Traduzione del testo della canzone Bruised Not Broken - Matoma, Fedde Le Grand, MNEK

Bruised Not Broken (originale)

Searchin', lookin' all around
For somethin' I still haven’t found
World’s so heavy, it gets me down
And though I may hurt sometimes
I know I will be alright
So I… do what I gotta do
Whatever will put me through
I put myself back together, I put myself back together
No I… don’t wanna be sad and blue
Even if I’m black and blue, I put myself back together
'Cause I am…
Bruised but I’m not broken
Damaged, but I’m copin'
Holding on and hopin'
I’ll find where I’m goin'
Bruised but I’m not broken
Took some time to own it
And though I may hurt sometimes
I know I will be alright
Bruised but I’m not broken
Damaged, but I’m copin'
Holding on and hopin'
I’ll find where I’m goin'
Bruised but I’m not broken
Took some time to own it
It took some time, but it’s gonna be alright (Hey)
Sticks and stones may break my bones
And show me the darkest of the unknown
But I’ll get stronger on my own
And though I may hurt sometimes (Sometimes)
I know I will be alright (Be alright)
So I… do what I gotta do
Whatever will put me through
I put myself back together, I put myself back together
No I… don’t wanna be sad and blue (Sad and blue)
Even if I’m black and blue, I put myself back together
'Cause I am…
Bruised but I’m not broken
Damaged, but I’m copin'
Holding on and hopin'
I’ll find where I’m goin'
Bruised but I’m not broken
Took some time to own it
And though I may hurt sometimes
I know I will be alright
Bruised but I’m not broken
Damaged, but I’m copin' (Copin', hey yeah)
Holding on and hopin'
I’ll find where I’m goin' (Where I’m goin', yeah)
Bruised but I’m not broken
Took some time to own it (Took some time)
And though I may hurt sometimes
I know I will be alright (I will be alright, ah)
Bruised but I’m not broken
Woo…
It took some time, but it’s gonna be alright (Woo)
Bruised but I’m not broken (Ooh)
Bruised but I’m not broken

(traduzione)

Cercando, guardandosi intorno
Per qualcosa che non ho ancora trovato
Il mondo è così pesante che mi abbatte
E anche se a volte potrei soffrire
So che starò bene
Quindi io... faccio quello che devo fare
Qualunque cosa mi farà passare
Mi sono rimesso in sesto, mi sono rimesso in sesto
No, non voglio essere triste e triste
Anche se sono nero e blu, mi sono rimesso in sesto
Perché io sono...
Contuso ma non sono rotto
Danneggiato, ma sto copiando
Tenendo duro e sperando
Troverò dove sto andando
Contuso ma non sono rotto
Ci è voluto del tempo per possederlo
E anche se a volte potrei soffrire
So che starò bene
Contuso ma non sono rotto
Danneggiato, ma sto copiando
Tenendo duro e sperando
Troverò dove sto andando
Contuso ma non sono rotto
Ci è voluto del tempo per possederlo
Ci è voluto del tempo, ma andrà tutto bene (Ehi)
Bastoni e pietre potrebbero rompermi le ossa
E mostrami il più oscuro dell'ignoto
Ma diventerò più forte da solo
E anche se a volte potrei ferire (a volte)
So che starò bene (Stai bene)
Quindi io... faccio quello che devo fare
Qualunque cosa mi farà passare
Mi sono rimesso in sesto, mi sono rimesso in sesto
No io... non voglio essere triste e blu (triste e blu)
Anche se sono nero e blu, mi sono rimesso in sesto
Perché io sono...
Contuso ma non sono rotto
Danneggiato, ma sto copiando
Tenendo duro e sperando
Troverò dove sto andando
Contuso ma non sono rotto
Ci è voluto del tempo per possederlo
E anche se a volte potrei soffrire
So che starò bene
Contuso ma non sono rotto
Danneggiato, ma sto copiando (Copin', ehi sì)
Tenendo duro e sperando
Troverò dove sto andando (dove sto andando, sì)
Contuso ma non sono rotto
Ci è voluto del tempo per possederlo (ci è voluto del tempo)
E anche se a volte potrei soffrire
So che starò bene (starò bene, ah)
Contuso ma non sono rotto
Corteggiare…
Ci è voluto del tempo, ma andrà tutto bene (Woo)
Contuso ma non sono rotto (Ooh)
Contuso ma non sono rotto