Testi di Ghettolied 2011 - Massiv

Ghettolied 2011 (originale)

Guck wir treffen uns im Ghetto
Guck der Bass knallt
Tief gelegter X6
Dicke Ketten, Lederjacken, jeder hat’n Six-Pack
Boxerschnitt, Narben im Gesicht
Weil hier jeder sticht
Hormon gepumpte Pittis
Mit ne’m Stacheldraht um ihr Genick
Jugenbanden bilden Kreise
In der Mitte wird gekifft
Auf unser’n Straßen
Tickt man Kokain, mit hochdosiertem Gift
Die Felge blitz, jeder sitzt
In einem aufgemotzen Schlitten
Guck wir rollen auf Teer
Und rauchen Nicotin verseuchte Kippen
Jeder dealt, jeder spielt
Novoline und Sportwetten
Jeder zieht euch lila Scheine
Oder schluckt hier Schlaftabletten
Am Handgelenk ne' TW Steel
Klimpzüge, Eisendrücken
Sowas nennt man Knastbody
V-förmiger breiter Rücken
Deko-Anabol, welchen Türsteher störts'
Ich chille' braungebrannt vor dem Sandpoint
Mit ne’m Muskelshirt
Glatter Durchschuss
Die Knarre ist getankt
Seit dem Attentat auf mich
Hab ich ne' Schutzweste an
Ich wollte ne Hymne wie das Ghettolied «komm»
Weil ihr das Ghetto liebt «komm»
Die Politik behauptet das es keine Ghetto’s gibt
Wer kennt die Wahrheit
Der Junge der im Ghetto blieb
Komm nach Berlin
In die Stadt wo man die Ghetto’s sieht
Fein geschliffene Diamanten, Brillianten, Gold
Nein ich bin kein Juwelier
Komm schon Junge, kauf ne' Hand voll
Ich kann dir ein Pelzmantel, Klunker und nen' Job besorgen
Dir ne' glamouröse Nutte für den Roten Teppich borgen
Zuhälter, Waffenticker, Drogendealer und Banditen
Leben hier auf engstem Raum
Sie laden Waffen und sie schießen
Man hier schlägt man sich mit Gürtelschnallen
Ich schlag in die Fresse
Entweder du rennst oder du explodierst um zuzustechen
Die Kripo Bullen zielen auf dich
Das S.E.K stürmt jede Session
Guck sie drücken, dir und mir
Die Stahlkappenboots in die Fressen
Doch wir sind relaxt
Mit einem Zahnstocher im Mund
Selbst Bewährungshelfer wissen
Scharfe Schlagringe sind ungesund
Spiegelcheck, Killerblick
Ein Bündel Fuffis
Brille sitzt
Mit nagelneuen Jordan
Lauf ich selbstbewusst ins Amtsgericht
Von angesicht zu angesicht
Du bestimmts dein Schicksal
Dein Leben ist zu kurz
Für ein Leben im Gerichtssaal
Ich wollte ne Hymne wie das Ghettolied «komm»
Weil ihr das Ghetto liebt «komm»
Die Politik behauptet das es keine Ghetto’s gibt
Wer kennt die Wahrheit
Der Junge der im Ghetto blieb
Komm nach Berlin
In die Stadt wo man die Ghetto’s sieht
Deutschland schließt die Augen
Und lässt uns einfach untergehn'
Der Adler steht für Freiheit
Du kannst ihn auf meiner Schulter sehen
Nicht jeder ist hier Kriminell
Doch jeder hat ne' menge Sorgen
Man hier leben, Deutsche und Kanacken
Nach der selben Formel
Testo-Stoff, Crack und Ott
Auf Bewährung, Haftbefehl
Ignorier' die Nadel, Bruder
Das hier ist der falsche Weg
Knast-Report, Live-Programm
Scheiß auf den Behördengang
Nazi’s zeigen mit ne’m Zeigefinger
Auf den Asylant
Wir sind alle gleich, wir sind alle eins
Man wir glauben alle an den einen Gott
Doch leider bleibt und keine Zeit
Parlament und Bundestag
Wer integriert sich nicht
Du schreist nach «Akzeptanz»
Doch integrierst dich nicht
Wenn du nicht agierst
Dann passiert hier nichts
Du landest auf der Straße
Denn die Schule interessiert dich nicht «Warum-Warum»
Wir teilen alles, sogar, Zeit und Raum
Wie Che Guevara eins zu sagen pflegte
«Selbst dein Feind verfolgt den gleichen Traum!»
Ich wollte ne Hymne wie das Ghettolied «komm»
Weil ihr das Ghetto liebt «komm»
Die Politik behauptet das es keine Ghetto’s gibt
Wer kennt die Wahrheit
Der Junge der im Ghetto blieb
Komm nach Berlin
In die Stadt wo man die Ghetto’s sieht
Kommt nach Wedding
Dann wisst ihr wo das Ghetto liegt

