Traduzione del testo della canzone Push Me - Master P

Push Me (originale)

Don’t try this at home if you ain’t no real hustler
I’m like Betty Crocker in the kitchen
The Ice Cream Man back, you lil' boys been fuckin the game up
But just watch and listen and you might get paid
Dope man, dope man — yeah that’s me
I can flip a half an ounce to a quarter ki'
Dope man, dope man — yeah that’s me
I used to slang in the hood now I’m on TV
The first lesson in the cookin of dope
You need water, bakin soda, P-12 and a stove
Take a mayonnaise jar, put it in the pot
Pour some cold water on it before the glass pop
You see some liquid yeah don’t po' that out
Because that’s the type of shit gon' get you a car or a house
I mean, shake it up 'til the shit turn white
And don’t sell to no snitches cause that’s 20 to life
You can’t trust nobody, not even your boo
You got one pistol?
Man get you three or two
You can find us on the corner, man sellin that cream
And we don’t fuck with no weed 'less it’s purple or green
I done made a lil' money and it’s time to invest
I bought some chrome spinnin shoes man the size of Shaq
The Caddy needed paint so I dipped it in candy
Put some ice on my wrists like I’m goin to the Grammy
I’m a country boy so let the truth be told
The last couple of these I brought a couple of gold
I went to the club, got a couple of hoes
Call me Ghetto Bill, I’m tryin to flip me a roll
Handle that rock like I’m goin to the pros
I got boys that’ll tag ya toe
Send money to the pen my homies doin the
I got it for 16−5 if you lookin for coke
I heard a couple of homies snitchin, they didn’t want to go to jail
Now you done changed my life, seen my boy get killed
No mo' standin on the block with them nickels and dimes
Ready to take it to the streets with these gangster rhymes
I told Drumma, man mix me a beat
We in the club shorty feelin the freaks
I’m in the hood or I’m on TV
You can’t mention the South 'less you mention me
Cause I’m the nigga put the Ice Cream in the dope game
I’m the nigga put the UNNNNGH in the rap game
I’m the first motherfucker to say «hot boy»
And I could never fall off, cause I’ll go back to slangin rocks boy
I taught the world how to do dat dere
So stop hatin man, I mean you right there
I’m like, bad grass I ain’t goin nowhere
It’s the New No Limit shorty this is our year

(traduzione)

Non provarlo a casa se non sei un vero imbroglione
Sono come Betty Crocker in cucina
L'Uomo Gelato è tornato, voi ragazzini avete rovinato il gioco
Ma guarda e ascolta e potresti essere pagato
Dope man, dope man — sì, sono io
Riesco a capovolgere da mezza oncia a un quarto di ki'
Dope man, dope man — sì, sono io
Ero solito gergo nel cofano ora sono in TV
La prima lezione sulla cucina della droga
Hai bisogno di acqua, bicarbonato di sodio, P-12 e un fornello
Prendi un barattolo di maionese, mettilo nella pentola
Versaci sopra dell'acqua fredda prima che il bicchiere scoppi
Vedi del liquido, sì, non farlo uscire
Perché questo è il tipo di merda che ti procura un'auto o una casa
Voglio dire, scuotilo fino a quando la merda non diventa bianca
E non vendere a nessun informatore perché sono 20 alla vita
Non puoi fidarti di nessuno, nemmeno del tuo fischio
Hai una pistola?
Amico, prendine tre o due
Ci trovi all'angolo, amico che vende quella crema
E non scopiamo senza erba, a meno che non sia viola o verde
Ho fatto un po' di soldi ed è ora di investire
Ho comprato delle scarpe da spinnin cromate da uomo delle dimensioni di Shaq
Il Caddy aveva bisogno di vernice, quindi l'ho immerso nelle caramelle
Metti del ghiaccio sui miei polsi come se andassi al Grammy
Sono un ragazzo di campagna, quindi lascia che la verità sia detta
L'ultimo paio di questi li ho portati un paio d'oro
Sono andato al club, ho preso un paio di zappe
Chiamami Ghetto Bill, sto cercando di farmi un rotolo
Gestisci quella roccia come se andassi dai professionisti
Ho dei ragazzi che ti taggheranno
Invia denaro alla penna che fanno i miei amici
L'ho preso per 16-5 se cerchi la coca
Ho sentito un paio di amici che facevano la spia, non volevano andare in prigione
Ora hai cambiato la mia vita, hai visto il mio ragazzo essere ucciso
No mo' in piedi sul blocco con quei monetine e monete da dieci centesimi
Pronto a portarlo in strada con queste rime gangster
Ho detto a Drumma, amico, mescolami un battito
Noi nel club ci sentiamo a corto di mostri
Sono nella cappa o sono in TV
Non puoi menzionare il Sud a meno che tu non menzioni me
Perché sono il negro che ha messo il gelato nel gioco della droga
Sono il negro che ha messo l'UNNNNGH nel gioco rap
Sono il primo figlio di puttana a dire "hot boy"
E non potrei mai cadere, perché tornerò allo slangin rock boy
Ho insegnato al mondo come fare dat dere
Quindi smettila di odiare amico, mi riferisco a te proprio lì
Sono tipo, erba cattiva, non vado da nessuna parte
È il nuovo No Limit shorty questo è il nostro anno