Traduzione del testo della canzone The Ghetto's Got Me Trapped - Master P

The Ghetto's Got Me Trapped (originale)

you fell into my trap why don’t you go ahead and destroy yourselves
you fucking little monkeys
This Ghetto Got me trapped (Ughhhh)
but I ain’t ready yet
Lord won’t you wash away my pain (this ghetto’s got me trapped)
some say life is a crazy game (but I ain’t ready yet)(2X)
found me on the street corner hangin’with the big niggas
playin’football in the ghetto we call it flea flicker
and ain’t no rules cuz niggas get shot
and every fuckin’day niggas runnin’from the cops
nigga won’t change mama 'til you bury me but make sure six TRU niggas carry me but if they miss know (nigga) you a goner
cuz there ain’t gone be no family members to mourn ya I wasted sperm for the ovaries drug dealin’to penetentaries (Ughhh)
its a cold and cruel world sometimes it gets shady
I ain’t been the same since my auntie gave birth to a crack baby
wanna know why I’m rowdy I be clutchin’my glock
cuz if I have P and C come over and tell mama young Silkk just got
shot
I couldn’t even close my eyes and not feel the pain
I could re-open my eyes and realize
all the niggas that lost their lives in this game
I lost alot tryin’learn the facts of life fuck color nigga we all
struggle
with this black or white to all my niggas in penetentaries
I recieved ya’ll letters
and I swear to hang in there if things don’t get better
now picture this I got Auntie diein’of overdose uncle diein’of aids
realize that I got a little money but there’s somethings money can’t
save
is there a heaven for gangstas is there a heaven period
and based on the fact that things did wrong probably cuz I hang with
too many killers and niggas diein’over wars shits hard where I’m from
that’s why I spit it how I live it and I get it how it come
on top of that I had a fucked up day
to god look couldn’t find the words to explain so I’ll tell you
tonight when I pray feel my pain

The Ghetto's Got Me Trapped (traduzione)

siete caduti nella mia trappola perché non andate avanti e distruggete voi stessi
piccole scimmie del cazzo
Questo ghetto mi ha intrappolato (Ughhhh)
ma non sono ancora pronto
Signore, non laverai via il mio dolore (questo ghetto mi ha intrappolato)
alcuni dicono che la vita è un gioco pazzesco (ma io non sono ancora pronto)(2X)
mi ha trovato all'angolo della strada in giro con i grandi negri
giocare a calcio nel ghetto lo chiamiamo sfarfallio delle pulci
e non ci sono regole perché i negri vengono uccisi
e tutti i fottuti negri scappano dai poliziotti
negro non cambierà mamma finché non mi seppellisci ma assicurati che sei negri TRU mi portino ma se mancano sappi (negro) sei spacciato
perché non ci saranno membri della famiglia a piangerti ho sprecato sperma per la droga delle ovaie che spacciano ai penetentari (Ughhh)
è un mondo freddo e crudele a volte diventa ombroso
Non sono più lo stesso da quando mia zia ha dato alla luce un bambino crepato
voglio sapere perché sono turbolento, sto stringendo la mia glock
perché se ho P e C vieni a dire a mamma che il giovane Silkk è appena arrivato
portata
Non riuscivo nemmeno a chiudere gli occhi e non sentire il dolore
Potrei riaprire gli occhi e realizzare
tutti i negri che hanno perso la vita in questo gioco
Ho perso molto cercando di imparare i fatti della vita, fottuti negri di colore, tutti noi
lotta
con questo nero o bianco a tutti i miei negri nei penetrati
Ho ricevuto tutte le tue lettere
e ti giuro di restare lì se le cose non migliorano
ora immagina questo, ho la zia che muore per overdose, zio che muore per l'aids
mi rendo conto che ho un po' di soldi ma c'è qualcosa che i soldi non possono
Salva
c'è un paradiso per i gangsta c'è un periodo paradisiaco
e sulla base del fatto che le cose sono andate male, probabilmente perché io resto con loro
troppi assassini e negri muoiono per le guerre di merda da dove vengo
ecco perché lo sputo come lo vivo e lo capisco come viene
per di più ho avuto una giornata incasinata
a dio sguardo non riusciva a trovare le parole per spiegare, quindi te lo dico io
stasera quando prego, sento il mio dolore