Traduzione del testo della canzone Dust Flesh and Bones - Matt Elliott

Dust Flesh and Bones (originale)

Some things are so dark that woe betide the light that shines on them
I swear to god I thought it was a sign
This shallow grave recedes with every darkened patch of sky
The withered, wearied features start resembling mine
And in the disparate clamour of the chaos that surrounds you
It’s hard to know which of the voices that you hear
Are your own
Some things scar your heart so deeply that a howl is not enough
To adequately purge the soul of pain
Still you yearn for contact but the burden that you shoulder means
You’ll never trust a living soul again
And in the disparate clamour of the chaos that surrounds you
It’s hard to know which of the voices that you hear
Are your own
This is how it feels to be alone, just like we’ll die alone
This is how it feels to be alone
This is how it feels to be alone
This is all that we can call our own
Dust flesh and bone
This is how it feels to be alone
Just like we’ll die alone

Dust Flesh and Bones (traduzione)

Alcune cose sono così scure che guai alla luce che le illumina
Giuro su Dio che pensavo fosse un segno
Questa tomba poco profonda si allontana con ogni macchia di cielo oscurata
I lineamenti avvizziti e stanchi cominciano a somigliare ai miei
E nel clamore disparato del caos che ti circonda
È difficile sapere quale delle voci senti
Sono i tuoi
Alcune cose ti sfregiano il cuore così profondamente che un ululato non è sufficiente
Per purificare adeguatamente l'anima dal dolore
Desideri ancora il contatto, ma il peso che ti porti sulle spalle significa
Non ti fiderai mai più di un'anima vivente
E nel clamore disparato del caos che ti circonda
È difficile sapere quale delle voci senti
Sono i tuoi
Ecco come ci si sente a essere soli, proprio come moriremo soli
Ecco come ci si sente a essere soli
Ecco come ci si sente a essere soli
Questo è tutto ciò che possiamo chiamare nostro
Polvere di carne e ossa
Ecco come ci si sente a essere soli
Proprio come moriremo da soli