Testi di Der Löwe - Massiv

Der Löwe (originale)

Die Wolkendecke bricht guck ich hab mein Ziel in sicht
Platin-Plattenchecker mit 'm hoch notierten Bankkredit
Ich verteil Visitenkarten, krasser Ghettonewsletter
Pay TV-Kanäle schalten live wie ich die Charts bekletter
Guck ich zieh die Stromstecker, doppelladung Doppeldecker
Press euch auf die Bretter bin der Black und Becker Mörderrapper
Ich bin wie Säure die sich durch die Blutgefäße ätzt
Ich scheiss auf dein Gesetz das hier ist Al’Massiva-Löwenrap
Guckt ich bin auf Pole-Position, 12-Zylinder-AMG
Tiefgelegt spürst du wie der Motor auf dem Asphalt bebt?
Kam wie 'n Tsunami mit dem Ghettolied
Man ich bin wie Pfefferspray das die durch Nebenhöhlen und die Adern fließt
Ich geb alles Preis und scheiss auf euern Datenschutz
Man ihr seid wie Schweinebraten mit 'ner vollverkohlten Brust
Ich stampf euch flacher als 'n Paperblättchen
Man ich bin wie Robocop, guck wie ich mechanisch deine Leber quetsche
Ich bin der Kämpfer mit dem Löwenherz
Ihr wollt Krieger sein dann kämpft wenn sich der Al’Massiva-Löwe nähert
Man du stirbst wenn du dich gegen diesen Löwen währst
Guckt es ist mein Sohn der den Charakter von 'nem Löwen erbt
Ihr seht der Al’Massiva-Löwe hängt am Stacheldraht
Solche Schmerzen hast du wenn du zulange auf der Strasse warst
Wohn in 'ner Gegend wo das Klopapier aus Fenstern hängt
'N Müllcontainer brennt in dem auch öfters mal 'n Penner pennt
Bei mir im Ghetto siehst du Blut an jeder Aussenwand
Spender sind gesucht doch unser Blut fliesst hier am Strassenrand
Du brauchst hier Mut und Kraft um die Schmerzen zu bekämpfen
Guck wie ich das fliessen meines Blutes jetzt ein Ende setze
Ich stoß an meine Grenzen doch muss bis zum Ende kämpfen
Denn das Motto auf der Strasse — vollgeladen Waffen setzen
Das ist das Label mit dem Löwen das ist Al’Massiva
Von 'nem Dealer aus dem Ghetto zu 'nem Al’Massiva-Krieger
Auch wenn es Bomben hagelt führ' ich diesen Krieg zum Sieg
Al’Massiva zieht gegen jeden in den Krieg komm!
Hab die Augen eines Löwen und ein Löwenherz
Guck es ist mein Sohn der den Charakter eines Löwen erbt
Ich hab es satt an diesen Ketten gefesselt zu sein
Guck Al’Massiva tut mich aus diesen Ketten befreien
Ich hab kein bock mehr mich jetzt kriminell zu finanzieren
Ich will nicht mehr zurück ich lass die ganze Scheisse hinter mir
Du kriegst Panik wenn der Al’Massiva-Löwe faucht
Du spürst meine Mähne wie sie über deinen Nacken rauscht
Ich bin der Al’Massiva-Löwe mit dem Löwenlabel
Dieses eine Gangsterlabel mit dem krassen Löwenschädel
Ich beschleunig hundert km/h in jeder Steppe
Ich empfinde keine Reue wenn ich Steppentiere fresse
Selbst hundert Lehrer können nicht erlernen was ich kann
Ich belehre jeden mit 'm Löwen auf 'm Unterarm
Guck wie die Kralle deinen Kopf von deinen Rumpf trennt
Keiner kann mich zähmen hab 'm kriminelles Umfeld
Ich bin oben in der Nahrungskette
Und wenn Tarzan ruft, dann siehst du wie ich Menschen fresse

(traduzione)

Guarda, la copertura nuvolosa si sta rompendo, ho la mia destinazione in vista
Controllore di record platino con credito bancario di alto rating
Distribuisco biglietti da visita, volgare newsletter del ghetto
I canali pay tv vanno in diretta mentre salgo le classifiche
Senti, stacco la spina di alimentazione, carico a due piani
Ti premono sul tabellone sono il rapper omicida di Black e Becker
Sono come acido caustico attraverso i vasi sanguigni
Mi fotto la tua legge, questo è il rap di Al'Massiva
Guarda, sono in pole position, 12 cilindri AMG
Senti come trema il motore sull'asfalto?
È arrivato come uno tsunami con la canzone del ghetto
Amico, sono come uno spray al peperoncino che scorre nei seni e nelle vene
Darò tutto e fotterò la tua privacy
Amico, sei come un arrosto di maiale con il petto carbonizzato
Ti calpesterò più piatto di un pezzo di carta
Amico, sono come Robocop, guarda come ti strizzo meccanicamente il fegato
Sono il combattente con il cuore di leone
Vuoi essere un guerriero e poi combattere quando si avvicina il leone Al'Massiva
Amico, muori se resisti a questo leone
Guarda, è mio figlio che eredita il carattere di un leone
Vedi il leone Al'Massiva appeso al filo spinato
Provi un tale dolore quando sei stato per strada troppo a lungo
Vivere in una zona in cui la carta igienica pende dalle finestre
Brucia un bidone della spazzatura in cui spesso un barbone si addormenta
Con me nel ghetto vedi sangue su ogni muro esterno
I donatori sono ricercati ma il nostro sangue scorre qui lungo la strada
Hai bisogno di coraggio e forza per combattere il dolore
Guarda come ho messo fine al flusso del mio sangue ora
Spingo i miei limiti ma devo lottare fino alla fine
Perché il motto sulla strada: usa armi a pieno carico
Questa è l'etichetta con il leone, questa è Al'Massiva
Da spacciatore del ghetto a guerriero Al'Massiva
Anche se grandineranno le bombe, guiderò questa guerra alla vittoria
Al'Massiva va in guerra contro tutti vieni!
Ho gli occhi di un leone e il cuore di un leone
Guarda è mio figlio che eredita il carattere di un leone
Sono stufo di essere legato in queste catene
Guarda Al'Massiva mi libera da queste catene
Non sono più dell'umore giusto per finanziarmi criminalmente
Non voglio tornare indietro, mi sto lasciando dietro tutta questa merda
Vai nel panico quando il leone Al'Massiva sibila
Senti la mia criniera correre sul tuo collo
Io sono il leone Al'Massiva con l'etichetta del leone
Quell'etichetta da gangster con il crasso teschio di leone
Accelero di cento km/h in ogni steppa
Non provo rimorsi quando mangio animali della steppa
Nemmeno cento insegnanti possono imparare quello che posso
Insegno a tutti con un leone sull'avambraccio
Guarda l'artiglio separare la testa dal busto
Nessuno può domarmi, sono in un ambiente criminale
Sono in cima alla catena alimentare
E quando Tarzan chiama, vedi come mangio le persone