Traduzione del testo della canzone Ghetto Love - Master P

Ghetto Love (originale)

You just don’t know what you do to me
And I hope you know what you got
Master P:
I remember walking you from school and homies hate me But I ain’t tripping cause I knew one day girl you’d be my lady
Probably have my baby I know it sound crazy
But thugs need love and if you real girl save me Your loyalty got me a sucker for love
And when I went to jail you sent kisses and hugs
And I could feel your lips through your letters
You said you wait for me, 'cause you down for whatever
Now I’m out girl and we balling
Mansions, 600 Benzes, Lex Luther, trucks and Ferraries
Rolex watches and bracelets
Diamonds on your ears and fingers and taking trips to foriegn places
Now we be hooked like drugs
But you been there from the beginning, that’s why we call it ghetto
love
And I hope you know what you got
You just don’t know what you do to me
And I hope you know what you got
Mia X:
My thug love got the weight of the world on his shoulders
So every chance I get I try to grab him and hold him
Boo you know I care, I’m gone be there through the toughest of times
Trying not to ever stress ya take the pressure off ya mind
You my kind of nigga ain’t nobody else gone do I can’t see being in love without you
Beside me, inside me, nothing can divide you and me That’s why them other broads know we gone be I ain’t tripping, although your ass be slipping sometimes
Running around and creeping but you know just where to find your true
love
Before the fame the big names and the money
I was at the bus stop with you honey
That’s why you got me pushing phat ass rides
With a swoll bank account living in a million dollar house, but don’t
doubt
If you gotta go back to the projects I won’t diss ya
I’m coming right with ya cause I love you thug

(traduzione)

Semplicemente non sai cosa mi fai
E spero che tu sappia cosa hai
Maestro P:
Ricordo di averti accompagnato da scuola e i miei amici mi odiano, ma non sto inciampando perché sapevo che un giorno, ragazza, saresti stata la mia signora
Probabilmente ho il mio bambino, so che sembra pazzesco
Ma i delinquenti hanno bisogno di amore e se tu vera ragazza mi salvi
E quando sono andato in prigione mi hai mandato baci e abbracci
E potevo sentire le tue labbra attraverso le tue lettere
Hai detto che mi aspettavi, perché sei giù per qualunque cosa
Ora sono fuori ragazza e stiamo ballando
Palazzi, 600 Benz, Lex Luther, camion e Ferrari
Orologi e bracciali Rolex
Diamanti sulle orecchie e sulle dita e viaggi in luoghi stranieri
Ora siamo presi come drogati
Ma ci sei stato dall'inizio, ecco perché lo chiamiamo ghetto
amore
E spero che tu sappia cosa hai
Semplicemente non sai cosa mi fai
E spero che tu sappia cosa hai
Mia X:
Il mio amore da delinquente ha avuto il peso del mondo sulle sue spalle
Quindi, ogni volta che mi capita, provo ad afferrarlo e trattenerlo
Boo lo sai che ci tengo, sarò lì nei momenti più difficili
Cercando di non stressarti mai, togli la pressione dalla mente
Sei il mio tipo di negro, nessun altro se n'è andato, non riesco a vedere essere innamorato senza di te
Accanto a me, dentro di me, niente può dividere me e te Ecco perché le altre ragazze sanno che siamo andati a essere io non sto inciampando, anche se a volte ti sta scivolando il culo
Correre in giro e strisciare, ma sai esattamente dove trovare il tuo vero
amore
Prima della fama i big ei soldi
Ero alla fermata dell'autobus con te tesoro
Ecco perché mi hai fatto spingere corse in culo
Con un conto in banca gonfio che vive in una casa da un milione di dollari, ma non è così
dubbio
Se devi tornare ai progetti, non ti insulterò
Vengo subito con te perché ti amo delinquente