Traduzione del testo della canzone Crazy Bout Ya - Master P, MC Peaches, Mercedes

Crazy Bout Ya (originale)

Mercedes Mercedes I’m home boo
Look what I got for you baby
(Look get this up out of my face
I told you I don’t want anything to do with your dirty money)
What?
(I'm telling you, you need to change your life)
Man you trippin on me?
and I’m out here trying to have something for us?
(Cause when it all boiles down it’s gonna be me crying)
Man you ain’t gotta worry about that
Oh you think your better than me now?
I’m outta here girl
I’m going insane without you, I’m losing my brains without you
And I just can’t help myself, don’t want nobody else, I’m so crazy about you
I’ll do anything to see ya, and I slang myself to feed ya
I just can’t help myself, don’t want nobody else, I’m so crazy about you
I’ll never forget the first day we met, I was so crazy about ya
I beeped you all the days just to here you say, someday we will be together
You know you made me have this funny feelings
I guess I just love me a thug
You know how to push me down and take it from me
Show me that real type of love
Ugh The feelings I have for you, it’s hard to explain to you
I would do anything for you, girl I’d die for you
I live my life for you, so crazy about you
Just give me a chance and I promise never to lie to you
I would be the best for you, complete any task for you
Any wrong doing, I swear, I’d do the time for you
I could feel your pain that’s why it’s easy to cry for you
So please don’t leave me cause I can’t breath without you
Who took care of the situation when you got caught by the feds?
And I was waiting on your every phone call lying alone in your bed
My people tell me your not worth it, but it is so hard to explain
And just the thought of you on top
Makes my nature hot, i want no other man
Who kept everything fresh for you?
The best for you?
Who counted all the figures for you?
Continued the buisness for you?
Who ran away those niggas for you?
It was me that paid the bail for you, collected all the mail for you
Who do you trust with your life?
Who can’t wait to be your wife?
That is I Ms. Peaches, the one you love tonight
I’d be the first girl to fight about ya, so please don’t leave
Cause I can’t breath without you
I’m going crazy, about my baby
No one could ever take your place
With all the memories we share, nothing else can compare
So I’m hiding my pride, what I’m feeling inside
I know that I can’t hide

(traduzione)

Mercedes Mercedes Sono a casa boo
Guarda cosa ho preso per te piccola
(Guarda, levalo dalla mia faccia
Ti ho detto che non voglio avere niente a che fare con i tuoi soldi sporchi)
Che cosa?
(Ti sto dicendo che devi cambiare la tua vita)
Amico, mi stai inciampando?
e io sono qui fuori cercando di avere qualcosa per noi?
(Perché quando tutto si ridurrà sarò io a piangere)
Amico, non devi preoccuparti di questo
Oh pensi di essere migliore di me adesso?
Sono fuori di qui ragazza
Sto impazzendo senza di te, sto perdendo il cervello senza di te
E non riesco a trattenermi, non voglio nessun altro, sono così pazzo di te
Farò qualsiasi cosa per vederti e mi gergo per darti da mangiare
Non riesco a trattenermi, non voglio nessun altro, sono così pazzo di te
Non dimenticherò mai il primo giorno in cui ci siamo incontrati, ero così pazzo di te
Ti ho segnalato tutti i giorni solo per qui dici, un giorno saremo insieme
Sai che mi hai fatto provare questi sentimenti divertenti
Immagino che mi ami solo un delinquente
Sai come spingermi verso il basso e portarmelo via
Mostrami quel vero tipo di amore
Ugh I sentimenti che provo per te, è difficile spiegarti
Farei qualsiasi cosa per te, ragazza morirei per te
Vivo la mia vita per te, sono così pazzo di te
Dammi solo una possibilità e ti prometto di non mentirti mai
Sarei il migliore per te, completare qualsiasi attività per te
Qualsiasi cosa sbagliata, lo giuro, farei il tempo per te
Potrei sentire il tuo dolore, ecco perché è facile piangere per te
Quindi per favore non lasciarmi perché non riesco a respirare senza di te
Chi si è preso cura della situazione quando sei stato catturato dai federali?
E stavo aspettando ogni tua telefonata sdraiato da solo nel tuo letto
La mia gente mi dice che non ne vale la pena, ma è così difficile da spiegare
E solo il pensiero di te in cima
Rende la mia natura calda, non voglio nessun altro uomo
Chi ha tenuto tutto fresco per te?
Il meglio per te?
Chi ha contato tutte le cifre per te?
Hai continuato l'attività per te?
Chi è scappato quei negri per te?
Sono stato io a pagare la cauzione per te, a ritirare tutta la posta per te
Di chi ti fidi della tua vita?
Chi non vede l'ora di essere tua moglie?
Sono io la signora Peaches, quella che ami stasera
Sarei la prima ragazza a combattere per te, quindi per favore non andartene
Perché non riesco a respirare senza di te
Sto impazzendo, per il mio bambino
Nessuno potrebbe mai prendere il tuo posto
Con tutti i ricordi che condividiamo, nient'altro può essere paragonato
Quindi nascondo il mio orgoglio, quello che provo dentro
So che non posso nascondermi