Traduzione del testo della canzone Dear Mr President - Master P

Dear Mr President (originale)

Dear Mr. President i live in the hood
Where people live bad
But say its all good
And my homies slanging and robbing
Caught a misdameanor felonies
We can’t survive it
And three strikes niggas out it
But we dont give a fuck cause niggas down here bout it bout it
One nation in god we trust
But then you say Saddam ain’t gon fuck with us
(ugghhhhh)
Now you see how we feel
Niggas set trip, ride and gang bang
Thats how they get killed
You run from the press
We run from killers and jackers
And wear bullet proof vest
Some say the president like weed and hoes
Down here it’s young niggas riding sixes with o’s, got
Terrorist wantin to blow you away
I got niggas in the ghetto wantin to take my place
You got secret service
Roamin the streets
I got a bunch of no limit niggas ridin with me
Dear mr.
president (mr.president)
My letter to the president, the president
Dear mr president
Mama just lost her job
Daddy just got paid, coming home he was robbed
Landlord giving us three days to disappear
Santa Claus missed our house this year
You got the white house
Protected by the goverment killers
We got the crack house
Protected by them neighborhood dealers
Opportunity ain’t never knocked
And they be locking niggas up for slangin petty rocks
If you could answer my questions i wouldn’t stress
That’s why a nigga smoke crack, snort coke
And hit the weed when they stress me
Niggas die in the ghetto
Put they face on a shirt
White folks get killed and its a city wide search
Go and holler at a nigga when you need a vote
My lil homie got twenty for weed and coke
Nigga cross my heart and hope to die
I’m begging for change but only you can take the tears out my people’s eyes
(Chorus) repeat four times

(traduzione)

Caro signor Presidente, vivo nella cappa
Dove le persone vivono male
Ma dici che va tutto bene
E i miei amici che gergo e derubano
Preso un reato di reato
Non possiamo sopravvivere
E tre negri colpiscono fuori
Ma non ce ne frega un cazzo perché i negri quaggiù ne parlano
Una nazione in Dio di cui ci fidiamo
Ma poi dici che Saddam non ci scoperà
(Ughhhh)
Ora vedi come ci sentiamo
I negri organizzano viaggi, cavalcate e gang bang
Ecco come vengono uccisi
Tu corri dalla stampa
Scappiamo da assassini e jackers
E indossa un giubbotto antiproiettile
Alcuni dicono che il presidente ama l'erba e le zappe
Quaggiù ci sono giovani negri che cavalcano sei con o, capito
Il terrorista vuole spazzarti via
Ho dei negri nel ghetto che vogliono prendere il mio posto
Hai i servizi segreti
Girovagando per le strade
Ho un mucchio di negri no limit che cavalcano con me
Caro signor.
presidente (sig. presidente)
La mia lettera al presidente, il presidente
Caro signor presidente
La mamma ha appena perso il lavoro
Papà è stato appena pagato, tornando a casa è stato derubato
Il padrone di casa ci ha dato tre giorni per scomparire
Babbo Natale ha perso la nostra casa quest'anno
Hai la casa bianca
Protetto dagli assassini del governo
Abbiamo la crack house
Protetto da quei commercianti di quartiere
L'opportunità non è mai stata bussata
E stanno rinchiudendo i negri per slangin piccole rocce
Se potessi rispondere alle mie domande non mi stresserei
Ecco perché un negro fuma crack, sniffa coca
E colpisci l'erba quando mi stressano
I negri muoiono nel ghetto
Metti la faccia su una maglietta
I bianchi vengono uccisi ed è una ricerca in tutta la città
Vai e urla a un negro quando hai bisogno di un voto
Il mio piccolo amico ne ha presi venti per erba e coca
Nigga attraversa il mio cuore e spero di morire
Sto implorando il cambiamento, ma solo tu puoi togliere le lacrime dagli occhi della mia gente
(Ritornello) ripeti quattro volte