Traduzione del testo della canzone Respect Da Game - Master P

Respect Da Game (originale)

I’ve been tryin to call you baby, where you at?
I’m out here on the block thuggin
After this, you ain’t gon' have to want for nuttin, ya heard?
I’ve been waitin on you, for all night long
Thinkin 'bout what I’ll do when you get home
Boy I’ll cook for you, massage you too
And give you that freaky good lovin if you want me to
It’s all good shorty, this be the hood shorty
Paradise straight up the road through the wood shorty
Wanna take you to, paradise cause the hood is hot
We done seen so many people in the hood get shot
And I, don’t wanna see my baby cry
Anything happen to you I’m down to ride or die
And, I know the kids come first
But I love puttin money in your Louis Vuitton purse — can you feel me?
Girl you lookin beautiful
Let’s get your nails done, on a plane or a boat
You deserve the finer thangs
Like Jaguars, minks, and diamond rangs
A mansion with a big piano
We can live like the Black Sopranos
They say all good girls love thug niggas
I guess that’s why I’m so in love wit’cha
Let’s ride, let’s ride
Me and you we can thug to the other side
I want it, I want it
I really really want it
I’m gonna, put it on ya
So tell me that you want it
I need it, I need it
I really really need it
I’m gonna, put it on ya
So tell me that you want it
Put you in a bubble I Bentley with the matchin top
Hit the mall shawty, you can shop 'til you drop
I told you I’ma change your world
Designer names, you that kind of girl
Diamond rangs with the Rolex
You need a dress, Liz Claiborne can drop into the pro-jects
You put my name on your body and I’m feelin that
You told me never let the hood hold you back
You was there when I needed ya
Now, I don’t mind pleasin ya
Girl we used to thug together
On the block, even hit the club together
Wakin up to Kool-Aid and Crist'
Now you got the ice the size of Hershey’s Kiss
I went to jail, youse the first to come visit
Now I’m home, anythang you want, girl go get it
— as music fades

Respect Da Game (traduzione)

Ho cercato di chiamarti piccola, dove sei?
Sono qui sul blocco delinquente
Dopo questo, non dovrai desiderare nuttin, hai sentito?
Ti ho aspettato per tutta la notte
Pensando a cosa farò quando torni a casa
Ragazzo, cucinerò per te, massaggierò anche te
E ti do quel bizzarro buon amore se vuoi che lo faccia
Va tutto bene shorty, questo è il cappuccio shorty
Il paradiso dritto su per la strada attraverso il bosco
Voglio portarti in paradiso perché il cofano è caldo
Abbiamo visto sparare a così tante persone nel cofano
E io, non voglio vedere il mio bambino piangere
Qualunque cosa ti accada, io sono pronto a cavalcare o morire
E so che i bambini vengono prima di tutto
Ma adoro mettere soldi nella tua borsa Louis Vuitton, mi senti?
Ragazza sei bellissima
Facciamo le unghie, in aereo o in barca
Ti meriti i ringraziamenti migliori
Come giaguari, visoni e squilli di diamanti
Una pala con un grande pianoforte
Possiamo vivere come i Soprano Neri
Dicono che tutte le brave ragazze amano i negri delinquenti
Immagino sia per questo che sono così innamorato di Wit'cha
Cavalchiamo, cavalchiamo
Io e te possiamo spostarci dall'altra parte
Lo voglio, lo voglio
Lo voglio davvero davvero
Lo metterò su te
Quindi dimmi che lo vuoi
Ne ho bisogno, ne ho bisogno
Ne ho davvero davvero bisogno
Lo metterò su te
Quindi dimmi che lo vuoi
Mettiti in una bolla I Bentley con il top abbinato
Vai al centro commerciale, puoi fare acquisti fino allo sfinimento
Ti ho detto che cambierò il tuo mondo
Nomi di stilisti, tu quel tipo di ragazza
Il diamante risuona con il Rolex
Hai bisogno di un vestito, Liz Claiborne può partecipare ai progetti
Metti il ​​mio nome sul tuo corpo e lo sento
Mi avevi detto non lasciare che il cappuccio ti trattenesse
Tu c'eri quando ho avuto bisogno di te
Ora, non mi dispiace farti piacere
Ragazza che facevamo delinquenti insieme
Sul blocco, colpisci anche il club insieme
Svegliati con Kool-Aid e Crist'
Ora hai il ghiaccio grande quanto il bacio di Hershey
Sono andato in prigione, tu sei il primo a venire a trovarmi
Ora sono a casa, tutto quello che vuoi, ragazza, vai a prenderlo
— mentre la musica svanisce