Traduzione del testo della canzone Prepare for Disappointment - Matt Elliott

Prepare for Disappointment (originale)

I only needed a soul
To share to kiss and to hold
But only found this dark hole
Someone unbearably cold
And though I tried to reach through
Tried to see what makes you you
You closed the windows and doors
Saw me for only my flaws
They say that time heals all wounds
I can’t say from what I’ve seen that its true
Regrets and pain follow you
Until there’s no one to help and nothing you can do
And if my dreams would come true
I’d be there looking at you
And as you start to undo
I’ll hold a mirror to you
My only solace is this
You’ll never feel such a kiss
You’ll never know what you missed
You’ll never experience true bliss

Prepare for Disappointment (traduzione)

Avevo solo bisogno di un'anima
Condividere per baciare e tenere
Ma ho trovato solo questo buco nero
Qualcuno insopportabilmente freddo
E anche se ho cercato di entrare
Ho cercato di vedere cosa ti rende
Hai chiuso le finestre e le porte
Mi ha visto solo per i miei difetti
Dicono che il tempo guarisca tutte le ferite
Non posso dire da quello che ho visto che sia vero
Ti seguono rimpianti e dolore
Fino a quando non c'è nessuno da aiutare e nulla che tu possa fare
E se i miei sogni si realizzassero
Sarei lì a guardarti
E mentre inizi ad annullare
Ti terrò uno specchio
Il mio unico conforto è questo
Non sentirai mai un tale bacio
Non saprai mai cosa ti sei perso
Non sperimenterai mai la vera beatitudine