Traduzione del testo della canzone Matchbox - Matchbox

Matchbox (originale)

It’s amazing
How you make your face just like a wall
How you take your heart and turn it off
How I turn my head and lose it all
It’s unnerving
How just one move puts me by myself
There you go just trusting someone else
Now I know I put us both through hell
I’m not saying there wasn’t nothing wrong
I just didn’t think you’d ever get tired of me
I’m now saying we ever had the right to hold on
I just didn’t wanna let it get away from me
But if that’s how it’s gonna leave
Straight out from underneath
Then we’ll see who’s sorry now
If that’s how it’s gonna stand, when
You know you’ve been depending on
The one you’re leaving now
The one you’re leaving out
It’s aggravating
How you threw me on and you tore me out
How your good intentions turn to doubt
The way you needed time to sort it out
I’m not saying there wasn’t nothing wrong
I just didn’t think you’d ever get tired of me
I’m now saying we ever had the right to hold on
I just didn’t wanna let it get away from me
But if that’s how it’s gonna leave
Straight out from underneath
Then we’ll see who’s sorry now
If that’s how it’s gonna stand, when
You know you’ve been depending on
The one you’re leaving now
The one you’re leaving out
The one you’re leaving now
The one you’re leaving out
I’m not saying there wasn’t nothing wrong
I just didn’t think you’d ever get tired of me
But if that’s how it’s gonna leave
Straight out from underneath
Then we’ll see who’s sorry now
If that’s how it’s gonna stand, when
You know you’ve been depending on
The one you’re leaving now
The one you’re leaving out
Tell me is that how it’s going to end
When you know you’ve been depending on
The one you’re leaving now
And the one you’re leaving out
The one you’re leaving now
The one you’re leaving out

(traduzione)

È fantastico
Come rendi la tua faccia proprio come un muro
Come prendi il tuo cuore e lo spegni
Come giro la testa e perdo tutto
È snervante
Come una sola mossa mi mette da solo
Ecco qua, fidandoti solo di qualcun altro
Ora so di averci fatto passare entrambi attraverso l'inferno
Non sto dicendo che non c'era niente di sbagliato
Non pensavo che ti saresti mai stancato di me
Ora sto dicendo che abbiamo mai avuto il diritto di resistere
Non volevo lasciarlo andare via da me
Ma se è così che se ne andrà
Direttamente da sotto
Poi vedremo chi è dispiaciuto adesso
Se è così che starà in piedi, quando
Sai che sei stato dipendente
Quello che stai lasciando adesso
Quello che stai tralasciando
È aggravante
Come mi hai buttato addosso e mi hai strappato via
Come le tue buone intenzioni si trasformano in dubbio
Il modo in cui avevi bisogno di tempo per sistemarlo
Non sto dicendo che non c'era niente di sbagliato
Non pensavo che ti saresti mai stancato di me
Ora sto dicendo che abbiamo mai avuto il diritto di resistere
Non volevo lasciarlo andare via da me
Ma se è così che se ne andrà
Direttamente da sotto
Poi vedremo chi è dispiaciuto adesso
Se è così che starà in piedi, quando
Sai che sei stato dipendente
Quello che stai lasciando adesso
Quello che stai tralasciando
Quello che stai lasciando adesso
Quello che stai tralasciando
Non sto dicendo che non c'era niente di sbagliato
Non pensavo che ti saresti mai stancato di me
Ma se è così che se ne andrà
Direttamente da sotto
Poi vedremo chi è dispiaciuto adesso
Se è così che starà in piedi, quando
Sai che sei stato dipendente
Quello che stai lasciando adesso
Quello che stai tralasciando
Dimmi è come andrà a finire
Quando sai che sei stato dipendente
Quello che stai lasciando adesso
E quello che stai tralasciando
Quello che stai lasciando adesso
Quello che stai tralasciando