Traduzione del testo della canzone Love Hate - Master P

Love Hate (originale)

Only thing I could tell y’all, it ain’t like what you think
I’ll never speak on my people
Same thing make you laugh’ll make you cry
They claim that they love you then they hate you at the same time
It’s a shame mayne, I can’t change mayne
They’d rather see me on the block catch two to the brain mayne
I’m tryin to be here for my son to get bigger
And you ain’t real 'less you got a gun and droppin a nigga mayne
I try to change my life, I try to do right
But I feel like a felon on my third strike
Cops pull me over, try to harass me
I seen the R. Kelly tape but these young girls nasty mayne
And the ghetto is infected with AIDS
I’ve done seen so many young black males on the pave'
Died with they eyes open, leave momma’s heart broken
Got that dope in the hood, niggas still smokin
No education mayne, just inflation mayne
A bunch of ghetto people out here tryin to make it mayne
Niggas’ll test you when they know you a killer
My people livin for the lottery man scratch 'em and peel 'em
Damn
I pour out liquor for my niggas who done fell victim
Whether they behind the trigger or the shell hit 'em, listen
I guzzle beers for my brothers that’s missin
Whether they in a box or they locked in state prison nigga
Tattooed tears, to represent the day
Of the ones that caught that hot slug to the head mayne
This for my niggas on the block misled
Who think they gotta hold Glocks or cock rocks to cop bread mayne
Listen instead, I think I got a better plan
To bring you a brighter day, make you a better man
Switch the hustle, try to get your mind on
Gettin legit in the world, nigga get your grind on
Paper come in other ways, even though crime pays
Put down your 9 my nigga, use your mind today
And you’ll see, your paper start to multiply
The same thing that make you laugh, man’ll make you cry

(traduzione)

L'unica cosa che potrei dirvi, non è come quello che pensate
Non parlerò mai della mia gente
La stessa cosa ti fa ridere ti farà piangere
Affermano di amarti e poi ti odiano allo stesso tempo
È una vergogna mayne, non posso cambiare mayne
Preferirebbero vedermi sul blocco, catturarne due al cervello mayne
Sto cercando di essere qui perché mio figlio diventi più grande
E non sei reale a meno che tu non abbia una pistola e fai cadere un negro mayne
Cerco di cambiare la mia vita, cerco di fare bene
Ma mi sento un criminale al mio terzo sciopero
I poliziotti mi fermano, provano a molestarmi
Ho visto il nastro di R. Kelly, ma queste ragazze sono cattive Mayne
E il ghetto è infetto dall'AIDS
Ho visto così tanti giovani maschi neri sul lastricato
Morto con gli occhi aperti, lascia il cuore di mamma spezzato
Ho quella droga nel cofano, i negri fumano ancora
Nessuna istruzione mayne, solo inflazione mayne
Un gruppo di persone del ghetto qui fuori cercano di farcela
I negri ti metteranno alla prova quando ti riconosceranno un assassino
La mia gente vive per l'uomo della lotteria, grattali e sbucciali
Dannazione
Verso il liquore per i miei negri che sono caduti vittime
Sia che siano dietro il grilletto o il proiettile li abbia colpiti, ascolta
Bevo birre per i miei fratelli che mancano
Sia che si trovino in una scatola o siano rinchiusi nella prigione di stato, negro
Lacrime tatuate, per rappresentare la giornata
Di quelli che hanno preso quella pallottola calda alla testa Mayne
Questo per i miei negri sul blocco fuorviato
Che pensano di dover tenere in mano Glock o sassi per sbirciare il pane
Ascolta invece, penso di avere un piano migliore
Per portarti una giornata più luminosa, renditi un uomo migliore
Cambia il trambusto, prova a concentrarti
Diventando legittimo nel mondo, negro datti da fare
La carta arriva in altri modi, anche se il crimine paga
Metti giù il tuo 9 mio negro, usa la tua mente oggi
E vedrai, la tua carta inizierà a moltiplicarsi
La stessa cosa che ti fa ridere, l'uomo ti farà piangere