Traduzione del testo della canzone My Ghetto Heroes - Master P, Skull Dugrey

My Ghetto Heroes (originale)

Ha Ha Ha
Most niggas might think I’m crazy when I tell em this
(Yeah G)
But you know what most nigga look up to like Presidents
Niggas thats in sports
All this type of shit as heroes
They might look at motherfuckin Muhammed Ali
Yah know Sugar Ray Leanord, Mike Tyson, but me.
Air Jordan ain’t no motherfuckin hero G
My heroes is niggas in the ghetto that slang D
That ride on chrome and triple gold and pimp hoes
And take any nigga in the click to the Super Bowl
And party like it ain’t nothin
But most of my homies they done died over drug money
Like Bizzy Bob and Sam Scully but I still love em
Air full of motherfucker and I still wanna hug em
Big Dave, my nigga gone to the battle field
Dandon and Levi, damn guard ya grill
Cuz where ya goin you gotta watch your back
Judge, god damn another nigga didn’t make it back (Mr.C)
My lil brother Kevin Miller rest in peace
Elbraud, Nextditch, and Big Leaf
Lil Girl, and Boo, and Anguard
Big Pepper, God damn what yall thinkin about
They gone, I mean they soldiers
But thats the type of killas that i live up and hold to
Like Joe Jackson, Lil Emmo
Randy, Sir Pat, God damn
It get bigger, the list go longer
I could start from New Orleans and go back to California
To lil Tony, to dime P
Seritz, Burnell, can't believe
That he’s gone, the Scarface
Dank, Loot, and Meathead
And what about Kenny Sep
And all my niggas that dead and gone that got caught in the rep
And my other heroes still livin
But they locked up behind bars, caught up with some pigeons
Like my lil cousin Jimmy, lil Horgel
Randall, Marlow, Pee Wee damn
Another mission complete
Took off the streets locked up by the police
Meatball, and Nap, La Crowe
Pac, jinte, the gats go pow
But my homies got caught up
Even though they had no way out the ghetto but the come up
Off the streets in the hood money
Thats why my heroes live for drug money
My Ghetto Heroes
I watched em live fast, I watched em die slow
What you mean I need a hero
A hero is a zero to me
The only hero that I know is them niggas in my hood G
They gave me the game so I enhanced the gat
Than I took the game, and ripped it out the frame
I tried to told ya
A hero can’t be ya lucky rabbit’s foot or ya 4-leaf clover
It all be a myth in ya mind
A hero ain’t about shit if they ain’t about dying
You know who was a hero to me
That nigga MoXs on the Howard J G
And yall other niggas thats still livin
That wanna be a hero but can’t be givin
Yo life up for these streets
But this goin out to my homies out there slangin D
That still hustlin in the game tryin to make it
But yall niggas better realize you can’t fake it
You either in or out ain’t no halfway in
Cuz when you die in the end you go to the pen
And its realer than you real niggas feel me
This for my niggas that are heroes in my hood G

(traduzione)

Hahaha
La maggior parte dei negri potrebbe pensare che sono pazzo quando glielo dico
(Sì G)
Ma sai a cosa guarda la maggior parte dei negri come i presidenti
I negri sono negli sport
Tutto questo tipo di merda da eroi
Potrebbero guardare il fottuto Muhammed Ali
Sì, conosci Sugar Ray Leanord, Mike Tyson, ma io.
Air Jordan non è un fottuto eroe G
I miei eroi sono i negri nel ghetto che slang D
Quel giro su cromo e triplo oro e zappe da magnaccia
E porta qualsiasi negro nel clic al Super Bowl
E fare festa come se non fosse niente
Ma la maggior parte dei miei amici sono morti per i soldi della droga
Come Bizzy Bob e Sam Scully, ma li amo ancora
Aria piena di figlio di puttana e io voglio ancora abbracciarli
Big Dave, il mio negro è andato sul campo di battaglia
Dandon e Levi, dannatamente custoditi la tua griglia
Perché dove stai andando devi guardarti le spalle
Giudice, dannazione un altro negro non è tornato (Mr.C)
Mio fratello Kevin Miller riposa in pace
Elbraud, Nextditch e Big Leaf
Lil Girl, e Boo, e Anguard
Big Pepper, maledizione a cosa state pensando
Se ne sono andati, intendo i soldati
Ma questo è il tipo di killas che vivo e a cui tengo
Come Joe Jackson, Lil Emmo
Randy, Sir Pat, maledizione
Diventa più grande, l'elenco si allunga
Potrei iniziare da New Orleans e tornare in California
A piccolo Tony, a moneta P
Seritz, Burnell, non ci posso credere
Che se n'è andato, lo Scarface
Dank, Loot e Meathead
E che dire di Kenny Sep
E tutti i miei negri morti e scomparsi che sono stati catturati nella reputazione
E i miei altri eroi sono ancora in vita
Ma si sono rinchiusi dietro le sbarre, hanno raggiunto alcuni piccioni
Come mio cugino Jimmy, il piccolo Horgel
Randall, Marlow, Pee Wee dannazione
Un'altra missione completata
Decollati dalle strade rinchiuse dalla polizia
Polpetta e pisolino, La Crowe
Pac, jinte, i gats vanno pow
Ma i miei amici sono rimasti coinvolti
Anche se non avevano alcuna via d'uscita dal ghetto se non il venire
Fuori dalle strade nel quartiere dei soldi
Ecco perché i miei eroi vivono per i soldi della droga
I miei eroi del ghetto
Li ho visti dal vivo velocemente, li ho visti morire lentamente
Cosa intendi, ho bisogno di un eroe
Un eroe è uno zero per me
L'unico eroe che conosco sono quei negri nel mio cappuccio G
Mi hanno dato il gioco, quindi ho migliorato il gat
Poi ho preso il gioco e l'ho strappato dal telaio
Ho provato a dirtelo
Un eroe non può essere la zampa di coniglio fortunata o il trifoglio a 4 foglie
È tutto un mito nella tua mente
Un eroe non parla di merda se non si tratta di morire
Sai chi è stato un eroe per me
Quel negro MoXs sull'Howard J G
E tutti gli altri negri che vivono ancora
Vuole essere un eroe ma non può dare
Alza la vita per queste strade
Ma questo va ai miei amici là fuori slangin D
Che ancora nel gioco che cerca di farcela
Ma tutti voi negri vi rendete conto che non potete fingere
O sei dentro o fuori non sei a metà strada
Perché quando muori alla fine vai al recinto
Ed è più reale di come mi sentite voi veri negri
Questo per i miei negri che sono eroi nel mio cappuccio G