Traduzione del testo della canzone Y'all Don't Know - Master P, Ghetto Commission

Y'all Don't Know (originale)

Say brah
In this game called life
It’s charces (choices), decisions, and consequences
I decided to change my life, for the better
So anybody that’s out there seeking conviction
Because of profanity in my music
Then you don’t understand me or my people
See my music is about keepin it real
It’s about the constant struggles that I been through in the ghetto
So cain’t (can't) no man or woman convey the sounds that I make.
It don’t get no realer than this
— singing while P speaks
Y’all don’t know what we goin through (mo' money mo' problems)
Y’all don’t know what they put us through (mo' money mo' problems)
Y’all don’t know what we goin through (mo' money mo' problems)
Y’all don’t know what they put us through
Too many problems I can’t sleep, you either strong or you weak
See I was born to be a G, that’s why I learned to flip a key
From the cradle to the grave, you either a master or a slave
Now who wanna get paid?
But I’ma a hustler til I’m dead
Fuckin wrong road but it’s the right route.
Now picture me with the lights out!
Who can I turn to when time’s hard?
Trust in no nigga, put my faith in God
Cause penetentiarIES, stayed packed (stay packed)
Once you on the bus you might not come back
To my homies doin time, keep your head up (head up)
And to my soldiers on the street, don’t get fed up (fed up)
Sometime we do bad, but we all in it
You gotta learn to dream, cause there’s No Limit, ya heard me?
Don’t treat me like a disease, cause my skin darker than yers (yours)
And my environment is hostile, nuttin like your suburbs
I’m from the ghetto, home of poverty — drugs and guns
Where hustlers night life for funds but, makin crumbs
In the slums in the street, in the cold in the heat
Rest in peace and then deceased but we still strugglin while you sleep
And the game never change it’s still the same since you passed
We get beat and harassed, whenever them blue lights flash
To the little homies in the hood, claimin wards and wearin rags
Tryin to feel a part of a family he never had
And it’s sad, I feel his pain, I feel his wants
To avoid bein locked up, there’s do’s and don’ts
Use your head little soldier, keep the coke out your system
That?
out your veins, that won’t do away with the pain
Only prayers will get you through, ain’t no use to bein foolish
Ain’t got one life to live, so be careful how you use it
Haha.
the mo' money you make, the mo' problems you gon' have
The mo' people gon' want, the mo' they gon' wanna take it from you
(The mo' they gon' want to STEAL from you)
So keep your eyes open (they might even kill you to get it)
(Can't believe in nobody but God soldiers)
There ain’t No Limit, ya heard me?
(Believe. none of what you hear and half of what you see, huh)
(Picture me ballin. think they wanna see a ghetto child
Comin out the Callio' project, makin Forbes magazine, Fortune?
Huh, think they wanna see, a ghetto kid like me, make it in the NBA?
Huh, picture me ballin.
uh-huh, picture all of us ballin
Picture the haters fallin though, uh-heh
It ain’t No Limit ya heard me?)

(traduzione)

Dì brah
In questo gioco chiamato vita
Sono le charces (scelte), le decisioni e le conseguenze
Ho deciso di cambiare la mia vita, in meglio
Quindi chiunque sia là fuori in cerca di convinzione
A causa delle parolacce nella mia musica
Allora non capisci me o la mia gente
Guarda che la mia musica consiste nel mantenerla reale
Riguarda le continue lotte che ho dovuto affrontare nel ghetto
Quindi non può (non può) nessun uomo o donna trasmettere i suoni che faccio io.
Non c'è niente di più reale di questo
— cantare mentre P parla
Non sapete cosa stiamo passando (mo soldi e problemi)
Non sapete cosa ci hanno fatto passare (mo' soldi mo' problemi)
Non sapete cosa stiamo passando (mo soldi e problemi)
Non sapete cosa ci hanno fatto passare
Troppi problemi non riesco a dormire, tu forte o debole
Vedi, sono nato per essere un Sol, ecco perché ho imparato a girare un tasto
Dalla culla alla tomba, o padrone o schiavo
Ora chi vuole essere pagato?
Ma sono un imbroglione fino alla morte
Fottutamente sbagliata strada ma è la strada giusta.
Ora immaginami con le luci spente!
A chi posso rivolgermi quando il tempo è difficile?
Non fidarti di nessun negro, riponi la mia fede in Dio
Causa peneentiarIES, rimasto imballato (rimanere imballato)
Una volta che sei sull'autobus potresti non tornare più
Per i miei amici che fanno il tempo, tieni la testa alta (testa in alto)
E ai miei soldati per strada, non ti stufo (stufo)
A volte facciamo del male, ma ci siamo tutti coinvolti
Devi imparare a sognare, perché non c'è limite, mi hai sentito?
Non trattarmi come una malattia, perché la mia pelle è più scura della tua (la tua)
E il mio ambiente è ostile, pazzo come i tuoi sobborghi
Vengo dal ghetto, patria della povertà: droga e armi
Dove imbroglia la vita notturna in cerca di fondi, ma fa briciole
Nei bassifondi per strada, al freddo al caldo
Riposa in pace e poi deceduto, ma noi continuiamo a lottare mentre dormi
E il gioco non cambia mai, è sempre lo stesso da quando sei passato
Veniamo picchiati e molestati ogni volta che le luci blu lampeggiano
Ai piccoli amici nel cappuccio, che rivendicano i reparti e indossano stracci
Cercando di sentirsi parte di una famiglia che non ha mai avuto
Ed è triste, sento il suo dolore, sento i suoi desideri
Per evitare di essere rinchiusi, ci sono cose da fare e da non fare
Usa la tua testa, soldatino, tieni la coca fuori dal tuo sistema
Quella?
fuori dalle vene, questo non eliminerà il dolore
Solo le preghiere ti faranno passare, non serve essere sciocchi
Non hai una vita da vivere, quindi fai attenzione a come la usi
Ahah.
più soldi guadagni, più problemi avrai
Il numero di persone che vorranno, il numero di persone che vorranno prenderlo da te
(Il momento in cui vorranno rubarti)
Quindi tieni gli occhi aperti (potrebbero persino ucciderti per averlo)
(Non posso credere in nessuno tranne che nei soldati di Dio)
Non c'è nessun limite, mi hai sentito?
(Credi, niente di quello che senti e metà di ciò che vedi, eh)
(Immaginami ballin. Pensano di voler vedere un bambino del ghetto
In uscita il progetto Callio', makin Forbes magazine, Fortune?
Eh, pensano di voler vedere un ragazzo del ghetto come me, farcela nella NBA?
Eh, immaginami ballin.
uh-huh, immagina tutti noi ballin
Immagina gli odiatori che cadono però, uh-heh
Non è No Limit mi hai sentito?)