Traduzione del testo della canzone No More Tears - Master P, Mo B. Dick

No More Tears (originale)

-This goes out to my best friend
-My partner
-The only person I can trust in this world
-This for you mom
Momma, this is one thing I still can’t realize
How you been so strong when my brother died
You done kept the family together tight
Thinkin about how we gone get throght this sorrow night
This is crazy, I can’t sleep nope
Even though I got revenge written across my throat
Five kids and you done lost one
Never had a daddy, but put it on your oldest son
Ain’t that a b, leave me to watch the family
To make the bills get paid, you got to live scandalous G
Cause the ghetto got me pressured
Will I die sellin dope, or would I sell a million records
Ohh momma won’t you feel me
Even though Ms. ??
said somebody tried to kill P
And you know your boy’s sellin dope
But all you say is watch yo back
Cause you don’t want to see me go
Chorus: (Repeat 2X)
Momma I don’t wanna see you cry
No more tears
Cause I’m deep in the game
Sellin much cocaine
Momma how you be so strong
Even tough the ATF, done kicked down your home
And ran right through and got me
But you still came to see me
And said that you love me
And I know that you real though
Cause when I got out, you’s the first one at the door
Knowing that your boy turned into a man
But you done tripped cause I still understand
That I’m trying to make some money
And if I die in this game, I guess that won’t be funny
But you still on my side cause you a soldier
You the only friend I got and ma I told ya
One day I’mma change G
Even though the ghetto’s crazy, think about your baby
If I make it out this dope game
I know that life won’t be the same, momma I gone make a change

(traduzione)

-Questo va al mio migliore amico
-Il mio compagno
-L'unica persona di cui posso fidarmi in questo mondo
-Questo per te mamma
Mamma, questa è una cosa che ancora non riesco a realizzare
Come sei stato così forte quando mio fratello è morto
Hai tenuto unita la famiglia
Pensando a come abbiamo superato questa notte di dolore
È pazzesco, non riesco a dormire no
Anche se ho vendetta scritta sulla mia gola
Cinque bambini e ne hai perso uno
Non ho mai avuto un papà, ma mettilo su tuo figlio maggiore
Non è un b, lasciami a tenere d'occhio la famiglia
Per far pagare le bollette, devi vivere nello scandaloso G
Perché il ghetto mi ha messo sotto pressione
Morirò vendendo droga o venderò un milione di dischi
Ohh mamma non mi senti?
Anche se la signora ??
ha detto che qualcuno ha cercato di uccidere P
E sai che tuo figlio vende droga
Ma tutto ciò che dici è guardarti indietro
Perché non vuoi vedermi andare
Ritornello: (Ripeti 2 volte)
Mamma, non voglio vederti piangere
Niente più lacrime
Perché sono immerso nel gioco
Vendendo molta cocaina
Mamma come sei così forte
Anche se l'ATF ha fatto crollare la tua casa
Ed è corso attraverso e mi ha preso
Ma sei comunque venuta a trovarmi
E ha detto che mi ami
E so che sei reale però
Perché quando sono uscito, tu sei il primo alla porta
Sapere che tuo figlio si è trasformato in un uomo
Ma sei inciampato perché capisco ancora
Che sto cercando di fare un po' di soldi
E se muoio in questo gioco, suppongo che non sarà divertente
Ma tu sei ancora dalla mia parte perché sei un soldato
Sei l'unico amico che ho e te l'ho detto
Un giorno cambierò G
Anche se il ghetto è pazzo, pensa al tuo bambino
Se ce la faccio a uscire da questo gioco di droga
So che la vita non sarà più la stessa, mamma, sono andata a fare un cambiamento