Traduzione del testo della canzone 6 Rings - Mass Appeal, Cantrell, Ezri

6 Rings (originale)

Yeah yeah, yeah yeah yeah
Yeah yeah
Yeah
If I say that I got it, then damn it, I got it
I’m lookin' like Percy to niggas, they know I’m 'bout it
I really ain’t talkin' to niggas, I’m movin' in silence, ayy
All of my cheese in lump sum, need all of my cottage, look
Look at my wrist, it ain’t nothin' there
I can make ratchet look debonair
Say that they ball but ain’t got a pair
I got the moves like I’m Fred Astaire
West Sides dubs up, yeah, gettin' my dubs up, yeah
Lsat of the real, look at my team, really who fuck with us?
Yeah, wait
Six rings, yeah
Six rings, six rings, ayy
Six rings, six rings, feelin' like Jordan
Keep me a shooter, Rob Horry
Six rings all for my shawty
Six rings all for my, whoa, shit
Six rings, feelin' like Jordan
Keep me a shooter, Rob Horry
Six rings all for my shawty
Six rings all for my shawty
Six rings, feelin' like Jordan
Keep me a shooter, Rob Horry
Six rings all for my shawty
Six rings all for my shawty, yeah
Bitch, I started goin' hard way before y’all agreed to this shit
And the car push to start but we still got keys in the whip, yeah
It seem like all niggas fraud and these broads be believin' this shit
I gotta ball with my dawgs 'fore I ever trick-or-treat with a chick, look
My young nigga got a stick, he can fit fifty-three in the clip, dawg
My lil' brother look just like me, you know that my mini-me with the shit, dawg
NBA the lifestyle, niggas got twenty P’s, finna lift off
That nigga said he had a hit, I heard it and it sounded like it was a bit off
I’m the one these niggas bit off
That boy puppy, I’m a big dawg
All these niggas look a bit soft
Boy, all that drip you had done dripped off
And why your woman in the crowd reachin' for my balls?
This is not a tip-off
And if I like it then I wear it, cop a couple pairs
Bitch, I feel like Rick Ross
Why they actin' like I ain’t the guy
They been hatin' but I ain’t surprised
Heard that money counted and I came alive
Nigga try to play, gotta pay the price
Heard your music, that shit ain’t suffice
This shit come easy, it’s a way of life
I do what I like, I never take advice
I got sick of ramen, now it’s steak and rice, nigga
Six rings, yeah
Six rings, six rings, ayy
Six rings, six rings, feelin' like Jordan
Keep me a shooter, Rob Horry
Six rings all for my shawty
Six rings all for my, whoa, shit
Six rings, feelin' like Jordan
Keep me a shooter, Rob Horry
Six rings all for my shawty
Six rings all for my shawty
Six rings, feelin' like Jordan
Keep me a shooter, Rob Horry
Six rings all for my shawty
Six rings all for my shawty, yeah
Six rings like I had six wives
I been up straight like six nights
Lil' homie poured up like six Sprites
Keep your head up, nigga, get right
I been on green light, green light
Smokin' on green like I won’t be needin' my lung
And I don’t feel no pain when I’m bleedin', I’m numb
All for the gang, what you need?
What you want?
Know the code, street politics
I got problems and it’s not a bitch
Fake body so she counterfeit
Love it when them niggas doubtin' it
Yeah that’s food for the flame
I just be doin' my thing
I don’t need to be verified
They don’t see this shit as clear as I
One thing’s for certain, we here to die
Pushin' the limits
Don’t need permission to go out and get it, the world is mine
Put in work and beat the paradigm
Bookin' niggas for a pair of dime
But I changed, I’m a man now
Need rings on my hand now
Feel broke with a band now
Shots fired, that’s a man down
Hope them niggas understand now
Don’t be playin' like you can’t drown
I’ma just be where I need to be
These niggas lookin' for easy street
I learned some lessons from Eazy E
They can’t be pickin' my pockets
Okay, I get it, I got it
I need some blue in my wallets
I need some newer deposits
You spend your money at Follies
I’ma be stackin' the profit
'Cause I need six rings
Six rings, yeah
Six rings, six rings, ayy
Six rings, six rings, feelin' like Jordan
Keep me a shooter, Rob Horry
Six rings all for my shawty
Six rings all for my, whoa, shit
Six rings, feelin' like Jordan
Keep me a shooter, Rob Horry
Six rings all for my shawty
Six rings all for my shawty
Six rings, feelin' like Jordan
Keep me a shooter, Rob Horry
Six rings all for my shawty
Six rings all for my shawty, yeah

(traduzione)

