Traduzione del testo della canzone Splitting The Atom - Massive Attack

Splitting The Atom (originale)

The baby was born
Nettles and Ferns
The evening it chokes
The candle it burns
This disguise covers
Bitter lies
Repeating the joke
The meaning it dies
Pass me a coat I’m not a-
'fraid to leave
I’m letting you know
I know what you need
I’ll turn you around
This beautiful town
And then you’ll believe it when your eyes then deceive you
It’s easy, don’t let it go It’s easy, don’t let it go It’s easy, don’t let it go Don’t Lose It It’s getting colder outside
Your rented space
They shadow box and they
Paper chase
It never stops
And we’ll never learn
No hope without dope
The jobless return
The bankers have bailed
The mighty retreat
The pleasure it fails
At the end of the week
You take it or leave
Or what you receive
To what you receive
Is eternited leave
It’s easy, don’t let it go It’s easy, don’t let it go It’s easy, don’t let it go Don’t lose it Incandescent light at doors
In adolescent menopause
In little clicks you got the music stops
The needle sticks and the penny drops
The summer’s gone before you know
The muffled drums of relentless flow
You’re looking at stars that give you Vertigo
The sun’s still burning and dust will blow
Honey scars I’ll keep you near
Our blood is gold nothing to fear
We killed the time and I love you dear
A kiss of wine we’ll disappear
The last of the last particles
Divisible invisible
The last of the last particles
Divisible invisible

Splitting The Atom (traduzione)

Il bambino è nato
Ortiche e Felci
La sera è soffocato
La candela che brucia
Questo travestimento copre
Bugie amare
Ripetere la battuta
Il significato che muore
Passami un cappotto che non sono un-
'paura di lasciare
Ti sto facendo sapere
So di cosa hai bisogno
Ti farò girare
Questa bellissima città
E poi ci crederai quando i tuoi occhi ti inganneranno
È facile, non lasciarlo andare È facile, non lasciarlo andare È facile, non lasciarlo andare Non perderlo Fuori fa più freddo
Il tuo spazio in affitto
Loro scatola ombra e loro
Inseguimento di carta
Non si ferma mai
E non impareremo mai
Nessuna speranza senza droga
Il ritorno senza lavoro
I banchieri hanno salvato
Il potente ritiro
Il piacere che fallisce
Alla fine della settimana
Lo prendi o te ne vai
O ciò che ricevi
A ciò che ricevi
È un congedo eterno
È facile, non lasciarlo andare È facile, non lasciarlo andare È facile, non lasciarlo andare Non perderlo Luce a incandescenza alle porte
In menopausa adolescenziale
In pochi clic hai la musica che si ferma
L'ago si attacca e il penny cade
L'estate è passata prima che tu lo sappia
I tamburi attutiti di flusso implacabile
Stai guardando stelle che ti fanno venire le vertigini
Il sole sta ancora bruciando e la polvere soffierà
Cicatrici di miele ti terrò vicino
Il nostro sangue è oro, niente da temere
Abbiamo ammazzato il tempo e ti amo caro
Un bacio di vino scompariremo
L'ultima delle ultime particelle
Divisibile invisibile
L'ultima delle ultime particelle
Divisibile invisibile