Traduzione del testo della canzone That Ain't Nothing - Master P

That Ain't Nothing (originale)

Yeah
You ain’t gotta go to no car lot
Come and shop at the garage
Nephew
I need to borrow a couple million from you
You know how we do it
(Chorus: Master P)
That’s how he doin' it
That’s how she doin' it
That ain’t nothing whodi I see how yall doin' it
That’s how he doin' it
That’s how she doin' it
Whodi that ain’t nothing I see how yall doin' it
That’s how he doin' it
That’s how she doin' it
Whodi that ain’t nothing I see how yall doin' it
(Verse 1: Silkk + Master P)
Clap your hands doors come up
Clap twice the motor start up
Guys givin' a concert when they run up
You see it when the car and the truck’s done up
No Limit man we run the south
Got my own clothes coming out
Fly to France look just for lunch
Condor if I say more than a month
All my rides they be chromed up
TVs yep phoned up
Out the country when I wanna chill
Ninety-six inches on the wheels
(Verse 2: Master P]
I got a house with some marble floors
And my ceiling it be solid gold
On my bed I got mink sheets
And my mom live 'cross the street
Ghetto kids call me Santa Claus
Cuz every Christmas I break 'em off
I got the new rims that keep spinnin'
On the truck the Benz and the Bentley
I got a Goochey helicopter
And if I get sick I got a private doctor
See me on Forbes I own the tank
Came on out of money I own the bank
I even ball in the NBA
And might buy the (team's next mate?)
P Miller on my shirt and pants
And my speakers say the same thing
(Verse 3: Romeo + Master P)
Richie Rich be my nickname
Ice cubes on my wristband
Hit the mall the girls scream and holler
Got a white dog named Dollar
Platnium car with my name on it
Got a car the paint change on it
Got a butler got my own waiter
Thirteen and got my own label
Got a 2005 Lexus
Even got my own house in Texas
(Verse 4: Curren$y + Master P)
Hospital just dropped a hundred on a Benz
Then I bought four for my friends
Hit the club on twenty inches
I’m about to pay everybody admission
Cops took my lil' partna to jail
Hit him with a million dollar bail
I’ma have him home in a day
My money longer than the interstate
I’m on stage got 'em goin' wild
Throw a hundred Gs in the crowd
I wrecked my Jag last Friday
Got another one in my driveway
(Outro: Master P)
That-that-that-that ain’t nothing
That ain’t nothing
That-thu-thu-that-thu-thu-that-thu-thu-that-that ain’t nothing
That ain’t-that ain’t nothing
That ain’t nothing

(traduzione)

Sì
Non devi andare in nessun parcheggio
Vieni a fare acquisti in garage
Nipote
Ho bisogno di prendere in prestito un paio di milioni da te
Sai come lo facciamo
(Ritornello: Maestro P)
È così che lo fa
È così che lo fa
Non è niente, vedo come lo state facendo
È così che lo fa
È così che lo fa
Whodi che non è niente, vedo come lo state facendo
È così che lo fa
È così che lo fa
Whodi che non è niente, vedo come lo state facendo
(Verso 1: Silkk + Master P)
Batti le mani, le porte si aprono
Battere due volte il motore si avvia
I ragazzi danno un concerto quando corrono
Lo vedi quando l'auto e il camion hanno finito
Nessun limite, corriamo il sud
Ho i miei vestiti in uscita
Vola in Francia cerca solo per pranzo
Condor se dico più di un mese
Tutte le mie giostre sono cromate
I televisori hanno telefonato
Fuori dal paese quando voglio rilassarmi
Novantasei pollici sulle ruote
(Verso 2: Maestro P]
Ho una casa con dei pavimenti in marmo
E il mio soffitto sarà d'oro massiccio
Sul mio letto ho lenzuola di visone
E mia mamma vive dall'altra parte della strada
I ragazzi del ghetto mi chiamano Babbo Natale
Perché ogni Natale li rompo
Ho i nuovi cerchi che continuano a girare
Sul camion la Benz e la Bentley
Ho un elicottero Goochey
E se mi ammalo ho un medico privato
Ci vediamo su Forbes Io possiedo il carro armato
È venuto fuori con i soldi che possiedo la banca
Ballo anche in NBA
E potrebbe comprare il (il prossimo compagno di squadra?)
P Miller su camicia e pantaloni
E i miei relatori dicono la stessa cosa
(Verso 3: Romeo + Maestro P)
Richie Rich sia il mio soprannome
Cubetti di ghiaccio sul mio braccialetto
Colpisci il centro commerciale, le ragazze urlano e urlano
Ho un cane bianco di nome Dollar
Auto platino con il mio nome sopra
Ho un'auto che ha cambiato la vernice
Ho un maggiordomo che ha il mio cameriere
Tredici anni e ho la mia etichetta
Ho una Lexus del 2005
Ho persino la mia casa in Texas
(Verso 4: Valuta $ y + Master P)
L'ospedale ne ha appena caduti cento su una Benz
Poi ne ho comprati quattro per i miei amici
Colpisci il club con venti pollici
Sto per pagare l'ammissione a tutti
I poliziotti hanno portato il mio piccolo partna in prigione
Colpiscilo con una cauzione di un milione di dollari
Lo riporterò a casa tra un giorno
I miei soldi più lunghi dell'interstatale
Sono sul palco e li faccio impazzire
Getta cento G tra la folla
Ho distrutto il mio Jag venerdì scorso
Ne ho un altro nel mio vialetto
(Outro: Master P)
Quello-quello-quello-quello non è niente
Non è niente
Quello-gio-gio-quello-gio-gio-quello-gio-gio-quello-non è niente
Non è-non è niente
Non è niente