Traduzione del testo della canzone Love Is Going out of Fashion - Matchbox

Love Is Going out of Fashion (originale)

Seems to me like love is going out of fashion
Don’t you think that love is going out of fashion
Surely you can see, or is it just me?
That old love is going out of fashion
Where is all the romance, used to be a slow dance
Kisses in the moonlight, flowers at her door
Led us to a sweetheart, cupid with a love dart
All the little things that we don’t see anymore
Seems to me like love is going out of fashion
Don’t you think that love is going out of fashion
Surely you can see, or is it just me?
That old love is going out of fashion
Once upon a time, everything was so easy
A boy would meet a girl and fall in love
And they would marry and have children and a home
Now everyone I see is breaking up
Seems to me like love (where is all the romance)
Is going out of fashion (used to be a slow dance)
Don’t you think that love (kisses in the moonlight)
Is going out of fashion (flowers at her door)
Surely you can see (led us to a sweetheart)
Or is it just me (cupid with a love dart)
That old love (that old love)
Is going out of fashion
That old love is going out of fashion
That old love is going out!

Love Is Going out of Fashion (traduzione)

Mi sembra che l'amore stia passando di moda
Non pensi che l'amore stia passando di moda
Sicuramente puoi vedere o sono solo io?
Quel vecchio amore sta passando di moda
Dov'è tutto il romanticismo, una volta era una danza lenta
Baci al chiaro di luna, fiori alla sua porta
Ci ha portato a un amore, Cupido con un dardo d'amore
Tutte le piccole cose che non vediamo più
Mi sembra che l'amore stia passando di moda
Non pensi che l'amore stia passando di moda
Sicuramente puoi vedere o sono solo io?
Quel vecchio amore sta passando di moda
C'era una volta, tutto era così facile
Un ragazzo incontrerebbe una ragazza e si innamorerebbe
E si sarebbero sposati, avrebbero avuto figli e una casa
Ora tutti quelli che vedo si stanno separando
Mi sembra come l'amore (dov'è tutto il romanticismo)
Sta andando fuori moda (era una danza lenta)
Non pensi che l'amore (baci al chiaro di luna)
Sta andando fuori moda (fiori alla sua porta)
Sicuramente puoi vedere (ci ha portato a un innamorato)
O sono solo io (cupido con un dardo d'amore)
Quel vecchio amore (quel vecchio amore)
Sta passando di moda
Quel vecchio amore sta passando di moda
Quel vecchio amore se ne sta andando!