Traduzione del testo della canzone Treasure World - Masterplan

Treasure World (originale)

Out in the rain — I stumble in the Morning darkness
Lonely shadow chasing me
Going insane — I’m looking for a deeper meaning
Will my heart know what is real
I can steal and I can lie
I can play the game
To be the clown that makes you cry
Lead you to the flame
It’s a treasure world
It’s a pleasure world
But I am living a lie — Living a lie
And the world is all I need
I see stormy clouds
Changing weather sweeping the sky
Painting the night — Cold winds will blow
Haunted by the things I needed
Cast away from my own soul
Who will take the blame
And will I ever know the reason
Questions piercing my broken mind
Free me from the spell I’m under
I can’t ease the pain … no …
It’s a treasure world — It’s a pleasure world
And we’re living a lie — Living a lie
Still the world is what we need
See the stormy clouds
Silver feathers touching the sky
Painting the night — North winds will blow
It’s a treasure world — It’s a pleasure world
But I’m living a lie — Living a lie
Still the world is all I need
See the stormy clouds
Changing weather, Sweeping the sky
Painting the night — Cold winds (cold winds) will blow

Treasure World (traduzione)

Fuori, sotto la pioggia, inciampo nell'oscurità del mattino
Un'ombra solitaria che mi insegue
Impazzire: sto cercando un significato più profondo
Il mio cuore saprà cosa è reale
Posso rubare e posso mentire
Posso giocare
Essere il clown che ti fa piangere
Conduciti alla fiamma
È un mondo del tesoro
È un mondo del piacere
Ma sto vivendo una bugia: vivendo una bugia
E il mondo è tutto ciò di cui ho bisogno
Vedo nuvole tempestose
Cambiare il tempo spazzando il cielo
Dipingendo la notte — Soffieranno venti freddi
Perseguitato dalle cose di cui avevo bisogno
Gettato via dalla mia stessa anima
Chi si prenderà la colpa
E saprò mai il motivo
Domande che perforano la mia mente spezzata
Liberami dall'incantesimo in cui mi trovo
Non riesco ad alleviare il dolore... no...
È un mondo del tesoro: è un mondo del piacere
E stiamo vivendo una bugia: vivendo una bugia
Eppure il mondo è ciò di cui abbiamo bisogno
Guarda le nuvole tempestose
Piume d'argento che toccano il cielo
Dipingendo la notte: soffieranno i venti del nord
È un mondo del tesoro: è un mondo del piacere
Ma sto vivendo una bugia, vivendo una bugia
Eppure il mondo è tutto ciò di cui ho bisogno
Guarda le nuvole tempestose
Cambiare il tempo, spazzare il cielo
Dipingere la notte — Soffieranno venti freddi (venti freddi).