Traduzione del testo della canzone Apostles - Mass Appeal, Nas, Fashawn

Apostles (originale)

Statik Selektah
Yeah
Uh, yeah
Filthy American nightmare, dirty, we don’t fight fair
I’m talkin' old money with white hairs
Deuce deuce tucked in my Nike Airs
My name alone strike fears
To the throne, I’m an heir, debonair
Everywhere I’m posted, king like clovers
Natural, not a novice, if you haven’t noticed
Explosive, West Coast shit, you gotta cope it
Ever since I went corporate, niggas wonder where the coke went
I’ll bet each a bash, no one better than Fash
Biggest dog the veterinarian ever had
Veteran swag, all I’m inhaling is gas
Unleaded, that petrol, I piss on the metro
Goon, spent the afternoon with a batch of coons, passin' shrooms
Back and forth in a padded room
Insanity I embrace
Bought a new suit for the case
Plenty loot in the safe
Y’all don’t hear me though
A king is often alone, even in a crowded home
He silent, let it be known
He trust nobody, not family or friends
You’d be surprised on what he relies on
Consequences of men
Who realize warmheartedness could soon betray you
It prove fatal
And soon NATO will not protect us
Who got elected?
A true traitor to our respected republic
Sleep if you want, fuck it
Be my guest, sleep like an anesthesiologist put you to rest
I don’t show up to events, had to grow up in the 'jects
What you expect?
Execs in the game, I ain’t respect
I ain’t do dinners with labelheads
I knew some niggas that stayed in bed with 'em to stay ahead
And now I’m a labelhead
And I ain’t sign Fash as an artist, I rock with Fash as a partner
Mass Appeal Records (Hit the record store, never let me go)
Comin' straight from Cleveland, I’m the one that they believe in
I’ll deal with them heathens and them lowdown dirty demons
Ho niggas droppin' tracks, what, you got some weave in?
Y’all be way too busy chiefin', I’m busy achieving
I ain’t Hannah Baker, we just need a single reason
Every season niggas creepin' through the evening, tryna get even
Wintertime freezin', summertime, niggas squeezin'
We be peekin' through the peephole, we don’t even let the breeze in
Please, they could never blackball the black boy
The facts are you sharper than a tack or a hacksaw
When niggas act hard, that’s when they get attack on
These women gettin' smashed on, don’t get attached to 'em
I do the dash, I’m a dog, I’m a dasher
Me, Nas, and Fash talkin' fashion, like how’d this happen?
Came from a cold world so my heart adapted
I mastered the art of rappin' then I started rappin'
Once again we reveal the skill
Money’s growin' like grass with the mass appeal
With the mass appeal
Grass with the mass appeal

(traduzione)

Statik Selektah
Sì
Eh, sì
Sporco incubo americano, sporco, non combattiamo in modo equo
Sto parlando di vecchi soldi con i capelli bianchi
Deuce deuce infilato nelle mie Nike Air
Solo il mio nome fa paura
Al trono, sono un erede, disinvolto
Ovunque mi trovi, re come i trifogli
Naturale, non un principiante, se non l'hai notato
Merda esplosiva della West Coast, devi farcela
Da quando sono andato in azienda, i negri si chiedono dove sia finita la coca
Scommetto a ciascuno una bash, nessuno meglio di Fash
Il cane più grande che il veterinario abbia mai avuto
Swag veterano, tutto quello che sto inalando è gas
Senza piombo, quella benzina, io piscio in metro
Goon, ha passato il pomeriggio con un lotto di procioni, passando per i funghi
Avanti e indietro in una stanza imbottita
La follia che abbraccio
Ho comprato un vestito nuovo per il caso
Tanto bottino nella cassaforte
Non mi sentite però
Un re è spesso solo, anche in una casa affollata
Lui silenzioso, fa' sapere
Non si fida di nessuno, né della famiglia né degli amici
Saresti sorpreso di ciò su cui fa affidamento
Conseguenze degli uomini
Che si rendono conto che la cordialità potrebbe presto tradirti
Si risulta fatale
E presto la NATO non ci proteggerà
Chi è stato eletto?
Un vero traditore della nostra rispettata repubblica
Dormi se vuoi, fanculo
Sii mio ospite, dormi come un anestesista ti fa riposare
Non mi presento agli eventi, dovevo crescere nei "progetti".
Cosa ti aspetti?
Dirigenti nel gioco, non rispetto
Non faccio cene con i labelhead
Conoscevo alcuni negri che sono rimasti a letto con loro per stare al passo
E ora sono un etichetta
E non firmo Fash come artista, faccio rock con Fash come partner
Registri di appello di massa (colpisci il negozio di dischi, non lasciarmi mai andare)
Venendo direttamente da Cleveland, sono quello in cui credono
Mi occuperò di quei pagani e di quei demoni sporchi di basso livello
Ho negri che lasciano tracce, cosa, hai un po' di intreccio?
Siete tutti troppo occupati a capo, io sono impegnato a realizzare
Non sono Hannah Baker, abbiamo solo bisogno di un solo motivo
Ogni stagione i negri si insinuano per tutta la sera, cercando di vendicarsi
Congelamento invernale, estate, spremitura dei negri
Stiamo sbirciando dallo spioncino, non lasciamo entrare nemmeno la brezza
Per favore, non avrebbero mai potuto prendere in giro il ragazzo di colore
I fatti sono più affilati di una virata o di un seghetto
Quando i negri agiscono duramente, è allora che vengono attaccati
Queste donne vengono schiacciate, non si affezionano a loro
Faccio il trattino, sono un cane, sono un trattino
Io, Nas e Fash parliamo di moda, come è successo?
Proviene da un mondo freddo, quindi il mio cuore si è adattato
Ho padroneggiato l'arte del rap poi ho iniziato a rappare
Ancora una volta sveliamo l'abilità
I soldi crescono come l'erba con il fascino di massa
Con l'appello di massa
Erba con l'appello di massa