Traduzione del testo della canzone Never Ending Game - Master P

Never Ending Game (originale)

Check this out playas
All y’all gangster niggas
Y’all motherfucking gangsta bitches out there (the dope game)
I’m a let y’all know something (welcome to the dope game)
Something that’ll never end, this shit is going on like fucking numbers
Black on black crime, nigga it go like this here
We live an eye for an eye
You kill me, I kill you, my partners kill your partners
And you dead ain’t no love on my spot
Me and my partners pushing rocks
Got them 17 round Glocks at your ass spitting like loogies
We packing heat, 32 round clips, my automatic uzi
But I look into the eyes and I stare, I see death
Goddamn thinking «the fuck?», it could be me
My little homie on the ground crying
I’m thinking I’m gone, Oh my lord
My little homie gon be dying (ripped his heart out)
He never had a chance to see his life glow
And he never had a chance to see his wife bro
And his little kid is only 8
It ain’t about me or you motherfucker
You gone peep defeat off the tree
Cause you die and you murder, how could you live on the streets
And you never heard of, another nigga with a Glock G
I’m thinking about Tic-Toc Boom, there goes another one
Send him to the moon
Ain’t no rocket ship bitch, it’s the temple of doom
I mean the ghetto, cause it’s wicked
Most niggas out there in the hood, trying to get a chicken
But never even seen a bird
They die for that cain and that weed and they water
And they to fucking high, to see the enemy
Niggas that pretend to be, fools don’t come close to me
Your best friend will kill you
I’m from that 3rd Ward, Caliope Projects
Where they peel your caps like bananas
Police trying to stand on them buildings with them radars and scanners
But they can’t stop the murders
Thats happening in my hood motherfuckers
Cause everybody study capping in this
Everyday, all day niggas dying, mothers crying
But y’all niggas ain’t realizing that the hood is murder
Find your ass in a 6 inch gurder
Cause niggas banging like Charlie Chan
You’d better pack a piece nigga
And welcome to the never ending game
The never ending game, (the dope game) the never ending game
Will I die up in my sleep, or die on these streets
Cause the ghetto ain’t no joke
Niggas in my hood everyday getting smoked
Welcome to the never ending game
Will I die up in my sleep or die on these streets
And the ghetto ain’t no joke
Cause every motherfucking day another nigga gets smoked
And momma pray it ain’t me
But I’m addicted to this dope game, addicted to this green cheese
I be making mail like the mailman
This is for my partners in the hood pushing massive cain (ice cream)
Through the hood of the projects
Its fiends walking up for bubble ups
You think I’m bout to reject
When a nigga get some money, I got them gats cocked nigga
I ain’t living like no dummy
If I die, I ain’t scared to die, but don’t ask me why
Will I retire and give it up realize
Thats this my only mission of money
But y’all niggas look at a nigga hustling like its funny
But I got to feed the family
Even though if that take me getting fucking scandalous G
And I have to hurt shit
Put a nigga in the dirt, mean putting in work
Lay him down, and punch in your time card
Cause you never know when your ass bout to go meet the Lord
So I live ruthless, reckless, and rangeless (dangerous)
Don’t give a fuck, my clique is ready to hang shit
Off the rack, ain’t no trap
Just a bunch of motherfuckers walking with gats
Through the projects and walky-talkies
Jacking shit motherfucker ungh, thats why they bark
Like dogs, watch a nigga hard
And I be slanging dope like I’m getting paid like Lou Rollins
And the white folks can’t stop this
And the Taz can’t stop this nigga, cause I’m in the hood slanging rocks
Getting paid cause I’m major
And if I die fucking retire my shoes and hang up my pager
And give 4 G’s to my sons and kill my enemies
Y’all can’t stop a nigga P, even if I’m dead G
And when I go out, I’m going out with a bang
So fuck what you heard and welcome to the never ending game

(traduzione)

