Traduzione del testo della canzone More 2 Life - Master P

More 2 Life (originale)

This ghetto got me crazy
But there’s more to life than bitches, weed and a Mercedes
Master P:
Jealous niggas wanna see me dead, hoes wanna steal my bread
Only time will tell the truest shit I ever said
Now I’m walking with the devil (With the devil)
And they done banned my movies because a nigga from the ghetto
No nominees from the Grammies
But ask every nigga who bought Ghetto D do we sell whammies
Tears in my eyes from these street pains
That last time I seen my little brother was in a sheet man
And the feds follow me like I’m slanging crack
Wasting tax dollars cause I’m young, rich, famous and black
Master P:
Its a new slavery times done changed
Took the shackles off our wrists and put 'em on our brains
Got us killing up each other
Crack babies in the hood with AIDS infected mothers
Hypocrite preachers teaching the word
And gave us shelters and rehab when dope hit the suburbs
Watch Bill Gates buying islands
See we from the ghetto where ain’t nobody smiling
Where the poor live hungry
And penatentiaries packed sell t-shirts off my dead homies
I’m still mad at the world 'cause I ain’t got nothing to lose
Alot of young cats out there I know wanna stand in my shoes
I’m just a young thug nigga God helped me out with some paper
Mothafuckas call me C-Murder 'cause they no I ain’t no faker
Duck and dodgin' penatentiaries and running from debt
I ain’t got nothing but No Limit so I’m a represent it 'til my last breath
My tattoos represent my thoughts like a work of art
My mama cried when she saw fear, my pain tatted cross my heart
My enemies dropping like flies, nosy bitches wanna know why
Just take the C off my name and you left with a homicide
You see the ghetto made me crazy, but it also made me realize
I thank God for my hard times keep ghetto ties make me hard to kill
This ghetto got us crazy, but you know what
There’s more to life than bitches, weed and Mercedes
This for all the ghetto stars out there
Going through a thing
All my homies in the penatentiary
I feel y’all pain
To all my dead homies that caught up in the ghetto
Rest in peace (Kevin Miller, 2Pac, Biggie Smalls)
To all my No Limit Soldiers
The ghetto got us crazy, but we gotta overcome
It’s foolish, ya heard me

(traduzione)

Questo ghetto mi ha fatto impazzire
Ma c'è di più nella vita oltre alle femmine, all'erba e a una Mercedes
Maestro P:
I negri gelosi vogliono vedermi morto, le puttane vogliono rubarmi il pane
Solo il tempo dirà la merda più vera che abbia mai detto
Ora sto camminando con il diavolo (con il diavolo)
E hanno bandito i miei film perché un negro del ghetto
Nessun candidato ai Grammy
Ma chiedi a tutti i negri che hanno acquistato Ghetto D vendiamo whammies
Lacrime agli occhi per questi dolori di strada
L'ultima volta che ho visto il mio fratellino era in un uomo delle lenzuola
E i federali mi seguono come se stessi gergando crack
Spreco soldi delle tasse perché sono giovane, ricco, famoso e nero
Maestro P:
È una nuova schiavitù, i tempi sono cambiati
Togli le catene dai nostri polsi e mettile sul cervello
Ci ha ucciso a vicenda
Rompi i bambini nella cappa con madri infette dall'AIDS
Predicatori ipocriti che insegnano la parola
E ci ha dato ripari e riabilitazione quando la droga ha colpito la periferia
Guarda Bill Gates che compra isole
Ci vediamo dal ghetto dove nessuno sorride
Dove i poveri vivono affamati
E i penitenziari stipati vendono le magliette dei miei compagni morti
Sono ancora arrabbiato con il mondo perché non ho niente da perdere
So che molti giovani gatti là fuori vogliono stare nei miei panni
Sono solo un giovane negro delinquente che Dio mi ha aiutato con un po' di carta
I mothafuckas mi chiamano C-Murder perché loro no io non sono falso
Anatra e schivare i penitenziari e scappare dai debiti
Non ho nient'altro che No Limit, quindi lo rappresento fino al mio ultimo respiro
I miei tatuaggi rappresentano i miei pensieri come un'opera d'arte
Mia madre ha pianto quando ha visto la paura, il mio dolore ha segnato il mio cuore
I miei nemici cadono come mosche, le puttane ficcanaso vogliono sapere perché
Togli la C del mio nome e te ne vai con un omicidio
Vedi, il ghetto mi ha fatto impazzire, ma mi ha anche fatto capire
Ringrazio Dio per i miei tempi difficili, perché i legami nel ghetto mi rendono difficile da uccidere
Questo ghetto ci ha fatto impazzire, ma sai una cosa
C'è di più nella vita oltre alle femmine, all'erba e alla Mercedes
Questo per tutte le star del ghetto là fuori
Passare attraverso una cosa
Tutti i miei compagni di penitenziario
Vi sento dolore
A tutti i miei amici morti che hanno raggiunto il ghetto
Riposa in pace (Kevin Miller, 2Pac, Biggie Smalls)
A tutti i miei soldati No Limit
Il ghetto ci ha fatto impazzire, ma dobbiamo superarlo
È sciocco, mi hai sentito