Traduzione del testo della canzone Wounds - Masterplan

Wounds (originale)

I have walked this road before
So hard to find unopened doors
Lost my way but I have to stay for a while
I’ll be searching for more
And my wounds are real
I must rise from the sorrow
And find my way out of the dark
I’ve cried my tears from pain
There’s a new day tomorrow
I’ll turn the hourglass again
Feel and trust your inner voice
Chase your dream with desire
Show the scars you’ve been hiding deep inside
And reveal who you are
And your wounds are real
You must rise from the sorrow
And find your way out of the dark
Cry your tears from pain
Face a new day tomorrow
And turn the hourglass again
And my wounds are real
I must rise from the sorrow
And find my way out of the dark
I’ve cried my tears from pain
There’s a new day tomorrow
I’ll turn the hourglass again
Cry your tears from pain
Face a new day tomorrow
We’ll turn the hourglass again

(traduzione)

Ho già percorso questa strada
Così difficile trovare porte non aperte
Ho perso la strada ma devo restare per un po'
Cercherò di più
E le mie ferite sono reali
Devo alzarmi dal dolore
E trovare la mia via d'uscita dall'oscurità
Ho pianto le mie lacrime per il dolore
C'è un nuovo giorno domani
Girerò di nuovo la clessidra
Senti e fidati della tua voce interiore
Insegui il tuo sogno con desiderio
Mostra le cicatrici che hai nascosto nel profondo
E rivela chi sei
E le tue ferite sono reali
Devi risollevarti dal dolore
E trova la tua via d'uscita dal buio
Piangi le tue lacrime dal dolore
Affronta un nuovo giorno domani
E gira di nuovo la clessidra
E le mie ferite sono reali
Devo alzarmi dal dolore
E trovare la mia via d'uscita dall'oscurità
Ho pianto le mie lacrime per il dolore
C'è un nuovo giorno domani
Girerò di nuovo la clessidra
Piangi le tue lacrime dal dolore
Affronta un nuovo giorno domani
Gireremo di nuovo la clessidra