Dai un'occhiata a questo playas
Tutti voi negri gangster
Voi fottute puttane gangsta là fuori (il gioco della droga)
Vi farò sapere qualcosa (benvenuto al gioco della droga)
Qualcosa che non finirà mai, questa merda sta andando avanti come fottuti numeri
Nero su crimine nero, negro va in questo modo qui
Viviamo occhio per occhio
Tu uccidi me, io uccido te, i miei partner uccidono i tuoi partner
E tu morto non c'è amore al mio posto
Io e i miei partner spingiamo sassi
Li ho fatti 17 Glock rotondi nel tuo culo che sputano come pazzi
Stiamo confezionando calore, 32 clip rotonde, il mio uzi automatico
Ma guardo negli occhi e guardo, vedo la morte
Dannazione pensando "cazzo?", potrei essere io
Il mio piccolo amico a terra a piangere
Sto pensando che me ne sarò andato, Oh mio signore
Il mio piccolo amico morirà (si è strappato il cuore)
Non ha mai avuto la possibilità di vedere la sua vita brillare
E non ha mai avuto la possibilità di vedere sua moglie, fratello
E il suo bambino ha solo 8 anni
Non si tratta di me o di te figlio di puttana
Sei andato a sbirciare la sconfitta dall'albero
Perché muori e uccidi, come potresti vivere per le strade
E non hai mai sentito parlare di un altro negro con una Glock G
Sto pensando a Tic-Toc Boom, ce n'è un altro
Mandalo sulla luna
Non c'è una cagna da razzo, è il tempio della sventura
Intendo il ghetto, perché è malvagio
La maggior parte dei negri là fuori nella cappa, cercando di prendere un pollo
Ma non ho mai nemmeno visto un uccello
Muoiono per quel cain e quell'erbaccia e annaffiano
E loro fottutamente in alto, per vedere il nemico
I negri che fingono di essere, gli sciocchi non si avvicinano a me
Il tuo migliore amico ti ucciderà
Vengo da quel 3° rione, Caliope Projects
Dove sbucciano i tuoi cappucci come banane
La polizia cerca di stare in piedi su quegli edifici con i radar e gli scanner
Ma non possono fermare gli omicidi
Sta succedendo nei miei figli di puttana
Perché tutti studiano il limite in questo
Ogni giorno, tutto il giorno i negri muoiono, le madri piangono
Ma voi negri non vi state rendendo conto che il cappuccio è un omicidio
Trova il tuo culo in una gurder da 6 pollici
Perché i negri sbattono come Charlie Chan
Faresti meglio a mettere in valigia un negro
E benvenuto nel gioco senza fine
Il gioco senza fine, (il gioco della droga) il gioco senza fine
Morirò nel sonno o morirò in queste strade
Perché il ghetto non è uno scherzo
I negri nella mia cappa ogni giorno vengono fumati
Benvenuto nel gioco senza fine
Morirò nel sonno o morirò in queste strade
E il ghetto non è uno scherzo
Perché ogni fottuto giorno un altro negro viene fumato
E mamma prega che non sia io
Ma sono dipendente da questo gioco di droga, dipendente da questo formaggio verde
Sto facendo posta come il postino
Questo è per i miei partner nella cappa che spingono un enorme cain (gelato)
Attraverso la cappa dei progetti
I suoi demoni si avvicinano per le bolle
Pensi che stia per rifiutare
Quando un negro ottiene dei soldi, ho preso loro un negro armato
Non sto vivendo come un manichino
Se muoio, non ho paura di morire, ma non chiedermi perché
Mi ritirerò e rinuncerò a realizzarlo
Questa è la mia unica missione di denaro
Ma tutti voi negri guardate un negro che si dà da fare come se fosse divertente
Ma devo sfamare la famiglia
Anche se questo mi porta a diventare fottutamente scandaloso, G
E devo fare del male a merda
Metti un negro nella sporcizia, significa metterti al lavoro
Mettilo a terra e inserisci il tuo cartellino
Perché non sai mai quando il tuo culo sta per andare incontro al Signore
Quindi vivo spietato, sconsiderato e senza raggio d'azione (pericoloso)
Non frega un cazzo, la mia cricca è pronta a catturare
Fuori dagli schemi, non c'è una trappola
Solo un gruppo di figli di puttana che camminano con i gats
Attraverso i progetti e walky-talkie
Jacking merda figlio di puttana ungh, ecco perché abbaiano
Come i cani, guarda un negro duramente
E sto parlando di droga come se fossi pagato come Lou Rollins
E i bianchi non possono fermarlo
E il Taz non può fermare questo negro, perché sono nel cofano a slanging rocks
Vengo pagato perché sono maggiore
E se muoio, cazzo, ritiro le scarpe e riattacca il cercapersone
E dai 4 G ai miei figli e uccidi i miei nemici
Non potete fermare un negro P, anche se sono morto G
E quando esco, esco col botto
Quindi fanculo quello che hai sentito e benvenuto nel gioco senza fine