Traduzione del testo della canzone I'm A Gangsta - Master P

I'm A Gangsta (originale)

Why you lean when you walk, look mean when you talk
Keep that green in the vault -- we some gangsters nigga
White tees on the block, 23's on the drop
And you keep them thangs cocked -- cause we some gangsters nigga
My lifestyle gangster, I’m from the gutter, the bottom nigga
I learned the game but it wasn’t from Godfather
Pop’ll slide up beside ya nigga, take ya block nice
My neighborhood like I’m Mr. Rogers, nigga
Nigga here to «Lean Back,» but you know I’m not Joey nigga
I give you work, better pay me what you owe me nigga
Befo' a nigga expose the trigger
And have you mobbin it like you gone off of 'dro and liquor
I’m a bonafide hustler, certified gangster
Wile E. Coyote keep one up in the chamber
To bang your frame up, hot thang rearranger
My pistol pointin at niggas like Mystikal, «DANGER!»
And momma told me not to talk to strangers
So I let the heat speak out and bark to strangers
I got that Doublemint heat, how I pack two thangs
And red hot, now let the Black Sopranos spend knot
It ain’t hard to tell, you know I get cake
The sound system in my six-fo' sound like I kidnapped a earthquake
The Jakes want me off the road
Cause I got enough bricks to land me in jail without parole
Don’t fold under pressure, I don’t even do my own dirt
I got connects with the mob out in Russia
I’ll rush ya, blast the 8, fuck bein grimy
I’m too cute to get a scar on my face
I spend cake like a fashionable dude
Catch me, G’d up, in a P. Miller khaki suit
It’s No Limit how I’m movin these pies
The Chuck Taylor patent leather, with a pic of Eazy-E on the side
I’ma ride, fuck tuckin my jewels and the chain
Got a cross, that’s brighter than a Harvard student
I’m improvin, gettin better
Took off the chinchilla I’m in mink like a smooth guerilla
Okay, the definition of a GANGSTER, mouth closed
Guns out, clip loaded, aim lock shots bang ya
Never serve shit to a stranger
Undercovers comin in for arrangers, watch for the danger
Watch for them haters they filled with anger
They try to steal your shine if they can’t steal your paper
Niggas mad cause the kid doin it major
I’m gunnin for the top, gun cocked with the laser
They call me young Rug', yeah that’s my name
I do work for P. Miller, No Limit the game
You C-Murder on the block, it’s the Soldiers mayne
Black Sopranos leave you slumped in the car of your dreams
And my location, I’m in the Cali breeze
Smokin on that good, no stems no seeds
I lay low with the baddest brawl
I got a record deal but the hood still breakin me off

(traduzione)

Perché ti sporgi quando cammini, sembri cattivo quando parli
Mantieni quel verde nel caveau -- noi alcuni negri gangster
Magliette bianche sul blocco, 23 sul drop
E li tieni armati, perché noi alcuni negri gangster
Il mio stile di vita gangster, vengo dalla grondaia, il negro inferiore
Ho imparato il gioco ma non è stato dal Padrino
Pop scivolerà accanto a te negro, prenditi bene il blocco
Il mio quartiere come se fossi il signor Rogers, negro
Nigga qui per «Appoggiarsi indietro», ma sai che non sono Joey nigga
Ti do lavoro, meglio pagarmi quello che mi devi negro
Prima che un negro esponga il grilletto
E l'hai mobbinato come se fossi uscito di 'dro e liquori
Sono un imbroglione in buona fede, un gangster certificato
Wile E. Coyote tienine uno nella camera
Per sfondare la tua cornice, hot thang riarrangiatore
La mia pistola punta a negri come Mystikal, «PERICOLO!»
E la mamma mi ha detto di non parlare con gli estranei
Quindi lascio parlare il calore e abbaio agli sconosciuti
Ho ottenuto quel calore Doublemint, come faccio due grazie
E rovente, ora lascia che i Soprano Neri passino il nodo
Non è difficile dirlo, sai che prendo la torta
Il sistema audio nelle mie sei fo' suona come se avessi rapito un terremoto
I Jake mi vogliono fuori strada
Perché ho abbastanza mattoni per farmi finire in prigione senza condizionale
Non piegare sotto pressione, non faccio nemmeno il mio sporco
Ho avuto contatti con la mafia in Russia
Ti affretterò, fai esplodere l'8, fanculo essere sudicio
Sono troppo carino per avere una cicatrice sul viso
Spendo la torta come un tipo alla moda
Prendimi, G'd up, con un abito kaki di P. Miller
Non è un limite il modo in cui sto spostando queste torte
La pelle verniciata Chuck Taylor, con una foto di Eazy-E sul lato
Sto cavalcando, cazzo infilando i miei gioielli e la catena
Ho una croce, è più brillante di uno studente di Harvard
Sto improvvisando, sto migliorando
Ho tolto il cincillà che sono in visone come un guerrigliero liscio
Ok, la definizione di GANGSTER, a bocca chiusa
Pistole fuori, caricatore caricato, colpi di mira bloccati
Non servire mai merda a uno sconosciuto
Sotto copertura arrivano per gli arrangiatori, fai attenzione al pericolo
Fai attenzione a quei nemici che hanno riempito di rabbia
Cercano di rubarti la lucentezza se non possono rubare la tua carta
I negri sono pazzi perché il ragazzo lo fa importante
Sono gunnin per la cima, pistola armata con il laser
Mi chiamano "tappeto giovane", sì, è il mio nome
Lavoro per P. Miller, No Limit the game
Tu C-Murder sul blocco, sono i soldati mayne
I Black Soprano ti lasciano accasciato nell'auto dei tuoi sogni
E la mia posizione, sono nella brezza di Cali
Fumando così bene, senza steli, senza semi
Mi tengo basso con la rissa più dura
Ho ottenuto un contratto discografico, ma il cofano mi sta ancora rompendo