Traduzione del testo della canzone Rock a Billy Rebel - Matchbox

Rock a Billy Rebel (originale)

My Mama doesn’t like it, the way I comb my hair
Papa thinks I’m crazy, in the clothes I wear
It’s a hit come on records and I play it all day
But I’m what I am and I’m gonna keep a rockin' that way
I’m a rockabilly rebel from head to toe
I gotta keep a-rockin' everywhere I go Everybody join us, we’re good company
Be a real cool cat, be a rockabilly rebel like me The kids in the schoolhouse they couldn’t wait too long
When the school is over, they put their cat clothes on Oughta hear the slap bass swingin' to the band
It is a real rockin' rhythm that is sweepin' all over this land
I’m a rockabilly rebel from head to toe
I gotta keep a-rockin' everywhere I go Everybody join us, we’re good company
Be a real cool cat, be a rockabilly rebel like me Squares get the message get the boppin' beat
Let them tramp through your body, to the head to your feet
Shakin' in your shoes, boy, oh, don’t it make you feel wow
Well if you can’t dance, we’re not gonna show you how
I’m a rockabilly rebel from head to toe
I gotta keep a-rockin' everywhere I go Everybody join us, we’re good company
Be a real cool cat, be a rockabilly rebel like me

Rock a Billy Rebel (traduzione)

A mia mamma non piace il modo in cui mi pettino i capelli
Papà pensa che io sia pazzo, nei vestiti che indosso
È un successo come su record e lo suono tutto il giorno
Ma sono quello che sono e continuerò a fare rock in quel modo
Sono un ribelle rockabilly dalla testa ai piedi
Devo continuare a ballare ovunque io vada Tutti si uniscono a noi, siamo una buona compagnia
Sii un vero gatto figo, sii un ribelle rockabilly come me I bambini nella scuola non potevano aspettare troppo a lungo
Quando la scuola è finita, si mettono i vestiti da gatto, dovrebbero sentire lo slap bass oscillare verso la band
È un vero ritmo rock che sta pervadendo tutta questa terra
Sono un ribelle rockabilly dalla testa ai piedi
Devo continuare a ballare ovunque io vada Tutti si uniscono a noi, siamo una buona compagnia
Sii un vero gatto figo, sii un ribelle rockabilly come me Squares ricevi il messaggio prendi il ritmo boppin'
Lascia che calpestino il tuo corpo, dalla testa ai piedi
Agitare nelle tue scarpe, ragazzo, oh, non ti fa sentire wow
Bene, se non sai ballare, non ti mostreremo come
Sono un ribelle rockabilly dalla testa ai piedi
Devo continuare a ballare ovunque io vada Tutti si uniscono a noi, siamo una buona compagnia
Sii un vero gatto figo, sii un ribelle rockabilly come me