Traduzione del testo della canzone Put The Blame On Me - Matchbox

Put The Blame On Me (originale)

We went out to a party Saturday night
You danced with someone else and held him so tight
I told myself: «don't worry, it’s okay»
But you know it hurts to see you dance that way
Oh babe, oh babe, put the blame on me
I haven’t told you lately that I love you
That doesn’t mean to say that I’ve been untrue
My guess is, you think I’m not your lover
And that’s why you’re trying hard to find another
Oh babe, oh babe, put the blame on me
Well, I used to take you out and hold you under the moon
So many nights I can’t forget
You look so nice and wear the sweetest perfume
Everything a man could want you had and yet
I took you for granted, yes I know that it’s bad
And now I realize, stop making me sad
Oh, I want you back inside my heart
And I never should have lost you from the start
Oh babe, oh babe, put the blame on me
(Yeah!)
Oh babe, oh babe, put the blame on me
Well, I used to take you out and hold you under the moon
So many nights I can’t forget
You look so nice and wear the sweetest perfume
Everything a man could want you had and yet
I took you for granted, yes I know that it’s bad
And now I realize, stop making me sad
Oh, I want you back inside my heart
And I never should have lost you from the start
Oh babe, oh babe, put the blame on me
Oh babe, oh babe, put the blame on me
Oh babe, oh babe, put the blame on me

Put The Blame On Me (traduzione)

Sabato sera siamo usciti a una festa
Hai ballato con qualcun altro e l'hai tenuto così stretto
Mi sono detto: «non preoccuparti, va bene»
Ma sai che fa male vederti ballare in quel modo
Oh piccola, oh piccola, dai la colpa a me
Non ti ho detto ultimamente che ti amo
Ciò non significa dire che sono stato falso
La mia ipotesi è che pensi che non sia il tuo amante
Ed è per questo che ti stai sforzando di trovarne un altro
Oh piccola, oh piccola, dai la colpa a me
Bene, ti portavo fuori e ti tenevo sotto la luna
Così tante notti che non posso dimenticare
Sei così carina e indossi il profumo più dolce
Tutto ciò che un uomo potrebbe desiderare che tu avessi e tuttavia
Ti ho dato per scontato, sì lo so che è brutto
E ora mi rendo conto che smettila di rendermi triste
Oh, ti rivoglio nel mio cuore
E non avrei mai dovuto perderti dall'inizio
Oh piccola, oh piccola, dai la colpa a me
(Sì!)
Oh piccola, oh piccola, dai la colpa a me
Bene, ti portavo fuori e ti tenevo sotto la luna
Così tante notti che non posso dimenticare
Sei così carina e indossi il profumo più dolce
Tutto ciò che un uomo potrebbe desiderare che tu avessi e tuttavia
Ti ho dato per scontato, sì lo so che è brutto
E ora mi rendo conto che smettila di rendermi triste
Oh, ti rivoglio nel mio cuore
E non avrei mai dovuto perderti dall'inizio
Oh piccola, oh piccola, dai la colpa a me
Oh piccola, oh piccola, dai la colpa a me
Oh piccola, oh piccola, dai la colpa a me