(traduzione)

Incontriamoci nel ghetto
Guarda, il basso sta sbattendo
Basso X6
Catene spesse, giacche di pelle, ognuno ha una confezione da sei
Taglio boxer, cicatrici facciali
Perché tutti qui pungono
Pitti pompata da ormoni
Con un filo spinato intorno al collo
Bande di giovani formano cerchi
Nel mezzo le persone fumano erba
Sulle nostre strade
Se spunta la cocaina, con veleno ad alto dosaggio
Il bordo lampeggia, tutti si siedono
In una slitta truccata
Guarda, stiamo rotolando sul catrame
E fumare mozziconi di sigaretta contaminati dalla nicotina
Tutti fanno affari, tutti giocano
Novoline e scommesse sportive
Tutti ti disegnano banconote viola
O ingoiare sonniferi qui
Al polso un 'TW Steel
Pull-up, stiratrici
Questo è quello che tu chiami un corpo in prigione
Schiena larga a V
Deko-Anabol, che buttafuori ti dà fastidio
Sono abbronzato da brividi davanti al Sandpoint
Con una maglia muscolare
Passaggio regolare
La pistola è piena
Dall'attentato a me
Indosso un giubbotto protettivo
Volevo un inno come la canzone del ghetto "komm"
Perché ami il ghetto "vieni"
I politici affermano che non ci sono ghetti
Chi conosce la verità
Il ragazzo che è rimasto nel ghetto
vieni a Berlino
Nella città dove puoi vedere i ghetti
Diamanti finemente tagliati, brillanti, oro
No, non sono un gioielliere
Forza ragazzo, comprane una manciata
Posso procurarti una pelliccia, gioielli e un lavoro
Prendi in prestito una puttana affascinante per il tappeto rosso
Magnaccia, trafficanti di armi, spacciatori e banditi
Vivi qui in uno spazio ristretto
Caricano le pistole e sparano
Vi colpite a vicenda con le fibbie delle cinture qui
Ti do un pugno in faccia
O corri o esplodi per pugnalare
Gli investigatori stanno puntando su di te
Il S.E.K prende d'assalto ogni sessione
Guardali premere, io e te
Le barche con la punta d'acciaio in bocca
Ma siamo rilassati
Con uno stuzzicadenti in bocca
Anche gli agenti di custodia lo sanno
I tirapugni affilati non sono salutari
Controllo dello specchio, sguardo da assassino
Un mucchio di caramelle
occhiali seduti
Con la nuovissima Jordan
Mi avvicino con sicurezza al tribunale distrettuale
Faccia a faccia
Sei tu a determinare il tuo destino
La tua vita è troppo breve
Per la vita in aula
Volevo un inno come la canzone del ghetto "komm"
Perché ami il ghetto "vieni"
I politici affermano che non ci sono ghetti
Chi conosce la verità
Il ragazzo che è rimasto nel ghetto
vieni a Berlino
Nella città dove puoi vedere i ghetti
La Germania chiude gli occhi
E lasciaci andare sotto
L'aquila rappresenta la libertà
Puoi vederlo sulla mia spalla
Non tutti sono criminali qui
Ma tutti hanno molte preoccupazioni
L'uomo vive qui, tedeschi e Kanacken
Secondo la stessa formula
Testo tessuto, crack e ott
In libertà vigilata, mandato d'arresto
Ignora l'ago, fratello
Questo è il modo sbagliato
Rapporto sulla prigione, programma in diretta
Al diavolo le autorità
I nazisti indicano con l'indice
Al richiedente asilo
Siamo tutti uguali, siamo tutti uno
Uomo, tutti noi crediamo in un solo Dio
Ma purtroppo non c'è tempo
Parlamento e Bundestag
Chi non integra
Gridi per «accettazione»
Ma non integrarti
Quando non agisci
Allora non succede niente qui
Finisci per strada
Perché la scuola non ti interessa "perché-perché"
Condividiamo tutto, anche, tempo e spazio
Come diceva Che Guevara
"Anche il tuo nemico sta inseguendo lo stesso sogno!"
Volevo un inno come la canzone del ghetto "komm"
Perché ami il ghetto "vieni"
I politici affermano che non ci sono ghetti
Chi conosce la verità
Il ragazzo che è rimasto nel ghetto
vieni a Berlino
Nella città dove puoi vedere i ghetti
Vieni al matrimonio
Allora sai dov'è il ghetto