Testi di Mein hellster Stern am Himmel - Massiv

Mein hellster Stern am Himmel (originale)

Hör mal Engel, ich schreib den Brief hier nur um dich zu ehren,
Für jeden Wimpernschlag von dir schreib ich ne Seite mehr
Ich schreib solange bis ich meinen Herzschlag nicht mehr hör,
Du bist der hellste Stern am Himmel, mit dem größten Herz
Du flüsterst morgens in mein Ohr mit deiner Engelsstimme,
Bevor die ersten Strahlen durch die Jalousie hindringen
Ich trag mit Würde jeden Ring mit deinem gravierten Namen,
Streif mit meiner Hand durch deine schönen langgelockten Haaren
Mein Herz war darauf navigiert und nur zu dir zu fahrn,
Geschmeidig liegst du mit deinen Engelsflügeln in mein Arm
Zwischen uns liegt jener Schwur der ewig halten soll,
Wahrlich deine innerliche Schönheit glänzt wie weißes Gold
Du siehst so wunderschön bezaubernd aus in deinem Kleid,
Deinen zarten Wangen sind der Grund warum ein lächeln reicht
Meißel das Datum mit ner Messerspitze in den Stein,
Du lässt mich träumen, nimmst mich mit, egal wohin du reist
Ich wickel dir das ganze Weltall in Geschenkpapier,
Ich bind ne Schleife um mein großes Herz und schenk es dir
Ich dekorier mit weißen Tauben unsere Eingangstür,
Guck wie ich mit roten Rosen unser Haus verzier
Verstehn uns blind als würden wir uns tausend Jahre kenn,
Ich lass mich treiben, ich brauch keinen Kompass der mich lenkt
Ich werd die Welt mit deinen Lieblingsdüften parfümieren,
Ich lass dich schweben, denn ich weiß du fliegst zurück zu mir
(Zurück zu mir, zurück zu mir, zurück zu mir)
Ich genieße jeden Augenblick, selbst wenn du bei mir bist vermiss ich dich
Du bist mein Leben, ich fang jede Träne auf und kämpf für dich
Du bist alles was ich hab, du bist alles was ich noch besitz
Ich beschütz dich wie die Dornen an einem Rosenkranz,
Ich behüt dich wie’n Geheimnis das nicht reden kann
Ich hab die Schmerzen all die Jahre mit dem Alk erdrängt,
Doch all die Wunden heilen
Seitdem dein Bild an meiner Wand da hängt
Du warst bei mir als ich viel hatte,
Bist geblieben als ich nichts hatte,
Ich vertraue dir mein Leben an Du bist so zierlich, ich häng dir ne Kette um dein Hals,
Damit du selbst bei Minusgraden meine wärme tankst
Nur für dich zünd ich zum Frühstück schon die Kerzen an,
Hab meine schlechten Eigenschaften im Kamin verbrannt,
Mein Herz war ohne dich mit Staub bedeckt am Straßenrand,
Du bist der Grund warum ich nicht mehr mit dem Teufel tanz
Weißt du noch?
Ich konnt nicht schlafen ohne deine Stimme,
Sanfte Klänge durch das Handy als würd nen Engel singen
Um dich zu schützen wurd ne Festung gebaut,
Tiefe Täler sind kein Hindernis wenn du mir vertraust
Deine Seelen sind kristallklar, zwei Seelen,
Ein Gedanke, zwei Herzen, ein Schlag
Ich werd die Welt mit deinen Lieblingsdüften parfümieren,
Ich lass dich schweben, denn ich weiß du fliegst zurück zu mir
(Zurück zu mir, zurück zu mir, zurück zu mir)
Ich genieße jeden Augenblick, selbst wenn du bei mir bist vermiss ich dich
Du bist mein Leben, ich fang jede Träne auf und kämpf für dich
Du bist alles was ich hab, du bist alles was ich noch besitz
Ich beschütz dich wie die Dornen an einem Rosenkranz,
Ich behüt dich wie’n Geheimnis das nicht reden kann
Ich hab die Schmerzen all die Jahre mit dem Alk erdrängt,
Doch all die Wunden heilen
Seitdem dein Bild an meiner Wand da hängt

(traduzione)

Ascolta angelo, sto solo scrivendo questa lettera per onorarti
Per ogni battito di ciglia da parte tua scrivo una pagina in più
Scrivo finché non sento più il battito del mio cuore
Sei la stella più luminosa del cielo, con il cuore più grande
Mi sussurri all'orecchio al mattino con la tua voce angelica,
Prima che i primi raggi penetrino attraverso le persiane
Indosso con dignità qualsiasi anello con inciso il tuo nome
Passa la mia mano tra i tuoi bei capelli lunghi e ricci
Il mio cuore navigava e solo per te,
Giaci flessibile con le tue ali d'angelo tra le mie braccia
Tra noi giace quel giuramento che durerà per sempre,
Davvero la tua bellezza interiore brilla come oro bianco
Sei così bella nel tuo vestito
Le tue guance tenere sono il motivo per cui basta un sorriso
Scolpire il dattero nella pietra con una punta di coltello
Mi fai sognare, mi porti con te, non importa dove viaggi
Avvolgerò l'intero universo in carta da regalo per te,
Legherò un fiocco attorno al mio grande cuore e te lo darò
Decoro la nostra porta d'ingresso con colombe bianche,
Guarda come decoro la nostra casa con le rose rosse
Capirci ciecamente come se ci conoscessimo da mille anni
Mi lascio andare alla deriva, non ho bisogno di una bussola che mi guidi
Profumerò il mondo con i tuoi profumi preferiti
Ti faccio levitare perché so che stai tornando da me
(Torna da me, torna da me, torna da me)
Mi godo ogni momento, anche quando sei con me mi manchi
Sei la mia vita, prendo ogni lacrima e combatto per te
Sei tutto ciò che ho, sei tutto ciò che mi è rimasto
Ti proteggo come le spine di un rosario
Ti proteggo come un segreto che non può parlare
Ho fischiato il dolore per tutti questi anni
Ma tutte le ferite guariscono
Dal momento che la tua foto è appesa lì sul mio muro
Eri con me quando avevo molto
Sei rimasto quando non avevo niente
Ti affido la mia vita Sei così minuta, ti appenderò una catena al collo
In modo che tu possa riempire del mio calore anche quando è sotto zero
Accenderò le candele per colazione solo per te
Ho bruciato le mie cattive qualità nel camino
Il mio cuore era coperto di polvere senza di te sul ciglio della strada
Tu sei la ragione per cui non ballo più con il diavolo
Sai cosa?
Non potrei dormire senza la tua voce
Suoni delicati attraverso il cellulare come se un angelo stesse cantando
Una fortezza è stata costruita per proteggerti
Le valli profonde non sono un ostacolo se ti fidi di me
Le tue anime sono cristalline, due anime,
Un pensiero, due cuori, un battito
Profumerò il mondo con i tuoi profumi preferiti
Ti faccio levitare perché so che stai tornando da me
(Torna da me, torna da me, torna da me)
Mi godo ogni momento, anche quando sei con me mi manchi
Sei la mia vita, prendo ogni lacrima e combatto per te
Sei tutto ciò che ho, sei tutto ciò che mi è rimasto
Ti proteggo come le spine di un rosario
Ti proteggo come un segreto che non può parlare
Ho fischiato il dolore per tutti questi anni
Ma tutte le ferite guariscono
Dal momento che la tua foto è appesa lì sul mio muro