Traduzione del testo della canzone Bleeding Eyes - Masterplan

Bleeding Eyes (originale)

Inside my camera is watching
Memorizing my view of earth
And stained is the eye
Ambitions not where they should be Out of focus — too much fantasy
Within hides the dreamer
From the north to the desert sand
Chaos disturbed the land
And revelation was left behind us Lost without a cry
A silent lullaby
And I’m waiting — waiting for the healer
I see with bleeding eyes
I carry the world on my shoulders
The load is heavy
And it’s time for an awakening
The road is long — I’ve been told
But I think it’s short
Time goes by — and I wonder how the world is taught
From the streets of Babylon
To the sound of a modern gun
I know the story but it doesn’t come clean
I’m a superskitious man — fed the neon screen
Riding on the rise of tomorrow
Fading rainbow in the eyes of sorrow
I’ve read the script — rehearsed the dream
Faking death at the battle scene, yeah
I wanna change it — I wanna change it I wanna change it — And rearrange it I wanna change it — I wanna change it I see with bleeding eyes
I carry the world on my shoulders
The load is heavy
And it’s time for an awakening
The road is long — I’ve been told
But I think it’s short
Time goes by — and I wonder how the world is taught
From the streets of Babylon
To the sound of a modern gun
I know the story but it doesn’t come clean
I’m a superskitious man — fed the neon screen
Riding on the rise of tomorrow
Fading rainbow in the eyes of sorrow
I’ve read the script — rehearsed the dream, yeah
Faking death at the battle scene
From the streets of Babylon
To the sound of a modern gun
I know the story but it doesn’t come clean
I’m a superskitious man — fed the neon screen
Riding on the rise of tomorrow
Fading rainbow in the eyes of sorrow
I’ve read the script — rehearsed the dream, yeah
Faking death at the battle scene
I see with bleeding eyes
I wanna change it — I wanna change it I carry the world on my shoulders
I wanna change it And rearrange it

(traduzione)

Dentro la mia fotocamera sta guardando
Memorizzare la mia visione della Terra
E macchiato è l'occhio
Ambizioni non dove dovrebbero essere sfocate: troppa fantasia
Dentro si nasconde il sognatore
Dal nord alla sabbia del deserto
Il caos ha disturbato la terra
E la rivelazione è stata lasciata dietro di noi Smarrita senza un grido
Una ninna nanna silenziosa
E sto aspettando... aspettando il guaritore
Vedo con occhi sanguinanti
Porto il mondo sulle mie spalle
Il carico è pesante
Ed è tempo per un risveglio
La strada è lunga, mi è stato detto
Ma penso che sia breve
Il tempo passa e mi chiedo come viene insegnato il mondo
Dalle strade di Babilonia
Al suono di una pistola moderna
Conosco la storia ma non è chiara
Sono un uomo superskizioso - ha alimentato lo schermo al neon
Cavalcando l'ascesa di domani
Arcobaleno in dissolvenza negli occhi del dolore
Ho letto la sceneggiatura, ho provato il sogno
Fingere la morte sulla scena della battaglia, sì
Voglio cambiarlo - Voglio cambiarlo - Voglio cambiarlo - E riordinarlo - Voglio cambiarlo - Voglio cambiarlo, vedo con occhi sanguinanti
Porto il mondo sulle mie spalle
Il carico è pesante
Ed è tempo per un risveglio
La strada è lunga, mi è stato detto
Ma penso che sia breve
Il tempo passa e mi chiedo come viene insegnato il mondo
Dalle strade di Babilonia
Al suono di una pistola moderna
Conosco la storia ma non è chiara
Sono un uomo superskizioso - ha alimentato lo schermo al neon
Cavalcando l'ascesa di domani
Arcobaleno in dissolvenza negli occhi del dolore
Ho letto la sceneggiatura, ho provato il sogno, sì
Fingere la morte sulla scena della battaglia
Dalle strade di Babilonia
Al suono di una pistola moderna
Conosco la storia ma non è chiara
Sono un uomo superskizioso - ha alimentato lo schermo al neon
Cavalcando l'ascesa di domani
Arcobaleno in dissolvenza negli occhi del dolore
Ho letto la sceneggiatura, ho provato il sogno, sì
Fingere la morte sulla scena della battaglia
Vedo con occhi sanguinanti
Voglio cambiarlo — Voglio cambiarlo Porto il mondo sulle mie spalle
Voglio cambiarlo e riordinarlo