Traduzione del testo della canzone Mama Raised Me - Master P

Mama Raised Me (originale)

I live my life as a thug, roll wit’some killas
Slang crack to some dope fiends, ride wit’some drug dealers
Find me in 3rd ward pullin’all nightas
Keep a tech 9 cocked for any nigga that don’t like me Throw up your soldier rags if you rowdy
I represent a million muthafuckas thats 'bout it Mama couldn’t control my destiny as a street thug
Find me in the Range Rover buyin, sellin street drugs
Even though, this ghetto got me crazy
Everytime I go to jail mama get me out cause I’m her baby
Verse 2: Snoop Dogg
I’ma gangsta, located in the alleys and Cali
Shoot dice wit’killas and smoke wit’the dealers
You can’t tell me shit 'bout these streets homey
I don’seen it and done it and lived the real from the phony
Out for this money, homies maintain they composure
Since kids on the streets sellin’dope by the police
Now I’ma a soldier muthafucka for the chips
When I dips the trips, GP straight for DP
But the scripts how mama raised me Pops wasn’t home, left us all alone
Wasn’t no thang, cause my mama had game
She showed me everythang except how to be a man
I understand, for all the streets and the jail time I caught
The pain I brought, that wasn’t what you taught
It’s probably pops fault how I ended up Gangbangin', crack slangin', not given’a fuck
Two strikes in my life, a nigga fed up Mama said don’t let up, and baby boy keep your head up Verse 3: Soulja Slim
Now picture me a ghetto child, runnin’wild
Maybe if you emphasize, niggas supposed to pick us The world wouldn’t be like it is now
I made moms proud, when you mention me she smile
If feels good buyin’moms a car and a house
And my pops been locked up for ten years
Life was a struggle moms shed so many tears
That’s why baby ain’t got nothin’that I love so much
The only one can hurt my feelings, when she fuss
Momma I love you cause you brought me hear
But niggas startin’to hate and it’s gettin’dark in here
But I remember what you told me, and what ya’showed me Take it slowly

(traduzione)

Vivo la mia vita come un delinquente, rotolo con alcuni killer
Slang crack per alcuni drogati, cavalca con alcuni spacciatori
Trovami nel 3° reparto pullin'all nightas
Tieni un tecnologia 9 armato per qualsiasi negro a cui non piaccio Getta i tuoi stracci da soldato se sei turbolento
Rappresento un milione di muthafuckas che è 'bout it'mamma non poteva controllare il mio destino di teppista di strada
Trovami nella Range Rover comprando, vendendo droghe da strada
Anche se questo ghetto mi ha fatto impazzire
Ogni volta che vado in prigione, mamma fammi uscire perché sono il suo bambino
Verso 2: Snoop Dogg
Sono un gangsta, che si trova nei vicoli e Cali
Spara ai dadi con i killas e fuma con i dealer
Non puoi dirmi merda su queste strade accoglienti
Non l'ho visto e l'ho fatto e ho vissuto il vero dal falso
Fuori per questi soldi, gli amici mantengono la calma
Da quando i ragazzi per le strade vendono droga dalla polizia
Ora sono un soldato muthafucka per le patatine
Quando immergo i viaggi, GP direttamente per DP
Ma le sceneggiature su come la mamma mi ha cresciuto Pops non era a casa, ci ha lasciato tutti soli
Non è stato un problema, perché mia mamma aveva del gioco
Mi ha mostrato tutto tranne come essere un uomo
Capisco, per tutte le strade e il carcere che ho preso
Il dolore che ho portato, non è quello che hai insegnato
Probabilmente è colpa di come sono finito a fare gangbangin, gergo crack, non me ne frega un cazzo
Due scioperi nella mia vita, un negro stufo la mamma ha detto di non mollare, e il bambino tieni la testa alta verso 3: Soulja Slim
Ora immaginami un bambino del ghetto, impazzito
Forse se sottolinei, i negri dovrebbero sceglierci Il mondo non sarebbe come è ora
Ho reso orgogliose le mamme, quando mi menzioni sorride
Se fa bene comprare alle mamme un'auto e una casa
E i miei pop sono stati rinchiusi per dieci anni
La vita era una lotta che le mamme hanno versato così tante lacrime
Ecco perché il bambino non ha niente che io amo così tanto
L'unico può ferire i miei sentimenti, quando lei si agita
Mamma ti amo perché mi hai fatto sentire
Ma i negri iniziano a odiare e sta diventando buio qui
Ma ricordo cosa mi hai detto e cosa mi hai mostrato prendilo lentamente