Testi di Der Araber - Massiv

Der Araber (originale)

Leute denken das ich anders bin
Bin auf der Strasse groß geworden guck wie meine Stimme anders klingt
Ich pfleg' die Narben die mein Körper hat
Ich bin, ich bin der Araber der ganz Berlin gesprengt hat
Leute denken das ich anders bin
Bin auf der Strasse groß geworden guck wie meine Stimme anders klingt
Ich pfleg' die Narben die mein Körper hat
Ich bin, ich bin der Araber der ganz Berlin gesprengt hat
Ihr reduziert mich auf 'n Interpret
Ich bin überstrapaziert weil sich ein Nagel durch mein Körper dreht
Ich konzentrier mich auf 'ne lange Fahrt
Ich ersticke an dem Smok denn meine Seele hängt am Stacheldraht
Wer zieht den Frust aus meinem Körper raus?
Hab all das Schlechte tättowiert und für die Ewigkeit am Körperbau!
Ich bin gelähmt von all den kiloschweren Handschellen
Alles ist erstarrt weil sich die Handgelenke anschwellen
Ich hab das Zerren meines Rückens leid
Das sind die Schmerzen wie wenn einer mit 'ner Peitsche deinen Rücken peitscht
Es ist mein Augenlicht das mich sowas sehen lässt
Es ist mein Glauben der mich runterzieht und beten lässt
Ihr habt erwartet das mein Körper sich teilt
Die Seele zerreisst, und der Druck mein Schädel zerteilt
Ich bin erfroren hab mich nach Wärme gesehnt
Man erst jetzt wird mir bewusst ich hab die Hölle erlebt, kommt!
Selbst meine Freunde waren nicht hilfsbereit
Das war wie eingeent im Kerker wie ein Kind das nach der Mutter schreit
Meine Psyche macht das nicht mehr mit
Ich wurd' gedrängt in eine Ecke mit 'nem gut gezielten Nackenstich
Hab mich vor Schmerzen auf dem Boden gewälzt
Mir erschien es als ob man mit 'ner Säge meine Adern trennt
Wie in 'ner Steppe ohne Wasserloch
Guck ich vertrockne wie 'ne Blüte wegen mangelndem Sauerstoff
Und wenn ein Tropfen von der Decke tropft
Sperr' ich mein Mundwinkel auf und hoff' das er auf meine Lippen tropft
Ich hab hart für die Karriere gelitten
Mich mit Scherben zerschnitten sie haben mein Adamapfel rausgerissen
Ich ertrage den Geruch nicht
Wie wenn das Eingeweide durch die dünne Bauchdecke durchbricht
Kann nicht beschreiben was noch schlimmer ist
Ihr könnt gerne alle komm' und mir erklären was noch schlimmer ist
Leute denken das ich anders bin
Bin auf der Strasse groß geworden guck wie meine Stimme anders klingt
Ich pfleg' die Narben die mein Körper hat
Ich bin, ich bin der Araber der ganz Berlin gesprengt hat
Leute denken das ich anders bin
Bin auf der Strasse groß geworden guck wie meine Stimme anders klingt
Ich pfleg' die Narben die mein Körper hat
Ich bin, ich bin der Araber der ganz Berlin gesprengt hat
Ich bin, ich bin der Araber der ganz Berlin gesprengt hat
Ich bin, ich bin der Araber der ganz Berlin gesprengt hat
Ich bin, ich bin der Araber der ganz Berlin gesprengt hat
Ich bin, ich bin der Araber der ganz Berlin gesprengt hat

(traduzione)

La gente pensa che io sia diverso
Sono cresciuto per strada, guarda come suona la mia voce in modo diverso
Mi preoccupo per le cicatrici che ha il mio corpo
Io sono, io sono l'arabo che ha fatto saltare in aria tutta Berlino
La gente pensa che io sia diverso
Sono cresciuto per strada, guarda come suona la mia voce in modo diverso
Mi preoccupo per le cicatrici che ha il mio corpo
Io sono, io sono l'arabo che ha fatto saltare in aria tutta Berlino
Mi riduci a un artista
Sono oberato di lavoro perché un chiodo si sta attorcigliando attraverso il mio corpo
Mi sto concentrando su un lungo viaggio
Sto soffocando con il grembiule perché la mia anima è appesa al filo spinato
Chi tira fuori la frustrazione dal mio corpo?
Ho tutti i brutti tatuati e sul fisico per l'eternità!
Sono paralizzato da tutte le pesanti manette
Tutto è congelato perché i polsi si gonfiano
Sono stanco di tirarmi indietro
Il dolore è come quando qualcuno ti frusta la schiena con una frusta
È la mia vista che mi fa vedere cose del genere
È la mia fede che mi tira giù e mi fa pregare
Ti aspettavi che il mio corpo si dividesse
L'anima si lacera e la pressione mi spacca il cranio
Mi sono congelato, ho desiderato ardentemente il calore
È solo ora che mi rendo conto di aver vissuto l'inferno, andiamo!
Anche i miei amici non sono stati utili
Era come essere in una prigione come un bambino che urla per sua madre
La mia psiche non ce la fa più
Sono stato spinto in un angolo con una pugnalata al collo ben mirata
Mi sono rotolato sul pavimento per il dolore
Mi sembrava come se qualcuno mi stesse tagliando le vene con una sega
Come in una steppa senza pozza d'acqua
Guarda, mi sto seccando come un fiore per mancanza di ossigeno
E quando una goccia cade dal soffitto
Apro gli angoli della bocca e spero che goccioli sulle mie labbra
Ho sofferto molto per la mia carriera
Tagliami a schegge, mi hanno strappato il pomo d'Adamo
Non sopporto l'odore
Come se l'intestino esplodesse attraverso la sottile parete addominale
Non posso descrivere cosa c'è di peggio
Siete tutti invitati a venire a dirmi cosa c'è di peggio
La gente pensa che io sia diverso
Sono cresciuto per strada, guarda come suona la mia voce in modo diverso
Mi preoccupo per le cicatrici che ha il mio corpo
Io sono, io sono l'arabo che ha fatto saltare in aria tutta Berlino
La gente pensa che io sia diverso
Sono cresciuto per strada, guarda come suona la mia voce in modo diverso
Mi preoccupo per le cicatrici che ha il mio corpo
Io sono, io sono l'arabo che ha fatto saltare in aria tutta Berlino
Io sono, io sono l'arabo che ha fatto saltare in aria tutta Berlino
Io sono, io sono l'arabo che ha fatto saltare in aria tutta Berlino
Io sono, io sono l'arabo che ha fatto saltare in aria tutta Berlino
Io sono, io sono l'arabo che ha fatto saltare in aria tutta Berlino