciato il fatto migliore:
Sono totalmente innamorato di te
Dici che sono un idiota,
Una merda pessima e di basso livello
Se è così che ti senti, deve essere vero
Se non sono per niente bravo, allora
Come avrei potuto essere caduto
Per un angelo della terra come te?
Dici che sono un mostro, un secchione, uno strano
Una causa persa, un perdente, una puttana
Ma resta il fatto che sei perfetto in ogni modo
Spero che possiamo risolverlo
Sì, ciò non cambia che tu sia perfetto in ogni modo
Spero che possiamo risolverlo