Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone Es tut mir leid 2, artista - Massiv. Data di rilascio: 28.05.2015
Linguaggio delle canzoni: Tedesco
Es tut mir leid 2(originale) |
| Manche Sterne fliegen Richtung Himmel, manche fallen tief |
| Entweder sorgenfreies Leben oder kalter Krieg |
| Unser Leben steht geschrieben, wie in Stein gemeißelt |
| Manche beten dass sie lebend nur ihr Haus erreichen |
| Und manche sitzen ohne Sorgen in 'nem Sportwagen |
| Die ander’n müssen tote Brüder aus dem Dorf tragen |
| Manche Taten bringen Steine ins Rollen |
| Dass wir ohne Dach schlafen, das hat keiner gewollt |
| Denn mein herzgeliebter Bruder hat in Jura seinen Abschluss |
| Bevor man ihn gezielt mit 'ner kleinen Drohne abschoss |
| Ich hab auch studiert, ich wollte Gutes tun |
| Ich wär' so gerne ein guter Arzt von Beruf |
| Doch eine schöne Zukunft sollte mir verwehrt bleiben |
| Wohin mein Weg führt, wird mir mein Gewehr zeigen |
| Ihr verurteilt mich obwohl ihr nix damit zu tun habt — |
| Dann zieht doch ihr die Kugel aus dem Kopf meines Bruders |
| Es tut mir leid Mama, es tut mir leid Papa |
| Doch das Schicksal hat entschieden, wer wir sind |
| Wenn du zwischen Trümmern lebst und du nur Hass siehst |
| Wird sogar der allerschlauste Mensch blind |
| Es kann schon sein, dass das alles hier nicht gut ist |
| Es tut mir leid, wenn dein Herz deswegen blutet |
| Und vielleicht komm' ich dafür in die Hölle |
| Ich würde was dran ändern, wenn ich’s könnte |
| Guckt, ich gehe weiterhin den Weg eines Kriegers |
| Der alles aufgibt, weil er nichts mehr zu verlieren hat |
| Ich werd' meinen Bruder rächen, er hat euch nichts getan |
| Er war am falschen Ort, falsche Zeit, falscher Tag |
| Guckt, jetzt sitz' ich hier, kurz vor’m Gebet |
| Und ich frage mich wozu man unsere Seelen quält |
| Noch vor 'nem Monat saß ich in der Bibliothek |
| Jetzt halt' ich Waffen in der Hand wie in 'nem Videogame |
| Ich bin voller Hass, denn all' das hier kam unerwartet |
| Wie soll ich schießen, wenn zu Hause eine Mutter wartet |
| Mir wird übel wenn das Blut sich mit dem Sand vermischt |
| Es tut so weh wenn dich der Tod gegen den Beton drückt |
| Wir haben alle dieses eine Ziel, den einen Wunsch |
| Glücklich leben, und nicht zu sterben ohne Grund |
| Letztendlich teilen wir doch alle dieses Schicksal |
| Egal ob du ein Moslem, Jude oder Christ warst |
| Im Krieg gibt es keine Gewinner |
| Denn egal ob es eine syrische Mutter ist |
| Oder die Mutter eines US-amerikanischen Soldaten |
| Beide fühlen den gleichen Schmerz, wenn ihr Sohn stirbt |
| Die einzigen Gewinner im Krieg |
| Sind die großen Nationen und die Rüstungsindustrie |
| (traduzione) |
| Alcune stelle volano verso il cielo, altre cadono basse |
| O vita spensierata o guerra fredda |
| Le nostre vite sono scritte come scolpite nella pietra |
| Alcuni pregano di raggiungere la loro casa solo vivi |
| E alcuni si siedono in un'auto sportiva senza preoccupazioni |
| Gli altri devono portare i fratelli morti fuori dal villaggio |
| Alcune azioni fanno rotolare pietre |
| Nessuno voleva che dormissimo senza un tetto |
| Perché il mio amato fratello è laureato in giurisprudenza |
| Prima di essere abbattuto con un piccolo drone |
| Ho anche studiato, volevo fare del bene |
| Vorrei tanto essere un buon medico di professione |
| Ma mi è stato negato un bel futuro |
| Il mio fucile mi mostrerà dove porta il mio sentiero |
| Mi giudichi anche se non hai niente a che fare con questo - |
| Poi estrai il proiettile dalla testa di mio fratello |
| Mi dispiace mamma, mi dispiace papà |
| Ma il destino ha deciso chi siamo |
| Quando vivi tra le macerie e tutto ciò che vedi è odio |
| Anche la persona più intelligente diventa cieca |
| Può darsi che tutto questo non vada bene qui |
| Mi dispiace se questo ti fa sanguinare il cuore |
| E forse andrò all'inferno per quello |
| Se potessi cambierei qualcosa |
| Guarda, io continuo a percorrere il sentiero di un guerriero |
| Chi rinuncia a tutto perché non ha più niente da perdere |
| Vendicherò mio fratello, non ti ha fatto niente |
| Era nel posto sbagliato, nel momento sbagliato, nel giorno sbagliato |
| Guarda, ora sono seduto qui, poco prima della preghiera |
| E mi chiedo perché torturano le nostre anime |
| Un mese fa ero seduto in biblioteca |
| Ora tengo le pistole tra le mani come in un videogioco |
| Sono pieno di odio perché tutto questo è stato inaspettato |
| Come dovrei sparare quando una madre aspetta a casa |
| Mi ammalo quando il sangue si mescola alla sabbia |
| Fa così male quando la morte ti preme contro il cemento |
| Abbiamo tutti un obiettivo, un desiderio |
| Vivi felicemente e non morire senza una ragione |
| Dopotutto, condividiamo tutti questo destino |
| Non importa se eri musulmano, ebreo o cristiano |
| In guerra, non ci sono vincitori |
| Perché non importa se è una madre siriana |
| O la madre di un soldato americano |
| Entrambi provano lo stesso dolore quando il loro figlio muore |
| Gli unici vincitori della guerra |
| Sono le grandi nazioni e l'industria degli armamenti |