Traduzione del testo della canzone The Dark Road - Masterplan

The Dark Road (originale)

Going back to the beginning
We were only seventeen
I thought that we would last forever
But I was just too young to see
You took our love into your sunset
And left me dealing with the pain
When I think of you it brings a feeling
I can still remember
I was crying in the rain
It was the first time
Feeling lost and blind
And the story’s never ending
Someone’s heart in need of mending
Now I stand on the dark road
Feeling so cold
And I dream of a place
For tomorrow without sorrow
Where my heart is never blue
The day goes on
And soon the lights grow dim
And my neon city shines the night
I wonder what waits up ahead for me — Yeah!
I still try to find the signs
I have learned to be the lonely
And I’m not the only one — No!
I found my own way of reason
And some kind of peace of mind
Oh!
I remember the first time
I was lost and blind
And the story’s never ending — Yeah!
It was the first time
If you ask me how I know
My rock and roll
All my life I gave my heart
And my soul
Here I stand at the threshold
Feeling so old
And I long for a place without sorrow
A new tomorrow
For the world to see
Deep inside me a black light
Feel my soul night
As I sing to you
There’s no time for us to borrow
Death will swallow
It’s the melody of destiny
Oh!
So I stand on the dark road
Feeling so cold
And I dream of a place
For tomorrow without sorrow
Where my heart is never blue
Oh!
— Yeah!
Deep inside me a black night
Feel my soul night
When I sing my song to you — Hey!
In my time I gave you thunder
And now I’m going under
I am going under

The Dark Road (traduzione)

Tornando all'inizio
Avevamo solo diciassette anni
Pensavo che saremmo durati per sempre
Ma ero semplicemente troppo giovane per vedere
Hai portato il nostro amore nel tuo tramonto
E mi ha lasciato affrontare il dolore
Quando penso a te, provo una sensazione
Ricordo ancora
Stavo piangendo sotto la pioggia
Era la prima volta
Sentirsi persi e ciechi
E la storia non finisce mai
Il cuore di qualcuno che ha bisogno di essere riparato
Ora mi trovo sulla strada buia
Sentendosi così freddo
E sogno un posto
Per domani senza dolore
Dove il mio cuore non è mai blu
La giornata va avanti
E presto le luci si affievoliscono
E la mia città al neon brilla di notte
Mi chiedo cosa mi aspetta davanti a me — Sì!
Cerco ancora di trovare i segni
Ho imparato a essere solo
E non sono l'unico — No!
Ho trovato il mio modo di ragionare
E una sorta di tranquillità
Oh!
Ricordo la prima volta
Ero perso e cieco
E la storia non finisce mai — Sì!
Era la prima volta
Se mi chiedi come faccio a saperlo
Il mio rock and roll
Per tutta la vita ho dato il mio cuore
E la mia anima
Eccomi sulla soglia
Sentendosi così vecchio
E desidero un posto senza dolore
Un nuovo domani
Per il mondo da vedere
Nel profondo di me una luce nera
Senti la mia notte dell'anima
Come ti canto
Non c'è tempo per noi di prendere in prestito
La morte ingoierà
È la melodia del destino
Oh!
Quindi sono sulla strada buia
Sentendosi così freddo
E sogno un posto
Per domani senza dolore
Dove il mio cuore non è mai blu
Oh!
- Sì!
Nel profondo di me una notte nera
Senti la mia notte dell'anima
Quando ti canto la mia canzone — Ehi!
Ai miei tempi ti ho dato tuono
E ora sto andando sotto
Sto andando sotto