Traduzione del testo della canzone Lonely Road To Success - Master P

Lonely Road To Success (originale)

Sometimes I feel alone out here on this road
Then I remember… where I’ve been
But when it gets cold out there it won’t be long
I keep it pushing
And never look back again
I’d do everything monumental
Even in bad times, we never gave up
When we was out numbered, ain’t none of it change us
In the struggle we got strong, you real and you last long
What they say was impossible I had to prove them haters wrong
I never looked back, kept my eyes on my opponent
I gave it my all then I did what I wanted
Ball, work, it pays off
Even when faced off
I ball and the enemies see life is to play ball
I’m tyin up my shoes and I got ready for war
I came from nothing to something, they couldn’t take me apart
They say whatever don’t kill you make you stronger and that’s a fact
And through the pain real champs never look back
You get one shot to make it
It’s right there for the taking
All real life, no faking
And never look back
Sometimes I feel alone out here on this road
Then I remember… where I’ve been
But when it gets cold out there it won’t be long
I keep it pushing
And never look back again
I’d do everything monumental
It’s a lonely road to success, especially when they hate you
Ain’t nobody make you so never let em break you
It’s no limit to my dreams and all the hard work I put in
And losing ain’t a option to all the struggling that I’ve been in
I strived when I couldn’t strive
Kept running when I got tired
These scars and these wounds didn’t made me quit, it made me realize
It’s one thing that I want
And one thing I can get
If I keep going I’m gon make it
Ain’t no option in me quitting
‘Cus winners never quit
Quitters never win
If I fall I get back up and do it all again
Use my gift and my talent, I gotta keep going
If you believe and you dream
Big it’s nothing when you want it
You get one side to make it
It’s right there for the taking
All real life, no faking
And never look back
Sometimes I feel alone out here on this road
Then I remember… where I’ve been
But when it gets cold out there it won’t be long
I keep it pushing
And never look back again
I’d do everything monumental

(traduzione)

A volte mi sento solo qui su questa strada
Poi mi ricordo... dove sono stato
Ma quando fa freddo là fuori non ci vorrà molto
Lo continuo a spingere
E non voltarti mai più indietro
Farei qualsiasi cosa monumentale
Anche nei periodi difficili, non ci siamo mai arresi
Quando siamo stati fuori numerati, niente di tutto ciò ci cambia
Nella lotta siamo diventati forti, tu sei reale e duri a lungo
Quello che dicono era impossibile, dovevo dimostrare che si sbagliavano
Non ho mai guardato indietro, ho tenuto gli occhi sul mio avversario
Ho dato tutto me stesso, poi ho fatto quello che volevo
Palla, lavoro, ripaga
Anche quando affrontato
Io palla e i nemici vedono che la vita è giocare a palla
Mi sto allacciando le scarpe e mi sono preparato per la guerra
Sono venuto dal nulla a qualcosa, non potevano separarmi
Dicono che tutto ciò che non ti uccide ti rende più forte e questo è un dato di fatto
E nonostante il dolore, i veri campioni non si voltano mai indietro
Hai una possibilità per farcela
È proprio lì per la presa
Tutta la vita reale, niente falsi
E non voltarti mai indietro
A volte mi sento solo qui su questa strada
Poi mi ricordo... dove sono stato
Ma quando fa freddo là fuori non ci vorrà molto
Lo continuo a spingere
E non voltarti mai più indietro
Farei qualsiasi cosa monumentale
È una strada solitaria verso il successo, soprattutto quando ti odiano
Nessuno ti rende così non lasciare che ti rompano
Non c'è limite ai miei sogni e a tutto il duro lavoro che ci metto
E perdere non è un'opzione per tutte le difficoltà in cui sono stato
Mi sono sforzato quando non potevo sforzarmi
Ho continuato a correre quando mi sono stanco
Queste cicatrici e queste ferite non mi hanno fatto smettere, mi hanno fatto capire
È una cosa che voglio
E una cosa che posso ottenere
Se continuerò, ce la farò
Non c'è alcuna possibilità per me di smettere
Perché i vincitori non mollano mai
Chi smette non vince mai
Se cado, mi rialzo e faccio tutto di nuovo
Usa il mio dono e il mio talento, devo andare avanti
Se credi e sogni
Grande non è niente quando lo vuoi
Hai una parte per farcela
È proprio lì per la presa
Tutta la vita reale, niente falsi
E non voltarti mai indietro
A volte mi sento solo qui su questa strada
Poi mi ricordo... dove sono stato
Ma quando fa freddo là fuori non ci vorrà molto
Lo continuo a spingere
E non voltarti mai più indietro
Farei qualsiasi cosa monumentale