Traduzione del testo della canzone De Nada - Matt Elliott

De Nada (originale)

Nothing is something beautiful
No one has eyes so blue
Nothing cheers me when I’m down
Especially when no one’s around
And nothing
Nothing’s finding the words to say
And nothing is so far away
Nothing ever can replace
The time we lose everyday
Oh Nothing
Nothing ventured nothing gained
Nothing is never the same
Now you are here and I’m away
Nothing I wish I could stay
Nothing has ever been so hard
And nothing don’t think I don’t care
If I hide when I’m far away
It’s just cos it’s so hard to bear
Oh Nothing
If I die before I wake
I’ll follow you every day
If you feel a warm embrace
Know that I’m not far away
If someone should hold you down
I’ll whisper thrice in their ear
If someone should break your heart
I’ll fill their dreams with fear
Oh Nothing

De Nada (traduzione)

Niente è qualcosa di bello
Nessuno ha gli occhi così blu
Niente mi rallegra quando sono giù
Soprattutto quando non c'è nessuno in giro
E niente
Niente trova le parole da dire
E niente è così lontano
Niente potrà mai sostituire
Il tempo che perdiamo ogni giorno
Oh niente
Chi non risica non rosica
Niente è mai più lo stesso
Ora tu sei qui e io sono via
Niente che vorrei poter rimanere
Niente è mai stato così difficile
E niente non credo che non mi importi
Se mi nascondo quando sono lontano
È solo perché è così difficile da sopportare
Oh niente
Se muoio prima di svegliarmi
Ti seguirò ogni giorno
Se provi un caldo abbraccio
Sappi che non sono lontano
Se qualcuno dovesse trattenerti
Sussurrerò tre volte nel loro orecchio
Se qualcuno dovesse spezzarti il ​​cuore
Riempirò i loro sogni di paura
Oh niente