Traduzione del testo della canzone BRUDERHERZ - Massiv

BRUDERHERZ (originale)

Ich nahm dich mit auf eine Reise, du warst überall dabei
Ich hab' niemals falsch gehandelt und auch wenn, tut’s mir leid
Wenn du nicht mein Bruder bist, wer sonst?
Selbst nach hundert Fehlern geb' ich dir 'ne Chance
Du bist anders, doch von dir lernte ich, wie man sich vergibt
Du willst mein Herz, Bruder?
Reiß es raus, nimm es mit
An manchen Tagen hatt' ich nix
Bei Koran, wenn ich etwas hatte, gab ich’s dir
Ich könnte schwör'n, du wärst gestorben für mich
Nur für dich wär ich durchs Feuer und auch niemals mehr zurück
Du warst da, als es zur Sache ging
Als geschossen wurde, standest du mit Waffen nachts vor meiner Tür
Mein Blut war wie deins
Keiner hatte was zu lachen, während der andere weint
Dein Lächeln meine Stärke, deine Haltung mein Stolz
Nur für dich wein' ich heute meine Tränen aus Gold
Ich liebe dich, mein Bruderherz
Egal, was war, egal was ist, Bruder, ich liebe dich für immer
All die Erinnerung stillen nicht den Schmerz
Ich liebe dich, mein Bruderherz
Ich sah die Welt nur durch dein Herz, ich bet' dafür, dass du es hörst
Ich liebe dich, mein Bruderherz
Ich würd' sterben, nur um dir zu zeigen, dass ich dich lieb'
Ich liebe dich, mein Bruderherz
Du hast nie vor mir geweint
Probleme, die du innerlich erlebtest, hieltest du geheim
Wenn ich Bilder von dir zeig'
Dann erkläre ich Malika, dass du mit der Sonne kreist
Halt' dich in Ehr’n, obwohl ich wütend bin und wein'
Inshallah, wird uns Allah all die Sünden verzeih’n
Du fühltest dich allein Bruder (allein Bruder)
Doch wie sollte ich erahn’n, dass dein Herz brennt?
Es tut mir leid, ich hab' geträumt
Ich stell' mir vor, dass es dich gibt, diesen einen besten Freund
Bild' mir ein, du wärst jetzt hier
Ohne zu überlegen, ob ich dir vertrauen kann (vertrauen kann)
Bild' mir ein, du wärst mit mir
Gegen alle, ein’n auf den ich bau’n kann
Dein Lächeln meine Stärke, deine Haltung mein Stolz
Nur für dich wein' ich heute meine Tränen aus Gold
Ich liebe dich, mein Bruderherz
Egal, was war, egal was ist, Bruder, ich liebe dich für immer
All die Erinnerung stillen nicht den Schmerz
Ich liebe dich, mein Bruderherz
Ich sah die Welt nur durch dein Herz, ich bet' dafür, dass du es hörst
Ich liebe dich, mein Bruderherz
Ich würd' sterben, nur um dir zu zeigen, dass ich dich lieb'
Bruderherz
Ich liebe dich, mein Bruderherz
Egal, was war, egal was ist, Bruder, ich liebe dich für immer
All die Erinnerung stillen nicht den Schmerz
Ich liebe dich, mein Bruderherz
Ich sah die Welt nur durch dein Herz, ich bet' dafür, dass du es hörst
Ich liebe dich, mein Bruderherz
Ich würd' sterben, nur um dir zu zeigen, dass ich dich lieb'
Ich liebe dich, mein Bruderherz
Du bist der Bruder, den ich niemals hatte
Wie gerne würd' ich an deiner Seite kämpfen
Hundertmal, hundertmal wär' ich gestorben
Ich liebe dich, mein Bruderherz

(traduzione)

Ti ho portato in viaggio, eri lì ovunque
Non ho mai fatto niente di male, e anche se l'ho fatto, mi dispiace
Se non sei mio fratello, chi altro?
Anche dopo cento errori ti darò una possibilità
Sei diverso, ma mi hai insegnato a perdonare
Vuoi il mio cuore fratello?
Strappalo, portalo con te
Certi giorni non avevo niente
Per il Corano, se avessi qualcosa, te l'avevo dato
Potrei giurare che sei morto per me
Vorrei solo passare attraverso il fuoco per te e non tornare mai più
Eri lì quando si è arrivati ​​al punto
Quando sono stati sparati i colpi, stavi davanti alla mia porta di notte con una pistola
Il mio sangue era come il tuo
Nessuno dei due aveva qualcosa di cui ridere mentre l'altro piangeva
Il tuo sorriso la mia forza, il tuo atteggiamento il mio orgoglio
Oggi piango le mie lacrime d'oro solo per te
Ti amo, mio ​​fratello cuore
Non importa cosa, non importa cosa, fratello, ti amo per sempre
Tutti i ricordi non alleviano il dolore
Ti amo, mio ​​fratello cuore
Ho visto il mondo solo attraverso il tuo cuore, prego che tu lo ascolti
Ti amo, mio ​​fratello cuore
Morirei solo per mostrarti che ti amo
Ti amo, mio ​​fratello cuore
Non hai mai pianto davanti a me
Hai mantenuto segreti i problemi che hai vissuto internamente
Quando mostro le tue foto
Poi spiego a Malika che orbiti con il sole
Onora te stesso anche se sono arrabbiato e piango
Inshallah, Allah ci perdonerà tutti i nostri peccati
Ti sentivi solo fratello (solo fratello)
Ma come faccio a sapere che il tuo cuore è in fiamme?
Scusa, stavo sognando
Immagino che ci sei tu, quel migliore amico
Immagina di essere qui ora
Senza pensare se posso fidarmi di te (puoi fidarmi)
Immagina di essere con me
Contro tutti, uno su cui posso costruire
Il tuo sorriso la mia forza, il tuo atteggiamento il mio orgoglio
Oggi piango le mie lacrime d'oro solo per te
Ti amo, mio ​​fratello cuore
Non importa cosa, non importa cosa, fratello, ti amo per sempre
Tutti i ricordi non alleviano il dolore
Ti amo, mio ​​fratello cuore
Ho visto il mondo solo attraverso il tuo cuore, prego che tu lo ascolti
Ti amo, mio ​​fratello cuore
Morirei solo per mostrarti che ti amo
Fratello caro
Ti amo, mio ​​fratello cuore
Non importa cosa, non importa cosa, fratello, ti amo per sempre
Tutti i ricordi non alleviano il dolore
Ti amo, mio ​​fratello cuore
Ho visto il mondo solo attraverso il tuo cuore, prego che tu lo ascolti
Ti amo, mio ​​fratello cuore
Morirei solo per mostrarti che ti amo
Ti amo, mio ​​fratello cuore
Sei il fratello che non ho mai avuto
Come vorrei combattere al tuo fianco
Sarei morto cento volte, cento volte
Ti amo, mio ​​fratello cuore