Traduzione del testo della canzone Back For My Life - Masterplan

Back For My Life (originale)

I’m wide awake with the sacred sun
Sending echoes out to distant places
I hear the watch ticking on your wrist
Sleeping beauty I could not resist you
My head is aching from yesterday
Feeling guilty must be on my way
There’s a voice deep inside of me
It took me by surprise
Now I know where my heart lies
I’m crawling back for my life
Pleading to my love
I’ve been lost in my desire
I was drinking, wasn’t thinking
And I’m sorry if it makes you cry
…oh yeah
You call me up on the telephone
You say you need me cause you’re cold and lonely
Tempted by you, but I have to say
Could never walk away from my girl
There’s a voice deep inside of me
It took me by surprise
Now I know where my soul lies
…oh yeah
A feeling I can’t deny
It made me realize
Now I know why my heart cries
Crawling back for my life
Begging to my love
I’ve been lost inside the fire
I was drinking, wasn’t thinking
And I didn’t mean to make you cry
I was breaking the rule
Acting like a fool
Getting close to you
I was a chancer, a fake romancer
But now I know
Where my heart is true
Where my heart is true
Crawling back for my life
Pleading to my love
I’ve been lost in my desire
I was drinking, wasn’t thinking
And I’m sorry if it makes you cry
I was breaking the rule
Acting like a fool
Getting close to you
I was a chancer, a fake romancer
But now I’m home
Where my heart is true
Where my heart is true

(traduzione)

Sono completamente sveglio con il sacro sole
Invio di echi in luoghi lontani
Sento il ticchettio dell'orologio al tuo polso
La bella addormentata non ho potuto resisterti
Mi fa male la testa da ieri
Sentirmi in colpa deve essere sulla mia strada
C'è una voce nel profondo di me
Mi ha preso di sorpresa
Ora so dove giace il mio cuore
Sto tornando indietro per salvare la mia vita
Implorando il mio amore
Mi sono perso nel mio desiderio
Stavo bevendo, non stavo pensando
E mi dispiace se ti fa piangere
…o si
Mi chiami al telefono
Dici che hai bisogno di me perché sei freddo e solo
Tentato da te, ma devo dire
Non potrei mai allontanarmi dalla mia ragazza
C'è una voce nel profondo di me
Mi ha preso di sorpresa
Ora so dove si trova la mia anima
…o si
Una sensazione che non posso negare
Mi ha fatto capire
Ora so perché il mio cuore piange
Tornando indietro per salvare la mia vita
Implorando il mio amore
Mi sono perso nel fuoco
Stavo bevendo, non stavo pensando
E non volevo farti piangere
Stavo infrangendo la regola
Agire come uno sciocco
Avvicinarsi a te
Ero un cancelliere, un finto romanziere
Ma ora lo so
Dove il mio cuore è vero
Dove il mio cuore è vero
Tornando indietro per salvare la mia vita
Implorando il mio amore
Mi sono perso nel mio desiderio
Stavo bevendo, non stavo pensando
E mi dispiace se ti fa piangere
Stavo infrangendo la regola
Agire come uno sciocco
Avvicinarsi a te
Ero un cancelliere, un finto romanziere
Ma ora sono a casa
Dove il mio cuore è vero
Dove il mio cuore è vero