Traduzione del testo della canzone After This War - Masterplan

After This War (originale)

I felt your love slip away
You know you shouldn’t want to stay
Tell me why you disappeared
And why you’ve come back here
It hurts to have you near
The roaring silence fills the air
I gotta get myself out of here
Spilling coffee on my shoe, I shiver cause of you
My heart turns black and blue
How can I be with you after this war
My feelings are soar… baby
Why did you come back to hurt me some more
This is after the war
Now in this war I can’t pretend
And our souls can never mend
This has to be the end
I’ve got to leave it all behind
On my way to another life — my new life
I have to go… oh baby
How can I be with you after this war
My feelings are soar… baby
Why did you come back to hurt me some more
This is after the war
Why did you come back
Please let me know, I don’t understand
Why did you hurt me again
This is after the war… and I can’t let you go

(traduzione)

Ho sentito il tuo amore scivolare via
Sai che non dovresti voler restare
Dimmi perché sei scomparso
E perché sei tornato qui
Fa male averti vicino
Il silenzio ruggente riempie l'aria
Devo uscire da qui
Rovesciando il caffè sulla mia scarpa, tremo per colpa tua
Il mio cuore diventa nero e blu
Come posso essere con te dopo questa guerra
I miei sentimenti sono alle stelle... piccola
Perché sei tornato a ferirmi un po' di più
Questo è dopo la guerra
Ora in questa guerra non posso fingere
E le nostre anime non potranno mai ripararsi
Questa deve essere la fine
Devo lasciarmi tutto alle spalle
Sulla strada verso un'altra vita, la mia nuova vita
Devo andare... oh tesoro
Come posso essere con te dopo questa guerra
I miei sentimenti sono alle stelle... piccola
Perché sei tornato a ferirmi un po' di più
Questo è dopo la guerra
Perché sei tornato
Per favore, fammi sapere, non capisco
Perché mi hai ferito di nuovo
Questo è dopo la guerra... e non posso lasciarti andare