Traduzione del testo della canzone Babes in the Wood - Matchbox

Babes in the Wood (originale)

We had a quarrel
We had a fight
Looking funny
You and I We were running round the house shouting murder.
Believe it when I say
Don’t you ever get in the way
If you do there’ll be no head on your shoulders.
Where’s she gone
Boy?
Babe’s in the wood.
Won’t she love me good.
She took away my Cadillac
With all my money in the back.
Babe’s in the wood
Babe’s in the wood.
Oh Won’t she love me good.
She took away my Cadillac
With all my money in the back.
Babe’s in the wood.
I got the Sheriff on the cage
A missing person
A pretty face
You gotta find her bring her back home to me.
From the mountain above the bridge
You see the forest below the ridge.
Get searching don’t you stop find my Baby.
Where’s she gone
Kid?
Babe’s in the wood.. ..
I hope there are no Indians
Looking for a squaw.
Mohicans and stocking tops
Won’t mix too well for sure.
I think.
Well
I’m looking on my own.
I find my Baby building a home.
She said I’m sorry what I’ve done please believe me.
Now we live in harmony
I love my sugar
She loves me Keep her busy day and night
Treat her right.
What you making
Boy?
Babe’s in the wood.
Won’t she love me good.
She took away my Cadillac
And sold it for a little shack.
Babe’s in the wood
Babe’s in the wood.
She took away my Cadillac
And sold it for a little shack.
Babe’s in the wood.
She took away my Cadillac
And sold it for a little shack.. ..
Babe’s in the wood.

(traduzione)

Abbiamo avuto una lite
Abbiamo litigato
Sembra divertente
Io e te stavamo correndo per la casa gridando omicidio.
Credici quando lo dico
Non metterti mai in mezzo
Se lo fai, non ci sarà la testa sulle tue spalle.
Dov'è andata?
Ragazzo?
Babe è nel bosco.
Non mi amerà bene?
Mi ha portato via la mia Cadillac
Con tutti i miei soldi nella parte posteriore.
Babe è nel bosco
Babe è nel bosco.
Oh non mi amerà bene?
Mi ha portato via la mia Cadillac
Con tutti i miei soldi nella parte posteriore.
Babe è nel bosco.
Ho lo sceriffo sulla gabbia
Una persona scomparsa
Una bella faccia
Devi trovarla per riportarmela a casa.
Dalla montagna sopra il ponte
Vedi la foresta sotto la cresta.
Cerca, non smettere di trovare il mio Baby.
Dov'è andata?
Ragazzo?
Babe è nel bosco... ..
Spero che non ci siano indiani
Alla ricerca di una squaw.
Mohicani e calze autoreggenti
Non si mescolerà troppo bene di sicuro.
Penso.
Bene
Sto cercando da solo.
Trovo il mio bambino che costruisce una casa.
Ha detto che mi dispiace per quello che ho fatto, per favore, credimi.
Ora viviamo in armonia
Amo il mio zucchero
Mi ama Tienila impegnata giorno e notte
Trattala bene.
Cosa stai facendo
Ragazzo?
Babe è nel bosco.
Non mi amerà bene?
Mi ha portato via la mia Cadillac
E l'ho venduto per una piccola baracca.
Babe è nel bosco
Babe è nel bosco.
Mi ha portato via la mia Cadillac
E l'ho venduto per una piccola baracca.
Babe è nel bosco.
Mi ha portato via la mia Cadillac
E l'ho venduto per una piccola baracca... ..
Babe è nel bosco.