Traduzione del testo della canzone Rockin' at the Ritz - Matchbox

Rockin' at the Ritz (originale)

Well grab your cord, find your pick
We got a little job waitin' down on sixth
We’re goin' rockin' at the Ritz
We’re gonna rock for you
Doin' rockabilly-boogie and some Central-Texas-blues
Well you go first, do your thing
And I’ll be waitin' with some extra strings
And when we’re rockin' at the Ritz
We’re gonna break a few
Slappin' that bass an' pickin' those guitars too
Well, we sing a song for Bill, Johnny and Mac
And all them cowboys in the back
They be a-rockin' at the Ritz
Same as me and you
Rockin' at the Ritz and doin' some rollin' too
You can do your song in the key of D
But save that microphone for me
I’m gonna use it at the Ritz
Just as soon as you’re through
I’ve been learnin' my songs and I’m gonna do one for you
You better pick a tune for ol' Carlin
We’ll sing some song for rockin' Jim
He wants to rock it at the Ritz, he wants to rock too
Gonna do his thing as soon as we are through
Well you can tear it up and let 'er go
But you better save somewhat for the pictureshow
They wanna show it at the Ritz
And we can see it too
Ol' Johnny Mac Brown and maybe even Lash LaRue
We better show everybody that we’re all big stars
Or we’ll be back a-workin' at the Diamond Bar
I’d rather work it at the Ritz
And you would too
We better make it at the Ritz or our rockin' days are through

Rockin' at the Ritz (traduzione)

Bene, prendi la tua corda, trova la tua scelta
Abbiamo un lavoretto che aspetta il sesto
Andremo a fare rock al Ritz
Faremo rock per te
Fare rockabilly-boogie e un po' di blues del Texas centrale
Bene, vai prima, fai le tue cose
E ti aspetterò con alcune corde in più
E quando stiamo suonando al Ritz
Ne romperemo alcuni
Schiaffeggiare quel basso e anche raccogliere quelle chitarre
Bene, cantiamo una canzone per Bill, Johnny e Mac
E tutti quei cowboy nella parte posteriore
Sono un rock al Ritz
Come me e te
Rockin' al Ritz e anche fare un po' di rollin'
Puoi eseguire la tua canzone nella tonalità di D
Ma salva quel microfono per me
Lo userò al Ritz
Appena hai finito
Ho imparato le mie canzoni e ne farò una per te
Faresti meglio a scegliere una melodia per il vecchio Carlin
Canteremo qualche canzone per il rockin' Jim
Vuole fare rock al Ritz, vuole rock anche lui
Farà le sue cose non appena avremo finito
Bene, puoi strapparlo e lasciarlo andare
Ma faresti meglio a risparmiare un po' per il pictureshow
Vogliono mostrarlo al Ritz
E possiamo vederlo anche noi
Il vecchio Johnny Mac Brown e forse anche Lash LaRue
È meglio che mostriamo a tutti che siamo tutte grandi star
Oppure torneremo a lavorare al Diamond Bar
Preferirei lavorarci al Ritz
E lo faresti anche tu
È meglio che ce la facciamo al Ritz o i nostri giorni da rock sono finiti