Sì sì, sì sì sì
si si
Sì
Se dico che ho capito, allora dannazione, ho capito
Sembro Percy per i negri, loro sanno che ci sto
Non sto davvero parlando con i negri, mi sto muovendo in silenzio, ayy
Tutto il mio formaggio in forfait, ha bisogno di tutto il mio cottage, guarda
Guarda il mio polso, non c'è niente
Posso far sembrare disinvolto il cricchetto
Dì che ballano ma non ne hanno un paio
Ho le mosse come se fossi Fred Astaire
Il doppiaggio del West Side, sì, il mio doppiaggio, sì
Lsat del vero, guarda la mia squadra, davvero chi ci fotte?
Sì, aspetta
Sei squilli, sì
Sei squilli, sei squilli, ayy
Sei squilli, sei squilli, mi sento come Jordan
Tienimi un tiratore, Rob Horry
Sei squilli tutti per il mio shawty
Sei squilli tutti per la mia, whoa, merda
Sei squilli, mi sento come Jordan
Tienimi un tiratore, Rob Horry
Sei squilli tutti per il mio shawty
Sei squilli tutti per il mio shawty
Sei squilli, mi sento come Jordan
Tienimi un tiratore, Rob Horry
Sei squilli tutti per il mio shawty
Sei squilli tutti per il mio shawty, sì
Cagna, ho iniziato a fare il duro prima che accettaste questa merda
E l'auto spinge per partire ma abbiamo ancora le chiavi nella frusta, sì
Sembra che tutti i negri frodino e queste ragazze credano a questa merda
Devo ballare con i miei amici prima di fare dolcetto o scherzetto con una ragazza, guarda
Il mio giovane negro ha un bastone, può inserirne cinquantatré nella clip, amico
Il mio fratellino mi somiglia proprio, sai che il mio mini-me con la merda, amico
NBA lo stile di vita, i negri hanno venti P, finna decolla
Quel negro ha detto che aveva un successo, l'ho sentito e sembrava che fosse un po' strano
Sono io quello che questi negri hanno morso
Quel cucciolo, sono un grande amico
Tutti questi negri sembrano un po' teneri
Ragazzo, tutta quella flebo che hai fatto è gocciolata
E perché la tua donna tra la folla cerca le mie palle?
Questa non è una soffiata
E se mi piace allora lo indosso, ne compro un paia
Cagna, mi sento come Rick Ross
Perché si comportano come se non fossi il ragazzo
Hanno odiato ma non sono sorpreso
Ho sentito che i soldi contavano e io sono tornato in vita
Nigga prova a giocare, devo pagare il prezzo
Ho sentito la tua musica, quella merda non è sufficiente
Questa merda è facile, è uno stile di vita
Faccio quello che mi piace, non accetto mai consigli
Mi sono stancato del ramen, ora è bistecca e riso, negro
Sei squilli, sì
Sei squilli, sei squilli, ayy
Sei squilli, sei squilli, mi sento come Jordan
Tienimi un tiratore, Rob Horry
Sei squilli tutti per il mio shawty
Sei squilli tutti per la mia, whoa, merda
Sei squilli, mi sento come Jordan
Tienimi un tiratore, Rob Horry
Sei squilli tutti per il mio shawty
Sei squilli tutti per il mio shawty
Sei squilli, mi sento come Jordan
Tienimi un tiratore, Rob Horry
Sei squilli tutti per il mio shawty
Sei squilli tutti per il mio shawty, sì
Sei squilli come se avessi sei mogli
Sono stato sveglio direttamente per sei notti
Il piccolo amico si è riversato come sei Sprite
Tieni la testa alta, negro, mettiti a posto
Sono stato sul semaforo verde, semaforo verde
Fumando su verde come se non avessi bisogno del mio polmone
E non sento dolore quando sanguino, sono insensibile
Tutto per la banda, di cosa hai bisogno?
Ciò che vuoi?
Conosci il codice, la politica di strada
Ho problemi e non è una stronzata
Corpo finto in modo che lei sia contraffatta
Lo adoro quando quei negri ne dubitano
Sì, questo è cibo per la fiamma
Sto solo facendo le mie cose
Non ho bisogno di essere verificato
Non vedono questa merda così chiara come me
Una cosa è certa, siamo qui per morire
Spingendo i limiti
Non ho bisogno del permesso per uscire e prenderlo, il mondo è mio
Mettiti al lavoro e supera il paradigma
Prenotare negri per un paio di centesimi
Ma sono cambiato, ora sono un uomo
Ho bisogno di anelli sulla mia mano adesso
Sentiti al verde con una band ora
Colpi sparati, è un uomo a terra
Spero che i negri capiscano ora
Non giocare come se non potessi annegare
Sarò solo dove dovrò essere
Questi negri cercano una strada facile
Ho imparato alcune lezioni da Eazy E
Non possono raccogliere le mie tasche
Ok, ho capito, ho capito
Ho bisogno di un po' di blu nei miei portafogli
Ho bisogno di versamenti più recenti
Spendi i tuoi soldi in Follies
Accumulerò i profitti
Perché mi servono sei squilli
Sei squilli, sì
Sei squilli, sei squilli, ayy
Sei squilli, sei squilli, mi sento come Jordan
Tienimi un tiratore, Rob Horry
Sei squilli tutti per il mio shawty
Sei squilli tutti per la mia, whoa, merda
Sei squilli, mi sento come Jordan
Tienimi un tiratore, Rob Horry
Sei squilli tutti per il mio shawty
Sei squilli tutti per il mio shawty
Sei squilli, mi sento come Jordan
Tienimi un tiratore, Rob Horry
Sei squilli tutti per il mio shawty
Sei squilli tutti per il mio shawty, sì