Traduzione del testo della canzone Throw 'Em Up - Master P

Throw 'Em Up (originale)

Throw em up if you a soldier,
if you dodging these niggas, these bitches and the rollers
The clock hits twelve, I’m on the grind
Punching your code if you want these nickles, quarters and dimes
I got the ghetto soed up like mack diamonds and windy
And I got more sealers than JC Pennies
Throw it up if you a soldier
But if you a punk motherfucker talkin shit and working with the rollers
You better duck down quick when the tank pops
Cause we be slanging automatic fucking slangshots
I went from halves, to hoes with weed to working water
From selling grams, to motherfuckin quarters
From quarter keys, to really tapes and cd’s
Not every nigga in the hood knows me Uhhhhhh, but getting rowdy
Stayin TRU to the game, and still bout it bout it
I’m a represent my hood till I die
And when I’m gone put it on the blimp and let it ride
Third ward, calliope, nigga Master P A ghetto nigga, live and made history
Aint no mugging, just thugs with me Aint no hugging, aint no loving P These ghetto heroes is dead and gone
That’s why niggas in the ghetto live like Al Capone
I be breaking niggas like ice in Iceland
Crushing niggas like sevens in dice games
Nickel plated meters knocking down doors
With hoes and gators, jaboes and polo’s
So watch your back when you hustling crack
Cause jackers take your life away and aint no coming back
Uh, I seen alot of movies, but this shit is real
And only cars get brand new grills
Automatic gats for combat what we pack
Flip niggas like flapjacks, with oz’s and crack
We killing with tatooes our guns and balls
The car with the tek-nine in my droor
Went from selling double up’s to going double platimum
For selling crack and, jack and gun clapping and rapping
Watch me smoke my little weed, got my drink and bud
What’s up to all the slangers, the bangers, bloods and cuz
I was a soldier, I still remain a soldier
I’m cold bro, even sold my mamma a boulder
Down a fifty of hennesee and blow a bag of doshia
Quarter keys with five G’s which a hustle for D Now selling gold LP’s, that’s a hustling for cheese
G’s don’t give a fuck till the world blow up Game over, Kane and Abel, no limit soldiers
No Limit soldiers, I thought I told ya!

(traduzione)

Lanciali se sei un soldato,
se eviti questi negri, queste puttane e i rulli
L'orologio segna le dodici, sono sulla strada
Punzonare il tuo codice se vuoi questi nichel, quarti e monete da dieci centesimi
Ho inzuppato il ghetto come diamanti neri e ventoso
E ho più sigillanti di JC Pennies
Rilancialo se sei un soldato
Ma se sei un figlio di puttana punk che parla di merda e lavora con i rulli
Faresti meglio a chinarti velocemente quando il serbatoio si apre
Perché stiamo gergando fottuti slangshot automatici
Sono passato dalle metà, alle zappe con l'erba all'acqua di lavoro
Dalla vendita di grammi, ai fottuti quarti
Dalle chiavi dei quarti, ai nastri e ai cd
Non tutti i negri nella cappa mi conoscono Uhhhhhh, ma sto diventando turbolento
Rimani TRU al gioco e continua a farlo
Rappresento la mia cappa fino alla morte
E quando me ne sarò andato, mettilo sul dirigibile e lascialo guidare
Terzo rione, calliope, negro Maestro P A ghetto negro, vivi e fatto storia
Non c'è aggressione, solo teppisti con me Non no abbraccio, non amore P Questi eroi del ghetto sono morti e se ne sono andati
Ecco perché i negri nel ghetto vivono come Al Capone
Spezzerò i negri come il ghiaccio in Islanda
Schiacciare i negri come i sette nei giochi di dadi
Contatori nichelati che abbattono le porte
Con zappe e alligatori, jaboe e polo
Quindi guardati le spalle quando fai crack
Perché i jackers ti portano via la vita e non tornano
Uh, ho visto molti film, ma questa merda è reale
E solo le auto hanno griglie nuove di zecca
Gats automatici per combattere ciò che mettiamo in valigia
Capovolgi i negri come frittelle, con oz e crack
Uccidiamo con i tatuaggi le nostre pistole e le palle
L'auto con il tek-nine nella mia cabina
Sono passati dalla vendita di double up al doppio platino
Per la vendita di crack e, jack e pistola applaudire e battere
Guardami fumare la mia piccola erba, avere il mio drink e il mio germoglio
Che succede a tutti gli slang, i bangers, i bloods e il cuz
Ero un soldato, rimango ancora un soldato
Ho freddo fratello, ho persino venduto a mia mamma un masso
Giù una cinquanta di hennesee e soffia un sacchetto di doshia
Chiavi di un quarto con cinque G che sono un affare per il Re Ora vendendo LP d'oro, è un affare per il formaggio
Ai G non frega un cazzo finché il mondo non esplode Game over, Kane e Abel, soldati no limit
Nessun limite di soldati, pensavo di avertelo detto!