Traduzione del testo della canzone The Day After That - Matt Elliott

The Day After That (originale)

From this day on
Until the end of time
I’m going to leave all my grief and woes behind
I’ll drift and I’ll go
Where the wind blows
Where life carries me
From this day on, until they come to take me
Life won’t break me
Or grind me down
I’ll follow, where the river flows
Until I reach the sea
From this day on
'Til the end of days
I’ll deal with whatever is thrown with a smile on my face
Roll with the punch
With charm and grace
I’ll go lightly, smile politely
From this day on
Until the end of time
I’m going to leave cynicism way behind
I’ll trust and I’ll go
Where the wind blows
Where life carries me
From this day on, until they come to take me
They won’t break me
Or grind me down
I’ll follow, where the river flows
Until I reach the sea
From this day on
Until the end of time
I’ll count and monitor the flaws that corrupt & foul my mind
I’ll seek to grow
Although, although
Right now I’m real low
So tomorrow
Or perhaps the day after that

The Day After That (traduzione)

Da questo giorno in poi
Fino alla fine dei tempi
Lascerò tutto il mio dolore e i miei guai alle spalle
Andrò alla deriva e andrò
Dove soffia il vento
Dove mi porta la vita
Da oggi in poi, finché non verranno a prendermi
La vita non mi spezzerà
O macinami verso il basso
Ti seguirò, dove scorre il fiume
Finché non raggiungo il mare
Da questo giorno in poi
Fino alla fine dei giorni
Mi occuperò di tutto ciò che viene lanciato con un sorriso stampato in faccia
Rotola con il pugno
Con fascino e grazia
Andrò con leggerezza, sorrido educatamente
Da questo giorno in poi
Fino alla fine dei tempi
Lascerò il cinismo alle spalle
Mi fiderò e andrò
Dove soffia il vento
Dove mi porta la vita
Da oggi in poi, finché non verranno a prendermi
Non mi spezzeranno
O macinami verso il basso
Ti seguirò, dove scorre il fiume
Finché non raggiungo il mare
Da questo giorno in poi
Fino alla fine dei tempi
Conterò e monitorerò i difetti che corrompono e guastano la mia mente
Cercherò di crescere
Sebbene, sebbene
In questo momento sono davvero basso
Quindi domani
O forse il giorno dopo