Traduzione del testo della canzone If - Master P

If (originale)

Yeah shorty, we could be like Bonnie & Clyde, ya heard
Go out there and get this paper
You wit it?
(yeah I’m wit it)
Then let’s ride then (alright)
(Souya)
If them people find that steal (I'll take a case for you)
If I go to jail (I'm a wait for you)
If they question you (I ain’t gonna say nothin')
If I need bail (I'm a bring the money)
I ain’t checkin' you shorty
But it’s somethin' I need to know
How serious this relationship is
And how far can it go
See, love and respect is somethin' you gotta earn
And if we don’t keep up with each other, then somebody else get a turn
Would you ask me why if I told you to carry a gun
And do you know how to spur me if I just wanted to have some fun
Can a thug get a massage if I needed your hands
And would you jump in the ride if I told you to bring me them thangs
If a nigga tried to get at me would you ride for me
And if you couldn’t swim would you take a dive for me
I know you like gifts, so I could buy you things
Like Benzs, Jaguars, Lexus bubble-eyed Range
No obligation, I’m just tryin' to keep it real
Would you argue, fuss and fight when I need you to chill
Can you be cute and still be freakin'
When I leave out the door you ain’t gonna try to be sneakin'
If I go to jail you can ???
my people
I need you Lord till I come home and be the sequel
I been through a lot of girls in my life
But never found one who down to ride like you ride
If it’s a problem then you gon' be right by my side
Even if I got a couple keys I need you to hide
Cause you a real chick
One that I can chill with and bill with
Help me get my hustle on, climb up on the mill with
Even through the trouble you don’t want a nigga still with
When it’s said and done gon' be the one I have my kids with
Yeah you my baby girl, livin' in this crazy world
Wanted you a burner so I bought you a 380 girl
You understand my life and know that it’s hard for me
And you the kind of girl I know my mama would want for me
And if the coppers stop us I know you’ll take the charge for me
Makin' sure, stack some bricks in the trunk of your car for me
We live the lifestyle of ballers and stars and shit
And I’m out here grindin' to make sure we can afford the shit

(traduzione)

Sì, piccola, potremmo essere come Bonnie & Clyde, hai sentito
Vai là fuori e prendi questo foglio
Lo sai?
(sì lo sono spiritoso)
Allora andiamo allora (va bene)
(Souya)
Se quelle persone trovano quel furto (prenderò un caso per te)
Se vado in prigione (ti aspetto)
Se ti interrogano (non dirò niente)
Se ho bisogno di una cauzione (mi porto i soldi)
Non ti sto controllando piccola
Ma è qualcosa che devo sapere
Quanto è seria questa relazione
E quanto lontano può andare
Vedi, l'amore e il rispetto sono qualcosa che devi guadagnare
E se non ci teniamo al passo l'uno con l'altro, allora qualcun altro avrà il turno
Mi chiederesti perché se ti dicessi di portare una pistola
E sai come stimolarmi se volessi solo divertirmi un po'
Un delinquente può farsi un massaggio se ho bisogno delle tue mani
E vorresti saltare in sella se ti dicessi di portarmeli, grazie
Se un negro cercasse di prendermi cavalcaresti per me
E se non sapessi nuotare, faresti un tuffo per me
So che ti piacciono i regali, quindi potrei comprarti delle cose
Come Benz, Jaguar, Lexus Range dagli occhi a bolla
Nessun obbligo, sto solo cercando di mantenerlo reale
Discuteresti, agitarti e combattere quando ho bisogno che ti rilassi
Puoi essere carino e continuare a essere strano
Quando uscirò dalla porta non proverai a sgattaiolare
Se vado in prigione puoi ???
la mia gente
Ho bisogno di te, Signore, finché non torno a casa e sarò il seguito
Ho vissuto molte ragazze nella mia vita
Ma non ne ho mai trovato uno che si metta in sella come guidi tu
Se è un problema, sarai al mio fianco
Anche se ho un paio di chiavi, ho bisogno che ti nascondi
Perché sei un vero pulcino
Uno con cui posso rilassarmi e fatturare
Aiutami a darmi da fare, a salire sul mulino con
Anche attraverso i guai con cui non vuoi che un negro sia ancora
Quando sarà detto e fatto, sarà quello con cui ho i miei figli
Sì, la mia bambina, che vive in questo pazzo mondo
Ti volevo un bruciatore, quindi ti ho comprato una ragazza 380
Capisci la mia vita e sai che è difficile per me
E tu il tipo di ragazza che so che mia mamma vorrebbe per me
E se i poliziotti ci fermeranno so so che ti assumerai l'accusa per me
Per sicurezza, impila per me dei mattoni nel bagagliaio della tua macchina
Viviamo lo stile di vita dei ballerini, delle stelle e della merda
E io sono qui fuori a macinare per assicurarci che possiamo permetterci la merda