Traduzione del testo della canzone Crisis Apparition - Matt Elliott

Crisis Apparition (originale)

Was woken early morning by the smell of smoke and fumes
My eyes awoke to see a flame come dancing in the room
And as she dance she dazzled & entranced me with her gaze
And suddenly I realised that my room was now ablaze
I had to leave the comfort of what once had been my home
The flames once burnt had left me without a thing to call my own
My heart reduced to ashes and my soul reduced to tears
Collapsed and burned and bloody, broken way beyond my years
I thought I could hear Sekhmet whisper
Crackling my name
Saying «Do not fear your death my friend, fear life and all its pain»
«The pain that you have suffered and the pain that’s yet to come»
«The pain if there’s a next life and the pain if there is none»
I sifted through the embers not sure what I hoped to find
Perhaps a vision of your face perhaps a sacred sign
The blackened frames and timbers glowed a flashing orange gold
The colours that a true love said once was the me of old
The smell of smoke was beaten by the smell of petrichor
The rains washed all the ashes, cleansed the tears and rinsed the pores
Your flames they were majestic shame they were but smoke and lies
You’re cursed with disappointment now until the day you die

Crisis Apparition (traduzione)

È stato svegliato la mattina presto dall'odore di fumo e fumi
I miei occhi si sono svegliati per vedere una fiamma che ballava nella stanza
E mentre ballava, mi ha abbagliato e incantato con il suo sguardo
E all'improvviso mi sono reso conto che la mia stanza ora era in fiamme
Ho dovuto lasciare il comfort di quella che un tempo era stata la mia casa
Le fiamme una volta bruciate mi avevano lasciato senza una cosa da chiamare mia
Il mio cuore ridotto in cenere e la mia anima ridotta alle lacrime
Crollato, bruciato e sanguinante, rotto ben oltre i miei anni
Pensavo di poter sentire il sussurro di Sekhmet
Crepitare il mio nome
Dicendo «Non temere la tua morte amico mio, temi la vita e tutto il suo dolore»
«Il dolore che hai subito e il dolore che deve ancora venire»
«Il dolore se c'è una prossima vita e il dolore se non ce n'è"
Ho setacciato le braci senza sapere cosa speravo di trovare
Forse una visione del tuo volto forse un segno sacro
Le cornici e le travi annerite brillavano di un oro arancione lampeggiante
I colori che un vero amore diceva una volta erano il me di un tempo
L'odore del fumo era battuto dall'odore del petrichor
Le piogge lavavano tutte le ceneri, pulivano le lacrime e sciacquavano i pori
Le tue fiamme erano maestose, vergogna erano solo fumo e bugie
Sei maledetto dalla delusione ora fino al giorno della tua morte