Traduzione del testo della canzone Novum Initium - Masterplan

Novum Initium (originale)

I came within a whisper
Feeling this road is blackening as coal
Control the urge to scream and shout
But something keeps me locked out
I know I never let you go
You can´t run away from your lies
Chasing all shadows — we´re alone in the dark
Screaming
Whispering
Here I stand with pain and fear
Close to the edge of losing all again
No one cares what I´ll decide
Only God knows what´s wrong or right
I can feel it coming down
Again and again
A day to day battle between good and evil
This road I remember was ready to pave
But you are a sinner born lost and depraved
You suffered a setback to achieve all your goals
Rip out the pages, let your life unfold
Screaming
Whispering
Craving
Deceiving
Aaah… Life is changing to a side you´ve never seen before
Oh life moves on — in so many ways
Please don´t tell me I was always sick and wrong
What I was looking for so long
And any child can see that I am standing on the edge
On the lonely — on the lonely side with a lonely cry
I can see burden, no time for mourning
He can´t take it no more
You will try but you will never find the way to carry on
I will burn, I will never learn
The pain you put me through, the way I had to go
No way you´re ever gonna catch me, nooo
Chasing all shadows — we´re alone in the dark
This road I remember was ready to pave
But you are a sinner born lost and depraved
You suffered a setback to achieve all your goals
Rip out the pages, let your life unfold
Life is changing to a side you´ve never seen before
Oh life moves on — in so many ways
Please don´t tell me I was always sick and wrong
What I was looking for so long
And any child can see that I am standing on the soil
For a brand new start — Novum Initium

(traduzione)

Sono arrivato in un sussurro
Sentire che questa strada si sta annerendo come il carbone
Controlla la voglia di urlare e gridare
Ma qualcosa mi tiene bloccato fuori
So che non ti lascio mai andare
Non puoi scappare dalle tue bugie
Inseguendo tutte le ombre: siamo soli nell'oscurità
Urlando
Sussurrando
Eccomi qui con dolore e paura
Quasi al limite di perdere di nuovo tutto
A nessuno importa cosa deciderò
Solo Dio sa cosa è sbagliato o giusto
Riesco a sentirlo scendere
Ancora e ancora
Una battaglia quotidiana tra il bene e il male
Ricordo che questa strada era pronta per essere asfaltata
Ma tu sei un peccatore nato perso e depravato
Hai subito una battuta d'arresto per raggiungere tutti i tuoi obiettivi
Strappa le pagine, lascia che la tua vita si svolga
Urlando
Sussurrando
Brama
Ingannare
Aaah... La vita sta cambiando in un lato che non hai mai visto prima
Oh, la vita va avanti, in tanti modi
Per favore, non dirmi che sono sempre stato malato e sbagliato
Quello che stavo cercando da così tanto tempo
E ogni bambino può vedere che sono in piedi sul bordo
Nella parte solitaria, nella parte solitaria con un grido solitario
Riesco a vedere un peso, non c'è tempo per il lutto
Non ce la fa più
Ci proverai ma non troverai mai il modo di andare avanti
Brucerò, non imparerò mai
Il dolore che mi hai fatto subire, il modo in cui dovevo andare
In nessun modo mi prenderai mai, nooo
Inseguendo tutte le ombre: siamo soli nell'oscurità
Ricordo che questa strada era pronta per essere asfaltata
Ma tu sei un peccatore nato perso e depravato
Hai subito una battuta d'arresto per raggiungere tutti i tuoi obiettivi
Strappa le pagine, lascia che la tua vita si svolga
La vita sta cambiando in un lato che non hai mai visto prima
Oh, la vita va avanti, in tanti modi
Per favore, non dirmi che sono sempre stato malato e sbagliato
Quello che stavo cercando da così tanto tempo
E ogni bambino può vedere che sono in piedi sul terreno
Per un nuovo inizio: Novum Initium